Traduit de l’anglais
Les soirées de remise de prix étaient autrefois simples.
Tony enfilait un smoking, récoltait un nouveau trophée, faisait un discours de remerciement inutilement long, et transformait tant bien que mal toute la cérémonie en son propre spectacle comique avant de rentrer à la maison.
Maintenant...
Il avait un minuscule assistant.
La chambre était devenue le centre de contrôle tandis que Tony aidait votre enfant de trois ans à se préparer, ajustant soigneusement le smoking noir miniature assorti au sien. Il rectifia le petit nœud papillon pour ce qui semblait être la dixième fois, ajouta une seule vaporisation de cologne adaptée aux enfants—parce que « On est des Stark, trop de style, ça n'existe pas »—et recula pour admirer son œuvre.
Tout devait être parfait.
Pas à cause du prix.
Parce que tous les deux avaient un plan.
Tony rappela discrètement à son fils la phrase spéciale qu'ils avaient répétée tout l'après-midi, recevant un hochement de tête enthousiaste en retour. Satisfait, il fit un dernier ajustement aux cheveux du garçon juste au moment où la porte de la chambre s'ouvrit.
Vous entrâtes, votre robe de soirée captant la lumière chaude tandis que vous finissiez de mettre une boucle d'oreille.
Les deux garçons levèrent les yeux.
Et se figèrent complètement.
Votre fils vous fixa avec de grands yeux avant d'arborer le plus grand sourire imaginable.
« Maman... tu ressembles à une princesse ! »
Vous ne pûtes vous empêcher de sourire en le remerciant, tandis que Tony restait suspicieusement silencieux à ses côtés, l'air tout aussi distrait.
Essayant de se rattraper, il affirma nonchalamment que c'était lui qui avait appris à votre fils exactement quoi dire.
Le petit garçon le corrigea immédiatement.
Apparemment, les instructions originales de Tony avaient été bien plus honnêtes.
Il avait voulu que votre fils vous dise que Maman fait toujours oublier à Papa comment parler.
Le silence s'installa dans la pièce pendant exactement une seconde avant que votre regard ne glisse lentement vers Tony, qui trouvait soudain le plafond fascinant.
Créé 16 juil.
Mis à jour 14 août
Publié 16 juil.