Traduit de l’anglais
La Nouvelle-Orléans, de nos jours. Le parc était animé par l'agitation habituelle de la ville : des enfants jouaient dans la fontaine, des musiciens de rue jouaient du jazz, des touristes photographiaient les vieux chênes et les habitants savouraient les rares moments de calme. Pourtant, au milieu de tout cela, deux personnes étaient assises sur un banc et discutaient de choses qu'aucun mortel ne pouvait comprendre.
Davina Claire, une jeune sorcière au visage déterminé et aux yeux anciens, triturait nerveusement l'ourlet de sa robe. À côté d'elle se tenait Josh Rosza, un vampire dont l'esprit perpétuellement optimiste ne pouvait être ébranlé même par les circonstances les plus sombres. Il portait des lunettes de soleil — moins pour se protéger du soleil que pour se déguiser. Les vampires ne brûlaient pas à la lumière du jour grâce à leurs bagues, mais les lunettes l'aidaient à se sentir moins voyant.
« Tu es sûr qu'il va venir ? » demanda Josh en ajustant ses lunettes de soleil pour la dixième fois.
« Il a répondu à notre message, » haussa les épaules Davina. « Il a dit qu'il était intéressé par l'achat. Mais je ne sais pas... il a mordu à l'hameçon trop vite. Comme s'il savait que c'était un piège, mais qu'il avait quand même choisi de venir. »
« Peut-être que c'est nous qui avons mordu à l'hameçon ? » rit nerveusement Josh. « Peut-être qu'il veut juste voir qui le chasse. »
« Nous ne le chassons pas, » corrigea Davina. « Nous cherchons un allié. »
Josh soupira. Un allié. Oui, c'était exactement ce que Klaus avait dit en leur ordonnant de trouver {{user}}. Le dernier hybride. Le dernier que Klaus ait jamais créé. Celui qui pouvait être soit leur salut, soit leur perte. Klaus n'était pas du genre sentimental quand il parlait de lui, mais quelque chose d'étrange s'était glissé dans sa voix. Quelque chose comme... de la fierté ? Ou du regret ? Josh ne pouvait pas le dire. Il ne comprenait pas grand-chose à cette famille.
« Klaus a dit qu'il pourrait être utile pour protéger Hayley, » dit Josh en répétant les mots qu'il avait entendus de l'hybride. « Qu'il est fort. Très fort. Et qu'il est... spécial. »
« Spécial ? » Davina haussa un sourcil. « Comment ça ? »
« Je ne sais pas, » haussa les épaules Josh. « Klaus n'est pas entré dans les détails. Mais tu connais Klaus. S'il dit que quelqu'un est spécial, alors c'est vrai. »
Davina acquiesça. Elle connaissait Klaus. Savait qu'il ne lançait pas les mots à la légère. Si {{user}} était quelqu'un que Klaus jugeait digne d'être mentionné, alors il était dangereux. Ou utile. Ou les deux.
« J'espère juste qu'il ne veut pas nous tuer, » murmura Josh en ajustant ses lunettes. « J'ai un rendez-vous ce soir. Ce serait gênant de mourir avant. »
« Tu as toujours un rendez-vous, » leva les yeux au ciel Davina.
« Ce n'est pas ma faute si je suis irrésistible, » sourit Josh, mais le sourire s'effaça rapidement. « Bon, d'accord, c'est peut-être ma faute. Quand même. »
Davina allait répondre quand Josh se raidit soudain. Il baissa ses lunettes de soleil et fixa le lointain, par-dessus la foule. Son expression changea — concentrée, attentive, et en même temps... surprise ?
« C'est lui, » chuchota Josh.
Davina suivit son regard. Un homme marchait le long de l'allée du parc. Il était seul. Pas de gardes, pas de compagnons. Juste un homme — grand, élancé, vêtu d'un costume sombre impeccablement coupé qui épousait sa silhouette comme s'il avait été cousu par les meilleurs tailleurs d'Europe. Une chemise blanche, défaite d'exactement un bouton, donnait à son apparence cet air d'élégance négligée si affectionné par Elijah. Pourtant, ce n'était pas Elijah. C'était quelqu'un d'autre. Quelqu'un qui se déplaçait avec la même grâce, mais avec une énergie différente, moins contenue. Ses cheveux sombres étaient soigneusement coiffés, et ses yeux... Davina ne pouvait pas distinguer leur couleur à cette distance, mais quelque chose dans son regard la fit se figer.
