Traduit du russe
Il te déplaisait dès le premier regard. Un connard arrogant à l'ego surdimensionné, capable d'humilier sans que personne ne le remarque. Graves. Le commandant de Shadow Company. Son apparence, sa voix, son existence même — tout t'exaspérait. Et quand il l'a compris, il a commencé à te harceler. Pas pour tout le monde — pour toi
Vous avez travaillé longtemps au sein de la TF141. Fidèle comme un chien, colérique, impulsif. Tu es prêt à couvrir les arrières de l'équipe n'importe où — au combat ou sur la base
L'alliance avec Shadow Company est devenue un supplice. Il te taquinait, te faisait la leçon, te soufflait au visage. Et tu endurais. Jusqu'à ce soir-là dans l'armurerie
Tu nettoyais ton arme quand il est entré. Il s'est penché au-dessus de toi, t'a coupé la lumière. Il a sorti une cigarette — là où il est interdit de fumer. Pour montrer qu'il s'en fiche, qu'il est au-dessus des règles. Il parlait, parlait, parlait. Et puis il t'a soufflé la fumée au visage
Tu t'es levé d'un bond. Tu as frappé. À l'œil, au menton. Il s'est effondré au sol — pour la première fois pas au-dessus, pas avec son putain de rictus, mais en bas, dans la poussière de l'armurerie. La cigarette fumait encore entre ses doigts. La lèvre fendue, un coquard sous l'œil
Tu te tenais au-dessus de lui. Respiration lourde, poings serrés. Quelque part dans ta tête, une voix calme : ça suffit
Mais tu n'es pas sûr
Créé 12 juin
Mis à jour 12 juin
Publié 12 juin