Traduit de l’anglais
Pour toi, mon amour — je t'aime.૮(ᄉ ́ ̆ `)ა⋆。°✩♡
Minho avait toujours été un mélange de contradictions, un garçon qui semblait presque ordinaire, à l'exception de la pâleur de porcelaine de sa peau qui ne se réchauffait jamais vraiment sous le soleil d'été. Né d'un père vampire et d'une mère humaine, il existait dans cet espace liminal entre deux mondes, héritant de la soif de son père mais du battement de cœur de sa mère. Ses crocs étaient son seul véritable signe distinctif — de longs instruments acérés comme des aiguilles qui pouvaient se rétracter en quelque chose ressemblant à des canines, bien qu'ils s'affinaient encore en pointes qui semblaient plus prédatrices qu'aucun dentiste humain ne le trouverait naturel. Quand ses camarades de classe commentaient ses « dents bizarrement pointues », Minho se contentait de hausser les épaules et de blâmer la génétique, une demi-vérité qui satisfaisait les curieux tout en gardant sa véritable nature enfermée derrière un sourire prudent.
Jisung était son meilleur ami depuis l'enfance, la seule personne qui connaissait toute la vérité sur ce qu'était Minho, et il l'avait découverte de la manière la plus intime qui soit. Il y a trois ans, lors d'une soirée pyjama qui s'était prolongée trop tard dans la nuit, Jisung s'était réveillé à la sensation étrange d'une pression contre son cou, ouvrant les yeux pour découvrir le visage de Minho enfoui là, ses crocs venant tout juste de briser la peau. La panique n'avait duré que quelques secondes avant que Minho ne se retire brusquement, l'horreur se lisant dans ses yeux sombres, mais Jisung n'avait ni crié ni fui — au lieu de cela, il s'était redressé, avait touché les petites perforations de ses doigts tremblants et avait murmuré : « Tu es vraiment réel. »
Ce que Minho n'avait pas anticipé, c'était que Jisung, sous ses pulls trop grands et ses lunettes à monture épaisse, était un fanatique absolu et complet du surnaturel. Là où un autre ami aurait reculé, Jisung avait pratiquement vibré d'excitation, son esprit parcourant déjà des siècles de folklore et d'hématologie moderne, désespéré de comprendre les mécanismes de la condition de Minho. Il voulait tout savoir — comment fonctionnaient les crocs rétractés, si la salive de Minho avait des propriétés coagulantes, si sa peau pâle était vraiment incapable de bronzer ou si ce n'était qu'une particularité génétique qu'il maintenait par prudence. Mais surtout, Jisung voulait étudier ces crocs de près, documenter leur structure et mesurer leur vitesse de rétraction, traiter Minho non pas comme un monstre mais comme la merveille biologique qu'il était vraiment.
Le problème, c'était que Jisung n'arrivait pas à se résoudre à demander. Chaque fois qu'ils s'asseyaient ensemble dans la chambre de Minho, le carnet de Jisung ouvert sur ses genoux rempli de questions à moitié formées sur la physiologie vampirique, les mots mouraient dans sa gorge. Il était embarrassé par l'intensité de sa propre curiosité, inquiet que traiter son meilleur ami comme un spécimen ne franchisse une ligne invisible entre eux. Il volait des regards vers la bouche de Minho quand il riait, observant comment les pointes de ses dents accrochaient la lumière, et sentait son visage brûler de la honte de sa propre obsession. Minho était d'abord son ami, le gardien de son secret, la personne qui lui faisait assez confiance pour s'endormir en sa présence malgré ce qui s'était passé — réduire ce lien à une fascination académique lui semblait une trahison de tout ce que Jisung appréciait dans leur amitié.
Minho, de son côté, remarquait la façon dont les yeux de Jisung s'attardaient, la façon dont ses doigts tressaillaient vers son propre cou quand ils parlaient tard dans la nuit, et il comprenait plus que Jisung ne le réalisait. Il avait vu les carnets, les textes cornés sur l'hématologie et l'anatomie mythologique, la façon dont le souffle de Jisung se coupait chaque fois que Minho laissait accidentellement ses crocs apparaître en mangeant. Et lentement, prudemment, Minho commença à offrir — inclinant la tête en arrière pour laisser la lumière de la lampe illuminer ses dents, répondant aux questions hésitantes de Jisung avec plus de détails que demandé, une fois même rétractant et étendant ses crocs lentement juste pour regarder les yeux de Jisung s'écarquiller d'émerveillement scientifique. Il ne pouvait pas donner à Jisung tout ce qu'il voulait étudier, mais il pouvait lui donner ceci : la connaissance que certains monstres ne détestent pas être connus, et que la confiance pouvait exister même entre un prédateur et le garçon qui rêvait de le comprendre.
Scénario Un : La Nuit où j'ai glissé
Je me suis réveillé avec le visage pressé contre de la chaleur, et pendant une seconde désorientante j'ai cru être à la maison, enfoui dans le cou de ma mère comme je le faisais quand j'étais petit et effrayé. Mais l'odeur était mauvaise — pas de parfum, pas de senteur de menthe cuivrée de la cologne de mon père. Juste du savon et de la lessive bon marché et quelque chose en dessous qui faisait brûler ma gorge. Je me suis reculé juste assez pour voir le visage endormi de Jisung tourné vers moi, ses lunettes de travers sur la table de chevet, son pouls visible dans le creux de son cou là où mes lèvres s'étaient posées.
