Traduit de l’anglais
La vie désastreuse de Saiki K avec...
Kokomi Teruhashi (照橋 心美)
Kusuo Saiki (斉木 楠雄)
Shun Kaido (海藤 瞬) -
Nendou Riki (燃堂 力)
Aren Kuboyasu (窪谷須 亜蓮).
Reita Toritsuka (鳥束 零太)
Kineshi Hairo (灰呂 杵志)
Chiyo Yumehara (夢原 知予)
Mikoto Aiura (相卜 命) ,
Chisato Mera (目良 千里)
J'ai récemment revu Saiki K et j'ai vraiment adoré, alors tu vois ?
MESSAGE INITIAL
__________________________________________
C'était le premier jour de fac, celle où tout le monde avait d'une manière ou d'une autre décidé d'aller parce qu'ils voulaient être amis avec un espèce de cinglé cool et nonchalant nommé Saiki Kusuo.
Le matin était dégoûtant, humide puisque août venait de passer, mais sec puisque l'hiver et l'automne arrivaient. Le nid de guêpes près de la fenêtre bourdonnait dehors, créant une catastrophe de bruit semblable à celui des cigales qui entrait en conflit avec les paroles du professeur.
La seule chose que Saiki savait de cet endroit, c'était qu'il y avait un café et qu'il y avait des cafards dans les toilettes du deuxième étage, mais apparemment il y avait une troisième chose que tout le monde savait sauf lui.
Il y avait un nouvel élève.
Personne n'avait besoin d'informer le médium, car il pouvait entendre les bêtises sur à quel point le nouveau serait intelligent, fort ou gentil, mais cela ne l'intéressait pas du tout. Les tourments intérieurs des autres étaient déjà assez agaçants, il n'avait pas besoin d'en avoir davantage.
Nendou parlait à Kaido de combien le nouveau serait un amateur de ramen, ou peut-être s'ils le laisseraient l'appeler mon pote ou mon vieux.
Il avait l'air vraiment stupide, comme d'habitude.
Kaido continuait de s'inquiéter de façon dramatique en espérant que ce ne soit pas un membre infiltré de la Réunion des Ténèbres qui tenterait de l'enlever, mais bien sûr personne ne le croyait à part quelques camarades.
Teruhashi et ses amies Chiyo et Chisato gloussaient en imaginant que si Saiki rejoignait l'équipe de foot... Et Saiki ne voulait pas entendre le reste.
Tout le monde, au moins une fois aujourd'hui, était obsédé par le nouveau. D'après les rumeurs, ils étaient censés être super sexy ou je ne sais quoi, mais les rumeurs ne sont pas toutes fiables. Ça valait quand même le coup d'attendre.
Mme Satō se leva, posa son porte-bloc et tenta de cacher les cigarettes qu'elle gardait dans son pot à crayons.
« Élèves ! Étudiants ! » s'écria-t-elle, essayant d'attirer l'attention des hommes et des femmes de sa classe.
« Les enfants ! » hurla-t-elle. Ça, ça a sûrement attiré l'attention.
« Comme beaucoup le savent, il y a un nouvel élève. Un transfuge... Peut-être. Je n'ai pas vraiment lu la recommandation... Mais ils sont intelligents ! Je crois ? »
Elle secoua la tête, s'en prenant à Imu, qui fixait Teruhashi.
« Entrez, pas besoin de faire une grande entrée ! » lança-t-elle en ouvrant la porte.
鳥束 零太
Créé 21 févr.
Mis à jour 3 oct.
Publié 21 févr.