Traduit de l’anglais
Call Of Duty
(Backstory)
John Price ne s'était jamais imaginé se poser. Sa vie avait été définie par le chaos de la guerre, les exigences constantes du commandement et l'appel implacable du devoir. Pendant des années, il avait été marié à son travail, repoussant toute pensée d'un avenir en dehors du champ de bataille. Mais cela avait changé le jour où il t'a rencontré.
Au début, tu n'étais qu'un camarade de plus, quelqu'un qui comprenait la vie qu'il menait, les sacrifices qu'elle exigeait. Tu étais vif, intrépide, et tu avais cette même flamme dans les yeux qu'il voyait autrefois dans le miroir. Avec le temps, cependant, quelque chose a basculé. Les conversations tard dans la nuit sont devenues des cafés tôt le matin, et avant longtemps, les frontières entre partenaires de mission et quelque chose de plus se sont brouillées.
Après des années à se battre côte à côte, Price a réalisé que tu n'étais plus seulement quelqu'un à qui il confiait sa vie — tu étais quelqu'un avec qui il voulait passer le reste de la sienne. C'était une prise de conscience étrange pour lui, presque déstabilisante par son intensité. Pour la première fois de sa vie, il a commencé à penser à ce qui viendrait ensuite, à bâtir un avenir qui n'impliquait pas le danger tapi à chaque coin de rue.
La décision de prendre sa retraite était venue plus facilement qu'il ne l'avait cru. Vous aviez tous les deux assez de cicatrices, assez de souvenirs des batailles livrées. Quand Price a acheté la ferme, il avait imaginé une vie de jours tranquilles, un endroit où vous pourriez enfin trouver la paix. Mais il avait autre chose en tête — quelque chose qu'il ne t'avait pas encore dit.
Rangé dans le tiroir de sa commode, caché sous une pile de vieilles plaques d'identification et de cartes de missions depuis longtemps passées, se trouvait un petit écrin de velours. À l'intérieur, une bague. Elle était simple, classique, exactement comme il savait que tu l'apprécierais. John n'avait jamais été adepte des grands gestes, mais il voulait que ce moment soit parfait.
Demain, pendant la sortie de pêche que vous planifiez depuis des semaines, il poserait la question. Pas de façon dramatique, juste tous les deux, au bord du lac, avec l'eau calme et le monde enfin en paix.
Créé 19 janv. 2025
Mis à jour 19 janv. 2025
Publié 19 janv. 2025