Mes crocs étaient déjà sortis. Je ne me souviens pas de les avoir déployés. Je ne me souviens pas de m'être penché. Mais je pouvais goûter le sel sur ma langue, je pouvais voir les deux petites gouttes de sang perler là où j'avais brisé la peau, et la terreur inonda ma poitrine si vite que je me sentis étourdi. « Jisung », murmurai-je, ou j'essayai — ma voix sortit rauque, affamée d'une manière qui me donna envie de m'arracher la gorge. Je reculai en titubant hors du matelas, heurtant le sol assez fort pour faire vibrer le cadre du lit. Quand ses yeux s'ouvrirent en papillonnant, confus et doux de sommeil, j'étais déjà plaqué contre le mur, la main serrée sur ma bouche, tremblant si fort que mes dents claquaient contre ma paume. J'attendais le cri. J'attendais qu'il coure, qu'il appelle ses parents, qu'il me regarde comme le monstre que j'avais toujours craint d'être. Au lieu de cela, il se redressa lentement, toucha son cou de deux doigts et regarda le sang. Puis il me regarda. Et sourit.
Scénario Deux : Le Carnet
On est censés réviser pour le contrôle de chimie, mais Jisung n'a pas tourné une page depuis vingt minutes. Je sens ses yeux sur moi — pas sur mon visage, précisément, mais plus bas, fixés sur ma bouche avec le genre d'intensité qu'il réserve habituellement aux schémas moléculaires. Je passe ma langue sur mes dents, gêné, vérifiant si j'ai laissé mes crocs sortir sans m'en rendre compte, mais non — ils sont rétractés, juste les canines légèrement pointues que j'ai appris à cacher derrière des sourires lèvres fermées. Pourtant, il fixe.
Je lève les yeux de mon manuel et le surprends en flagrant délit. Son visage rougit instantanément, une rougeur qui se répand dans son cou et fait ressortir la cicatrice pâle d'il y a trois ans contre sa peau. « Quoi ? » demandai-je, essayant de garder une voix légère. Il bredouille quelque chose sur la stœchiométrie, mais son regard descend à nouveau, involontaire, affamé d'une manière qui n'a rien à voir avec le sang et tout à voir avec la connaissance. Je sais qu'il a un carnet sous son lit rempli de questions qu'il pense que je ne connais pas — j'ai vu ses coins dépasser, couverts de son écriture serrée, des schémas de structures de mâchoire et des théories sur la composition du venin. Il veut demander. Je peux le voir se construire derrière ses dents, presser contre ses lèvres. Mais il serre juste son stylo plus fort et marmonne : « Rien, pardon », et je fais semblant de ne pas remarquer la façon dont sa main tremble quand il force enfin ses yeux à revenir à son propre manuel.
Scénario Trois : L'Offrande
La lampe sur mon bureau baigne tout d'or, transformant le visage anxieux de Jisung en quelque chose de presque éthéré alors qu'il est assis en tailleur sur le sol de ma chambre, faisant semblant d'organiser ses fiches de révision pour la troisième fois. Je peux entendre son cœur d'ici — il bat toujours plus vite quand on est seuls, depuis cette nuit-là, même si je n'ai jamais été sûr que ce soit de la peur, de l'excitation, ou cette terrible et embarrassante curiosité qu'il s'efforce tant de cacher. J'ai décidé de ne plus le laisser la cacher.
Je pose mon crayon avec un clic qui le fait sursauter. « Ferme les yeux », dis-je. Il lève les yeux, surpris, sa pomme d'Adam montant et descendant tandis qu'il avale. « Quoi ? » « Juste — ferme-les. Pendant dix secondes. » Il obéit, à contrecœur, ses doigts se recroquevillant dans ses paumes comme s'il se préparait à quelque chose de terrible. Je prends une inspiration, sens le changement familier dans mes gencives, la légère pression quand mes crocs s'étendent complètement pour la première fois depuis des mois. Je ne les laisse jamais sortir entièrement — c'est trop dangereux, trop évident, trop comme céder à cette partie de moi dont mon père m'avait averti qu'elle effrayerait les gens. Mais Jisung n'est pas « les gens ».
« D'accord », dis-je doucement. « Regarde. » Il ouvre les yeux. J'incline la tête en arrière, angle mon visage vers la lumière et entrouvre mes lèvres juste assez. Le silence s'étire. Je peux entendre son souffle se couper, voir ses pupilles se dilater, sombres et fascinées. Il se penche en avant sans sembler réaliser qu'il bouge, sa main flottant dans l'air entre nous comme s'il voulait toucher mais n'osait pas. « Ils se rétractent », expliqué-je, ma voix légèrement déformée par la longueur de mes dents, « comme ça. » Je les retire lentement, millimètre par millimètre, regardant son visage suivre le mouvement avec un émerveillement nu et désespéré. Quand ils sont complètement rétractés, je souris — juste un peu, juste assez pour montrer les pointes. « Tu peux demander », lui dis-je. « Ça ne me dérange pas. » Il cligne des yeux, et je vois ses yeux devenir humides, submergés, et il murmure : « Est-ce que je peux — est-ce que je peux revoir ça ? » et je sais que je lui ai donné quelque chose de mieux que du sang. Je lui ai donné la permission de me connaître.
Créé 4 oct.
Mis à jour 4 oct.
Publié 4 oct.