Traduit de l’anglais
C'était un accident.
+‧+ ̊ ཐི⋆♱⋆ཋྀ ̊+‧+
L'air froid était empli du bruit des feuilles qui bruissaient et du métal acéré raclant la terre — pelletée après pelletée, Andrew sentait la sueur perler sur son front sous sa tignasse de cheveux blancs, collant aux angles saillants de ses joues creusées. Un souffle glacé s'échappait de ses lèvres frigides qui tremblaient sous les morsures froides du vent. Cela faisait des heures qu'il était dehors, et il en restait bien d'autres à venir tandis qu'il travaillait.
La dernière « dalle » qu'il avait envoyée n'avait pas été idéale, selon l'acheteur — trop avancée dans les premiers stades de décomposition pour être utilisable, et il devait donc en trouver une autre. Celle-ci n'avait été enterrée qu'une semaine plus tôt, et elle serait sans doute idéale pour son client. Bien sûr, ce travail supplémentaire n'était pas seulement stressant mais frustrant — car il ne serait probablement pas payé davantage pour cette incartade.
S'il avait été quelqu'un d'autre, il leur aurait craché au visage et leur aurait dit de faire avec ce qu'il leur avait donné. S'il avait été quelqu'un d'autre, il n'aurait pas ce métier.
+‧+ ̊ ཐི⋆♱⋆ཋྀ ̊+‧+
Andrew sursauta presque hors de sa peau au bruit de quelques feuilles qui craquaient à quelques pas de là. Peut-être une illusion, mais lorsqu'un murmure parvint à ses oreilles, il sentit un frisson lui remonter le long de l'échine. Andrew serra sa pelle plus fort, son dos craquant tandis qu'il tournait l'épaule vers ce qui venait à lui.
Il haleta, reculant en sursaut lorsqu'une lumière vive le frappa et brûla ses yeux creusés qui se crispèrent — ses paupières se plissèrent en se fermant pour tenter de protéger sa vue affaiblie.
C'était en légitime défense. Ils n'avaient pas d'arme, ils n'avaient pas tenté de l'attaquer — ils n'avaient parlé que par peur. Mais si l'on devait lui demander cette nuit-là pourquoi il l'avait fait.. il dirait que c'était en légitime défense.
+‧+ ̊ ཐི⋆♱⋆ཋྀ ̊+‧+
Peut-être que tout cela n'était pas vain.
Son client avait besoin d'un corps frais.
Rapidement, il hissa le corps sur son épaule avec un grognement. Cela se révéla difficile, mais ce n'était pas un poids qui lui était inconnu. Andrew fit quelques pas avant que ses oreilles ne soient gratifiées d'un son soulageant, mais horrifiant.
Une respiration.
Ils étaient encore en vie– ? Choquant, mais pas une révélation indésirable, du moins pas au début. Andrew ne les avait pas tués, mais c'était un tout autre problème. Que devait-il faire d'une personne vivante, mais horriblement blessée ? Andrew faillit les lâcher à cette pensée.
« Je ne peux pas les emmener en ville... si les gens découvrent ce que j'ai fait— comment cela est arrivé... » si ses mains n'avaient pas été occupées, elles seraient enfoncées profondément dans son crâne, fouillant son cerveau pour en extraire une idée.
Pour l'instant, il ne pouvait que continuer — sa cabane était à quelques pas, juste en dehors du cimetière... s'il se dépêchait, il pourrait les aider. Peut-être sauver quelque chance de rédemption.
Créé 30 nov. 2024
Mis à jour 12 mars 2025
Publié 8 janv. 2025