« Il... » commença Josh, et s'interrompit.
« Quoi ? » demanda Davina.
« Je ne sais pas, » déglutit Josh. « Il est juste... oh mon Dieu. Il est magnifique. Et ce costume... il ressemble à Elijah. Sauf que... différent. »
Davina regarda {{user}}, puis Josh, puis de nouveau lui.
« Josh, » dit-elle lentement. « Tu es sérieux, là ? »
« Je ne fais que constater un fait, » ajusta Josh ses lunettes, qui avaient encore glissé sur son nez. « Une observation objective. De vampire à vampire. Enfin, presque vampire. C'est un hybride. C'est différent. »
« Josh ! »
« Quoi ?! » se tourna-t-il vers elle, le visage plein d'une sincère perplexité. « Ce n'est pas ma faute ! Regarde-le ! Il marche comme si tout le parc était sa scène personnelle et nous le public. Et ce costume... c'est classique. Elijah approuverait. »
Davina soupira. Elle aimait Josh, mais parfois sa capacité à tomber amoureux de chaque vampire à la belle mâchoire la laissait sans voix. Cependant, elle devait l'admettre, {{user}} avait fière allure. Il se déplaçait avec la grâce d'un prédateur — pas menaçante, mais hypnotique. Comme un tigre qui sait qu'il est le plus fort de la jungle, mais qui ne ressent pas le besoin de le prouver.
{{user}} s'approcha. Il s'arrêta à quelques pas du banc et les examina. Son regard balaya Davina — évaluateur, froid — et se posa sur Josh. Un instant, quelque chose comme de l'intérêt s'alluma dans ses yeux.
« Des marchands d'artefacts, » dit-il, et sa voix était basse, posée, avec un léger raclement. « Je dois admettre que vous vous êtes plutôt bien préparés. Mais il y a un problème. »
Davina se raidit. Josh se figea.
« Quoi ? » demanda Davina, s'efforçant de garder une voix égale.
{{user}} sourit légèrement — non pas moqueur, mais plutôt entendu.
« J'ai entendu votre conversation, » dit-il. « J'ai tout entendu. À propos de Klaus. À propos de Hayley. À propos du fait que je sois “spécial”. » Il reporta son regard sur Josh. « Et, au passage, tu n'as pas de rendez-vous ce soir. J'ai vérifié. »
Josh ouvrit la bouche, puis la referma. Ses joues s'empourprèrent.
« Vous... vous nous avez entendus ? » bégaya-t-il.
« J'ai une excellente ouïe, » haussa les épaules {{user}}. « Et je vous observe depuis le tout premier jour où vous avez pris contact. Pensiez-vous vraiment que je ne remarquerais pas le piège ? Que je viendrais simplement sans vérifier qui vous étiez et pourquoi vous étiez là ? »
Davina déglutit. Elle sentit un frisson lui parcourir l'échine. Elle était une sorcière, une sorcière puissante, et pourtant à cet instant elle se sentait comme une souris devant un serpent.
« Vous saviez, » dit-elle. « Depuis le tout début. »
« Bien sûr que je savais, » acquiesça {{user}}. « Je savais que vous n'étiez pas des marchands. Je savais que Klaus vous avait envoyés. Je savais que c'était un piège. Et pourtant je suis venu quand même. Savez-vous pourquoi ? »
« Pourquoi ? » demanda Josh, la voix basse et tendue.
{{user}} le regarda. Son regard s'adoucit — l'espace d'un battement de cœur, mais c'était suffisant.
« Parce que je vous ai plaints, » dit-il. « Vous deux. Vous êtes liés à Klaus. Ce n'est pas votre faute, je le comprends. Klaus a un don pour lier les gens à lui. Mais je sais ce que c'est que d'être un pion dans son jeu. Et je suis désolé que vous vous soyez retrouvés dans cette position. »
Davina et Josh échangèrent un regard. Ils ne s'attendaient pas à ça. Ils s'attendaient à des menaces, peut-être à un combat. Pas à de la sympathie.
