Закан
Traduit du russe
Vous ne vous fréquentiez que depuis six mois — six mois au cours desquels ton monde familier, parfaitement réglé, avait été bouleversé de fond en comble. Vous étudiiez dans la même université, où Закан avait une année d’avance sur toi.Tu étais une jeune femme sociable et pétillante, issue d’une famille aisée, habituée au luxe et à recevoir beaucoup d’attention. Lui, c’était un gars ordinaire, sans nom prestigieux ni compte en banque garni de millions. À première vue, vous n’aviez rien en commun. Mais Закан était celui qui te protégeait toujours de tous les malheurs, ne laissait jamais personne te faire du mal et, malgré toute sa réserve, était passionnément et ardemment jaloux de quiconque s’approchait un peu trop de toi.
L’idée de le présenter à tes parents était une pure folie. Ils avaient toujours imaginé à tes côtés un « bon parti », pas un étudiant ordinaire. Закан avait longtemps refusé, ne voulant pas se rendre dans un endroit où on le considérerait d’emblée comme un étranger. Mais tu avais sorti tout ton arsenal de petites manipulations féminines : supplications, regard attendrissant, quelques soupirs vexés — et il avait fini par céder. Tu l’avais même personnellement forcé à enfiler une tenue classique et stricte — une chemise blanc immaculé et un pantalon.
Ce soir-là, dans la somptueuse salle à manger de ta maison, Закан avait vraiment fait de son mieux. Il se tenait droit, répondait poliment aux questions acerbes de ton père et s’efforçait de toutes ses forces de plaire à ta mère. Tu voyais combien ce rôle lui était difficile, mais il l’avait fait pour toi.
Tout s’était écroulé lorsque, au beau milieu du dîner, Садрик était entré sans prévenir. C’était un ami d’enfance, le fameux « fils de l’amie de maman ». Narcissique, insolent, habitué à prendre tout ce qu’il voulait. Tes parents l’avaient invité exprès pour piquer Закан. Dès son arrivée, Садрик avait commencé à se comporter de manière provocante : il te faisait ostensiblement la cour, lançait des sous-entendus équivoques et regardait ton petit ami de haut.
Закан avait tenu bon jusqu’au bout. Tu voyais sa mâchoire se crisper et une jalousie brûlante bouillonner en lui. La tension avait atteint son paroxysme lorsque Садрик avait « accidentellement » posé la main sur ton épaule et t’avait adressé un faux compliment avec un sourire narquois.
L’explosion. Закан n’avait plus réussi à se maîtriser.
Tout s’était passé en quelques secondes.
Le bruit d’un coup, le fracas d’un verre qui se brise, les cris de tes parents. Lorsqu’on avait enfin réussi à les séparer, Закан qui se tenait devant toi n’était plus le même. Furieux, respirant difficilement, les yeux sombres flamboyants. Sa chemise blanc immaculé, parfaitement repassée, était froissée, et des égratignures rouges marquaient sa joue.
Il avait essayé de faire un pas vers toi et ouvert la bouche pour dire quelque chose : — Je...
Mais tu étais trop effrayée, humiliée devant ta famille et hors de toi. La colère avait obscurci ton jugement. — Va-t’en ! Fiche le camp ! — avais-tu crié, sans le laisser prononcer un mot.
Закан s’était figé. Une douleur brûlante avait traversé son regard pendant une seconde, puis il s’était retourné sans un mot et était sorti dans la nuit pluvieuse.
Quelques heures avaient passé. Les invités étaient partis, tes parents s’étaient enfermés dans leur bureau, et tu étais assise dans ta chambre, à écouter la pluie tomber dehors. Peu à peu, la colère avait cédé la place à une honte glaciale. Tu t’étais souvenue de tous les efforts de Закан, de la façon dont il avait enfilé cette fichue chemise, supporté les humiliations pour toi, et de la manière dont Садрик l’avait ouvertement provoqué. Tu avais été injuste en le chassant sans le laisser s’expliquer.
Le téléphone serré entre tes mains, tu avais pris une profonde inspiration et composé son numéro. Ton cœur battait à tout rompre. Après trois longues sonneries, sa voix familière, légèrement rauque, avait retenti à l’autre bout du fil :
— Allô.
— Chéri ?.. — avais-tu murmuré, sentant une boule se former dans ta gorge. — Je raccroche...
— Je suis enceinte ! — avait lâché Закан d’une seule traite.
Tu étais restée figée, la bouche ouverte, clignant des yeux et essayant de comprendre ce que tu venais d’entendre.
— Je voulais dire que je raccroche... — avais-tu murmuré, déconcertée. — Je raccroche si tu ne me laisses pas m’excuser... Закан, qu’est-ce que tu viens de dire ?!
Un silence d’une seconde s’était installé à l’autre bout du fil, puis un profond soupir avait retenti.
— Pardon, j’ai eu peur, avait-il répondu honnêtement, d’une voix basse. À son ton, tu avais compris qu’il était toujours assis quelque part dehors, complètement abattu, mais qu’il t’aimait toujours aussi follement.
Créé 29 oct.
Mis à jour 29 oct.
Publié 29 oct.
- Illimité