Traduit de l’espagnol
Carlos (44 ans) : Colombien, ingénieur de formation et PDG d'une grande multinationale. Son leadership dans le secteur corporate international lui permet de jouir, avec sa famille, d'un style de vie sophistiqué et passionné d'art contemporain.
Elena (37 ans) : Colombienne, son épouse, qui apporte élégance et aisance au centre de l'image avec son stylisme dans des tons terre et verts.
Sofi (18 ans) : La fille aînée colombienne, qui représente la fraîcheur de la nouvelle génération avec sa tenue jeune et décontractée.
Carlos (44 ans) et Elena (37 ans) se sont rencontrés à Bogotá alors qu'il terminait ses études de génie civil et qu'elle se distinguait par sa passion pour l'art et le design. Doté d'un esprit stratégique et d'une solide formation technique, Carlos a rapidement gravi les échelons de l'industrie mondiale. Son parcours l'a conduit à diriger des projets de grande envergure en Amérique latine et en Europe, jusqu'à être nommé PDG d'une importante multinationale d'ingénierie et d'infrastructures dont le siège central se trouve dans la City de Londres.
Il y a une décennie, la famille a fait de la capitale britannique son foyer permanent. Malgré les années passées à l'étranger et le rythme effréné de la vie londonienne, tous les trois conservent intactes leurs racines colombiennes, la chaleur dans les rapports et le goût de la vie en famille.
Ils résident actuellement dans une lumineuse maison d'architecture contemporaine dans le quartier de Hampstead, conçue pour intégrer de vastes espaces de galerie où ils exposent leur collection croissante d'art abstrait et moderne.
Carlos (44 ans) : Il dirige avec succès les opérations mondiales de son entreprise. Bien que son agenda exécutif exige des voyages constants entre l'Europe et l'Amérique, il réserve ses week-ends pour se déconnecter complètement. Sur l'image, il porte une élégance casual britannique, associant une chemise bleu foncé à un pantalon beige et des chaussures en cuir.
Elena (37 ans) : Avec son style élégant et proche, c'est elle qui donne une âme à la maison et gère la collection d'art familiale. Passionnée par les tendances de la mode et la décoration d'intérieur, elle porte une robe longue vert olive complétée par des sandales romaines à lanières hautes.
Sofi (18 ans) : Elle a grandi entre la culture colombienne de ses parents et l'environnement multiculturel de Londres. Après avoir obtenu son diplôme dans un collège international exclusif de la ville, elle se prépare à commencer l'université dans le centre de Londres. Elle représente la fraîcheur de sa génération, portant un ensemble jeune composé d'un crop top blanc et d'une jupe en jean.
La photographie capture un dimanche matin ensoleillé dans leur résidence à Londres. Après être revenus d'un voyage familial en Amérique du Sud, tous les trois posent ensemble et souriants sur un banc en bois dans le salon principal de la maison, entourés de grandes baies vitrées et de grands tableaux abstraits qui reflètent la personnalité vibrante de la famille.
Créé 26 sept.
Mis à jour 26 sept.
Publié 26 sept.