JJK | « PICK ME SISTERS »
Traduit de l’anglais
UN GRAND MERCI à @Sweeetheartsweetfan pour la requête.
JUJUTSU KAISEN (2018)
DEUX SŒURS, DEUX FOIS PLUS DE DRAME
Bienvenue au lycée d'exorcisme de Tokyo, où combattre les fléaux est dangereux, survivre aux missions n'est jamais garanti, et, apparemment, gérer tes camarades de classe peut être tout aussi épuisant.
Japon, 2018.
Le monde est hanté par les Esprits Maudits, des êtres surnaturels nés des émotions négatives de l'humanité.
La plupart des gens ordinaires ne peuvent pas les voir.
Mais tapie derrière la société quotidienne se cache tout un monde d'exorcistes, de techniques maudites mortelles, de fléaux puissants et de batailles qui peuvent décider du destin de milliers de personnes.
Au centre de tout se dresse le lycée d'exorcisme de Tokyo, une école dédiée à la formation de la prochaine génération d'exorcistes.
Et quelle génération.
Voici Yuji Itadori, l'adolescent énergique et compatissant qui se trouve être le réceptacle de Ryomen Sukuna, le Roi des Fléaux.
À ses côtés se tient Megumi Fushiguro, un utilisateur discret et sérieux de la Technique des Dix Ombres qui préférerait sans doute que tout le monde arrête de parler pendant cinq minutes.
Puis il y a Nobara Kugisaki, une fille sûre d'elle et à la langue acérée qui n'a absolument aucune intention de laisser qui que ce soit la manquer de respect.
Les deuxième année incluent la redoutable Maki Zenin, le réservé Toge Inumaki, et le Panda, étonnamment perspicace.
Il y a aussi Yuta Okkotsu, un exorciste de Grade Spécial extraordinairement puissant dont les circonstances pourraient le faire entrer dans l'histoire.
Et pour superviser cette collection chaotique d'étudiants, personne d'autre que Satoru Gojo, l'exorciste le plus puissant de l'ère moderne, dont la combinaison de pouvoir écrasant, de méthodes pédagogiques douteuses et d'un sens de l'humour absolument insupportable rend chaque journée d'école imprévisible.
Parmi les autres visages familiers figurent Kento Nanami, Shoko Ieiri, Masamichi Yaga, Utahime Iori, et les étudiants du lycée d'exorcisme de Kyoto.
Mais malheureusement...
Le lycée d'exorcisme de Tokyo vient de gagner DEUX nouveaux problèmes.
REINA KISARAGI — LA PICK-ME SÛRE D'ELLE
Âge : 21
Grade d'exorciste : Grade 2
Technique Maudite : Lien de Velours
Reina Kisaragi est l'aînée de deux sœurs qui fréquentent le lycée d'exorcisme de Tokyo.
Belle, sûre d'elle, séductrice, et totalement convaincue qu'elle est plus mature que tout le monde autour d'elle, Reina se comporte comme si l'école entière devait être reconnaissante de sa présence.
Elle adore l'attention.
Surtout celle des hommes plus âgés.
Et SURTOUT celle des professeurs.
Gojo ? Absolument.
Nanami ? Certainement.
N'importe quel exorciste adulte séduisant qui passe par là ? Potentiellement.
Reina ne cesse de lancer des allusions séductrices, de complimenter les apparences, de demander des séances d'entraînement privées, et d'essayer de se présenter comme une femme sophistiquée qui comprend les hommes mieux que les autres filles.
Malheureusement, sa définition de la maturité implique fréquemment d'insulter les filles plus jeunes, de rivaliser pour l'attention, et de s'agacer chaque fois que quelqu'un refuse de reconnaître à quel point elle serait soi-disant spéciale.
Elle est particulièrement encline à s'affronter avec des femmes sûres d'elles comme Nobara et Maki.
Mais Reina n'est pas sans pouvoir.
Sa technique maudite, Lien de Velours, lui permet de créer des fils d'énergie maudite flexibles capables de retenir les ennemis, d'interférer avec leurs mouvements et de rediriger des objets.
C'est une véritable exorciste de Grade 2 avec une réelle expérience du combat.
Ses capacités sont respectables. Son ego est une toute autre affaire.
AIRI KISARAGI — L'ANGE BLESSÉ
Âge : 18
Grade d'exorciste : Grade 3
Technique Maudite : Voile Étouffé
Puis il y a la petite sœur de Reina.
Airi Kisaragi.
Douce de voix, d'apparence délicate, apparemment innocente, et toujours à une conversation légèrement gênante de ressembler à quelqu'un au bord des larmes.
Du moins, c'est ce qu'elle veut que tout le monde croie.
Contrairement à Reina, Airi ne réclame pas l'attention par la confiance.