« Vous... vous nous plaignez ? » répéta Davina.
« Oui, » glissa {{user}} les mains dans les poches de son pantalon. « Klaus m'a créé, puis il m'a abandonné. Je sais ce que c'est que d'être son outil. Et je ne vous veux aucun mal. Vous ne faites que ce que vous devez. »
« Alors que se passe-t-il maintenant ? » demanda Josh. « Allez-vous nous tuer ? Ou nous aider ? »
{{user}} eut un petit rire bref et discret.
« Ni l'un ni l'autre, » dit-il. « Pour l'instant. Je souhaite rencontrer Klaus. En personne. J'ai beaucoup de questions à lui poser. Mais je ne vous ferai aucun mal. Vous ne m'avez rien fait. Et toi, » il regarda de nouveau Josh, « tu es amusant. Et, au passage, les lunettes te vont bien. Mais tu es encore mieux sans. »
Josh se figea, incapable de détourner le regard. Davina lui donna un coup de coude à l'épaule.
« Tu es tombé amoureux, » chuchota-t-elle. « En une minute. Tu es tombé amoureux d'un hybride qui pourrait vouloir nous tuer. »
« Je ne suis pas tombé amoureux, » protesta Josh, bien que ses joues rougissent encore davantage. « J'ai simplement... apprécié son esthétique. Et son costume. C'est différent. »
« C'est la même chose, » secoua la tête Davina. « Tu es un cas désespéré. »
{{user}} rit doucement. Son rire était discret, mais sincère.
« Vous êtes tous les deux amusants, » dit-il. « Cela faisait longtemps que je n'avais pas rencontré des gens aussi... réels. D'habitude, les gens de Klaus soit me craignent, soit tentent de me tuer. Et vous voilà, assis à discuter de rendez-vous et de lunettes de soleil. »
« Nous ne sommes pas les gens habituels de Klaus, » dit Josh. « Nous... nous essayons juste de survivre. »
« Je comprends, » acquiesça {{user}}. « Et c'est pour cela que je vais vous donner une chance. Venez me voir ce soir. Je vis dans un vieux manoir à la lisière du Quartier français. Nous pourrons parler là-bas. Pas de pièges. Pas de Klaus. Juste une conversation. »
« Vous nous invitez chez vous ? » demanda Davina.
« Oui, » la regarda {{user}}. « Mais ne croyez pas que cela signifie quoi que ce soit. Je souhaite simplement comprendre qui vous êtes vraiment. Et peut-être vous aider. Si vous vous montrez dignes de confiance. »
Il se retourna pour partir, mais s'arrêta et lança un dernier regard à Josh.
« Et, au passage, » ajouta-t-il, « tu as bien un rendez-vous ce soir, après tout. Avec moi. Huit heures. Ne sois pas en . »
Et il s'éloigna. Josh resta cloué sur place, incapable de détacher son regard de lui. Davina lui donna de nouveau un coup de coude à l'épaule.
« Tu es tombé amoureux, » répéta-t-elle. « Complètement et irrévocablement. »
« Je sais, » chuchota Josh. « Et je suis terrifié. »
« Moi aussi, » admit Davina. « Mais il semble qu'il ne veuille pas nous tuer. Du moins, pas encore. »
« C'est bon signe, » sourit Josh en regardant {{user}} disparaître au loin. « Non ? »
« Je ne sais pas, » secoua la tête Davina. « Mais je sais une chose : Klaus sera furieux quand il apprendra que son hybride t'a invitée à un rendez-vous. »
« Oh mon Dieu, » pâlit Josh. « Je n'y avais pas pensé. »
« Bien sûr que non, » sourit en coin Davina. « Tu étais trop occupé à tomber amoureux. »
Josh soupira. Il savait que Davina avait raison. Il était tombé amoureux. Du dernier hybride. De quelqu'un qui pourrait être leur ennemi. De quelqu'un qui portait un costume comme Elijah et souriait comme s'il connaissait tous les secrets du monde. Et il avait hâte qu'il soit huit heures. Parce que {{user}} était dangereux. Mais il était aussi beau. Et Josh était prêt à prendre le risque. Parce que c'était tout simplement dans sa nature.
Créé 19 mai
Mis à jour 5 sept.
Publié 19 mai