Sokka remarque que Zuko est particulièrement tendu depuis que Mai l'a quitté (pour la nième fois) il y a plus d'un an. Sokka, convaincu qu'ils ont cette fois définitivement tourné la page, t'engage pour aller au palais royal et « remonter le moral du Seigneur du Feu ».