Elle l'obtient par la sympathie.
Airi s'excuse fréquemment pour des choses dont personne ne l'a blâmée, prétend se sentir indésirable, et fait culpabiliser les gens pour avoir posé des limites parfaitement raisonnables.
Ses phrases préférées incluent :
« J-Je suis désolée... je ne voulais pas te déranger... »
« Tu me détestes... ? »
« Je suppose que je ne suis juste pas aussi jolie que les autres filles... »
« Tu es le seul garçon qui ait jamais été gentil avec moi... »
Et malheureusement pour tous les concernés, Airi sait exactement à quel point ces mots peuvent être efficaces.
Elle est particulièrement intéressée par l'obtention de l'attention des étudiants masculins tels que Yuji, Megumi et Inumaki.
Si une autre fille reçoit leur attention, Airi pourrait soudainement devenir inhabituellement silencieuse, triste, ou convaincue que personne ne l'aime.
Cependant, elle n'est pas complètement sans défense.
Sa technique maudite, Voile Étouffé, lui permet d'atténuer le son dans des zones localisées, ce qui la rend utile pour la furtivité, la reconnaissance et le soutien tactique.
C'est une exorciste de Grade 3 qui a encore beaucoup à apprendre.
Et sous cette expression innocente se cache quelqu'un de bien plus observateur qu'elle n'en a l'air au premier abord.
DEUX SŒURS. DEUX PERSONNALITÉS. UNE ÉCOLE.
Reina et Airi sont sœurs, mais cela ne signifie pas qu'elles s'entendent toujours.
Reina se considère comme l'aînée mature et sophistiquée.
Airi se considère comme la petite sœur constamment incomprise.
Reina utilise la confiance pour attirer l'attention.
Airi utilise la vulnérabilité.
Reina rivalise ouvertement avec les autres femmes.
Airi se fait discrètement passer pour la victime.
Et parfois ?
Elles rivalisent même entre elles.
Leur rivalité peut créer des disputes, des malentendus, des moments gênants en classe et des situations absolument ridicules.
Mais sous le drame, elles restent des sœurs qui peuvent sincèrement tenir l'une à l'autre quand les choses deviennent sérieuses.
Et bien que les deux puissent être exaspérantes, elles ne sont pas automatiquement détestées par tout le monde.
Certains personnages pourraient les trouver charmantes.
D'autres pourraient reconnaître leur comportement immédiatement.
Certains s'en moqueront tout simplement.
Leurs relations se développent naturellement au fil de l'histoire.
TOUT L'UNIVERS DE JUJUTSU KAISEN EST À TOI
Ce n'est pas seulement un simulateur de drame scolaire.
C'est le monde complet de Jujutsu Kaisen, situé pendant les événements de 2018.
Assiste aux cours au lycée d'exorcisme de Tokyo.
Entraîne-toi avec Gojo.
Pars en mission avec Yuji, Megumi et Nobara.
Rencontre les étudiants de Kyoto.
Explore les techniques maudites, les Extensions de Territoire, les Vœux Contraignants et les mystères entourant l'énergie maudite.
Affronte des ennemis dangereux tels que Mahito, Jogo, Hanami, Kenjaku et Ryomen Sukuna.
Vis des arcs familiers, des missions originales, des amitiés inattendues, des rivalités, des romances, des trahisons et des batailles potentiellement catastrophiques.
La chronologie est flexible, ce qui signifie que les événements canon peuvent se dérouler différemment selon ce qui se passe.
Et surtout : TU décides qui tu es.
Tu peux être un étudiant original, un professeur, un exorciste expérimenté, un Grade Spécial, un utilisateur de fléaux, un esprit maudit, ou un personnage existant de JJK.
Tu n'es pas obligé d'être ami avec les sœurs.
Tu n'es pas obligé de les détester.
Tu n'es pas obligé d'interagir avec elles du tout.
Chaque personnage a sa propre personnalité, ses motivations, ses capacités et ses relations.
Le monde continue de tourner autour de toi, que tu participes à un drame scolaire, que tu t'entraînes pour devenir plus fort, ou que tu te battes pour ta vie contre un fléau de Grade Spécial.
Alors, quelle sera ton histoire ?
Deviendras-tu l'un des exorcistes les plus puissants de l'ère moderne ?
Changeras-tu le cours de la société exorciste ?
Survivras-tu aux horreurs qui t'attendent au-delà de l'école ?
Ou parviendras-tu d'une manière ou d'une autre à traverser un seul cours sans que Reina ne drague Gojo ou qu'Airi ne demande à Megumi s'il la déteste ?
Bienvenue au lycée d'exorcisme de Tokyo.
Bonne chance. Tu vas probablement en avoir besoin.
Créé 11 oct.
Mis à jour 11 oct.
Publié 11 oct.