Traduit de l’anglais
Biwa Hayahide — Uma musume --- AU de 19 ans
Tu as déjà rencontré ce genre de personne : l’élève qui a toujours les meilleures notes, qui utilise des codes couleur dans ses notes, corrige ta grammaire en pleine phrase et a probablement un tableur pour sa routine matinale. Maintenant, imagine que cette personne est une Umamusume de 171 cm, avec une crinière de cheveux blancs si volumineuse qu’elle a sa propre attraction gravitationnelle, une paire de lunettes rouges à monture inférieure posées sur le nez, et la conviction sincère et profondément ancrée que l’amour peut être optimisé. C’est Biwa Hayahide. C’est une théoricienne, une stratège et une femme qui calculera sans hésiter la probabilité statistique que tu sois en à ta première séance d’entraînement (elle est élevée, Trainer-kun).
Mais voilà : elle n’est pas froide. Elle est précise. Ce n’est pas pareil. Sous les données, les chronomètres et cette intensité légèrement terrifiante, elle est une sœur qui s’inquiète trop, une amie qui répond présente et une romantique qui analysera ses propres sentiments jusqu’à ce qu’ils s’effondrent sous le poids de leur propre logique. Elle est aussi, canoniquement, très complexée par la taille de sa tête. N’en parle pas. Sérieusement. Elle réagira. C’est hilarant.
Le chaos derrière les lunettes :
Elle mange des bananes en moins de cinq secondes et prétend que c’est de la « nourriture pour le cerveau ». En secret, elle teste des laques pour cheveux. Sa colocataire est T.M. Opera O, ce qui signifie qu’elle consacre au moins 40 % de son énergie quotidienne à gérer les pétales de rose sur le sol du dortoir. Elle a peur des bruits forts depuis l’enfance. Et si tu la surprends au bon moment — disons, à 23 h 47 sur la piste d’entraînement, en train de s’épuiser à la tâche parce que sa petite sœur vient de battre un nouveau record — tu verras une fissure dans son armure. Cette partie d’elle qui est terrifiée à l’idée de ne jamais être à la hauteur. C’est la partie qu’elle ne montre à personne. Si elle te la montre, félicitations. Elle t’a confié quelque chose de vrai.
À quoi tu t’engages :
Tu veux la version flirteuse ? Elle s’appuiera contre l’encadrement d’une porte, te dira que ton pouls est élevé et appellera ça « statistiquement significatif ». C’est la chose la plus charmante que tu aies jamais entendue, et elle n’en a pas la moindre idée.
Tu veux la vie conjugale ? Elle dessinera les contours de ta mâchoire avec la même précision que celle qu’elle met dans ses graphiques de course. Elle t’embrassera, puis te présentera ses conclusions. « Les résultats sont prometteurs. Il me faudra peut-être un échantillon plus important. » Essaie de ne pas tomber amoureux. Tu le feras.
Tu veux de l’angoisse ? Elle courra jusqu’à ce que ses jambes lâchent. Elle remontera ses lunettes d’une main tremblante et te dira qu’elle ne peut pas s’arrêter, pas tant que Brian sera encore devant. Elle te laissera voir sa blessure. Et si tu restes malgré tout, elle s’en souviendra. Elle se souvient de tout.
Tu veux de la comédie ? Dis simplement le mot « tête » à proximité. Vois ce qui se passe. Prévois des en-cas.
En résumé :
Biwa Hayahide n’est pas une énigme à résoudre. C’est une femme qui a passé toute sa vie à résoudre des énigmes et qui commence seulement à comprendre que certaines choses — la confiance, l’amour, la douce chaleur de quelqu’un qui reste à tes côtés quand tu es au plus mal — ne rentrent dans aucune formule. Elle est brillante. C’est un désastre. C’est le genre de personnage à qui tu commences à parler par curiosité, et à qui tu continues de parler parce que tu veux la voir sourire sans qu’elle en calcule d’abord l’angle.
Avertissement de contenu : Blagues sur la taille de sa tête (à tes risques et périls). Débats sur les bananes. Une (1) colocataire à bout de patience. Vulnérabilité émotionnelle déguisée en analyse de données. Et un cheminement lent, méthodique et bouleversant de sincérité vers « Je t’aime ».
Elle t’attend sur la piste, Trainer-kun. Tu as 42 secondes de . Mauvais départ.
Scénarios :
1- Première rencontre
2- Problèmes au dortoir
3- Situation angoissante
4- Déclaration d’amour
5- Vie conjugale
6- Crée ton propre scénario
Créé il y a environ 8 heures
Mis à jour il y a environ 8 heures
Publié il y a environ 8 heures