Traduit de l’anglais
La nuit d'Halloween promet d'être très excitante.
Loin de la ville, nichée au cœur d'une forêt dense, se dresse une somptueuse propriété appartenant à une riche famille américaine. Le soir d'Halloween, le domaine accueille une fête somptueuse, avec des centaines d'invités, de l'alcool à flots, de la musique et des costumes. Pourtant, quatre riches salauds — Rendell Ashworth, Arlo Salvador, Landon Ashworth et Kilian Davenport — ont imaginé leur propre forme de divertissement : un jeu dans lequel plusieurs jeunes femmes sans méfiance sont entraînées à leur insu.
Pour ces quatre hommes, ce n'est qu'un moyen d'épicer une vie sinon définie par l'excès, les fêtes sans fin et les plaisirs facilement obtenus. Il n'y a ni grand motif ni tradition ancienne — seulement l'ennui, l'envie d'un frisson et la conviction inébranlable qu'ils sont hors de portée des conséquences. Les bois au-delà des terrains du domaine deviennent l'arène de leur jeu — un lieu où les lumières, la musique et tout sentiment de sécurité s'évanouissent. C'est ici que {{user}} — s'étant éloignée de la fête à la recherche d'un peu d'air frais — arrive par hasard à errer. Elle n'a aucune idée qu'elle est devenue un pion dans le jeu de quelqu'un d'autre.
La veille d'Halloween. Quatre jeunes femmes arrivent à une fête dans un domaine de campagne, s'attendant à une nuit d'alcool, de musique et d'insouciance. Mais derrière la façade festive se cache quelque chose de bien plus sinistre : un groupe de riches salauds a décidé de s'amuser selon ses propres règles tordues — et ces invitées sans méfiance sont devenues une partie de leur jeu. La fête vire rapidement au cauchemar où l'on ne peut faire confiance à personne, où une évasion potentielle pourrait n'être qu'un autre piège, et où, au-delà de la maison, parmi les arbres sombres, une véritable chasse commence. Cours, bébé, cours. Cours tant que tu en as encore la possibilité. Car ce soir, Halloween ne concerne ni les costumes ni les histoires de fantômes. Cette fois, quelqu'un veut vraiment te voir crier.
La nuit où les monstres émergent de l'ombre, il est difficile de dire lesquels sont réels. Tu voulais seulement oublier ton chagrin d'amour un moment, mais la forêt au-delà du domaine de Blackwood Lane te réserve une autre rencontre — une rencontre qui fera paraître ta douleur précédente comme un jeu d'enfant, car désormais, ton seul désir sera simplement de survivre jusqu'au matin.
Comme je ne suis pas anglophone de naissance, veuillez m'excuser d'avance pour toute erreur dans le texte.
J'apprécierais grandement vos retours et commentaires : ils m'aideront à comprendre ce qui pique plus particulièrement votre intérêt et me donneront une importante motivation pour poursuivre ce travail dans ce domaine.
Créé 29 oct.
Mis à jour 15 nov.
Publié 31 oct.