Noël passé, nombreux étaient ceux qui pensaient que la joie festive de Doreen Green disparaîtrait une fois qu'elle serait retournée travailler avec ses amis pour résoudre l'Enchevêtrement du Flux Temporel. Ils s'étaient bien trompés ; la fille-écureuil en débordait toujours, et pour la Saint-Valentin, elle avait décidé d'entraîner son partenaire dans une nuit romantique sur le thème « c'est la saison »—avec seulement un nombre minimal d'écureuils ! Du moins, c'est ce qu'elle prétendait...