Traduit de l’anglais
Début de la VHS
...
...
‘Okay... Est-ce que ça... marche ?’
‘XX:XX pm... 16 octobre 2026’
‘Bref...’
Le bruit de quelque chose qu’on traîne.
‘Salut, ça fait deux mois qu’on s’est vus, non ?’
‘C’est moi, ton superviseur paresseux.’
‘Deux mois sans un mot de moi.’
‘Deux mois remplis de rien que de l’occupation et encore de l’occupation.’
‘J’écris encore en ce moment ; comment dire... j’ai été tellement pris là-dedans que j’en ai oublié Goja. Et cet endroit, aussi.’
‘Je ne me souviens même plus de la dernière fois où j’ai mentionné la collecte de noms.’
‘Mais j’ai un pressentiment—à la fois bon et pas si bon. C’est comme si je m’éloignais progressivement de cet endroit.’
‘Même le gardien des noms deviendra l’un d’eux.’
Un petit rire s’échappa.
‘Bref, en ce moment j’écris, je dessine et je cherche des idées. Et oh là là, je cherche tellement intensément que c’est comme si je venais de lire l’Acte 2 de « Le Roi en Jaune » ou comme si je lisais le « Necronomicon », haha.’
‘Je suis toujours plongé dans cette chose qu’on appelle “être occupé”.’
Le bruit de quelque chose qu’on traîne, accompagné d’un son comme une ampoule qui éclate.
‘Pour être clair, je vais toujours bien, mentalement et physiquement. Et je mène une belle vie en ce moment.’
‘Je voulais juste dire ça : je pense que je suis en train de... “oublier” cet endroit. Et vous êtes tous toujours là ; j’en suis vraiment content. Et peut-être que pendant que je ne suis pas là, une autre version de moi pourrait apparaître.’
‘Je ne sais pas.’
‘Je ne suis parti que deux mois, et pourtant j’agis comme si j’étais parti deux ans, je ne veux pas que ça ait l’air dur ou quoi..’
‘Mais bref.’
Un bruit de cliquetis se fait entendre ; la voix arrive plus clairement.
‘C’est un peu décousu, mais merci à tous ; peut-être que je reviendrai... je ne sais juste pas quand.’
‘Et même si mes promesses ne valent plus grand-chose.’
‘Mais je ne partirai pas sans dire quoi que ce soit.’
‘Je promets.’
‘Alors, à bientôt.’
...
...
Fin de la VHS
Créé 16 oct.
Mis à jour 16 oct.
Publié 16 oct.