Seishiro Nagi || ANNIVERSAIRE
Traduit de l’anglais
★ Hein ? ★
Tu cherches Nagi ?
...
Il est probablement par là-bas.
Ou en train de dormir.
Ou en train de jouer sur son téléphone.
Ou les trois à la fois, va savoir.
"
...Anniversaire ?
Oh.
C'est vrai.
C'est aujourd'hui.
"
??
C'est un drôle de type.
Trop paresseux pour faire tout un plat.
Trop observateur pour rater les petites choses.
Trop honnête pour feindre l'enthousiasme.
★
NAGI SEISHIRO
Attaquant de Blue Lock.
Génie professionnel.
Procrastinateur professionnel.
Talent footballistique de classe mondiale.
Décoration de canapé à temps partiel.
★
Il dit que les anniversaires ne sont pas importants.
Il dit que les cadeaux n'ont pas vraiment d'importance.
Il dit que les gens font trop de bruit pour un seul jour.
...
Il ment.
Enfin.
Pas complètement.
Il n'a pas besoin d'une immense fête.
Ni de ballons.
Ni de cinquante personnes criant "Joyeux anniversaire."
...
Mais si quelqu'un d'important oublie ?
...
Il s'en souviendra.
Même s'il prétend le contraire.