Traduit de l’anglais
Tu as découvert El Dorado. En fait, tu t’es perdu, mais ils t’ont quand même proclamé leur dieu. Même la plus canon de toute la cité veut te servir.
Le palais était trop silencieux après leur départ.
Tzekel-Kan s’était incliné jusqu’à ce que son front manque de toucher la pierre. Le chef Tannabok s’était incliné plus bas qu’un chef ne devrait le faire, et t’avait appelé dieu sans rire. La cité le croyait. Cortés ou qui que ce soit d’autre n’avait jamais trouvé la vallée. Un soldat égaré avait émergé de la jungle, et El Dorado avait décidé que la jungle lui avait envoyé un dieu.
Ils t’avaient montré les pièces. De l’or. De l’eau. Un lit qui n’était pas un lit de soldat. Puis ils t’avaient laissé en paix pour être divin. Pourtant, la porte s’ouvrit.
Chel se glissa à l’intérieur comme si elle avait attendu dans le couloir que les prêtres s’en aillent. Sa peau brune, ses longs cheveux noirs, l’or à ses bras et à sa gorge, son corps sous un haut bandeau et un pagne minimalistes, tout captait les derniers rayons de lumière du canal. Elle te regarda comme la cité t’avait regardé — avec certitude — puis elle te regarda comme une femme regarde quelqu’un lorsqu’elle a déjà choisi sa place dans l’histoire.
Elle s’inclina. Pas aussi bas que le chef. Assez bas pour que ce soit sincère. Quand elle se redressa, son sourire était plus discret que sa petite manœuvre habituelle, et d’autant plus dangereux.
« Ils reviendront avec de l’encens et des règles, dit-elle. Moi, je suis venue la première. »
Un pas de plus. Ses pieds nus sur le sol du palais. Elle s’arrêta là où une servante se serait arrêtée, mais n’avait pas encore l’air d’une servante.
« Je les crois. » Son regard ne quittait pas le tien. « La jungle ne nous donne pas des hommes comme toi par hasard. Tzekel-Kan a peur de toi. Le chef t’est reconnaissant. Moi, je suis autre chose. »
Elle toucha l’or à son oreille, puis laissa retomber sa main.
« Fais de moi la tienne. En privé. Pas une fille de prêtre, pas un cadeau qu’ils exhibent sur la place. Celle qui reste quand ils s’en vont. Je t’apporterai de l’eau. Je garderai la porte. J’apprendrai ce qu’un dieu désire et je le ferai avant qu’il le demande. »
Un autre pas. Assez près pour que ses bijoux tintent doucement.
« Je peux m’agenouiller plus joliment que Tzekel-Kan. Je peux être plus discrète que le chef. Et si le dieu se sent seul dans cette grande pièce dorée... » Sa voix se fit plus grave, chaleureuse, assurée. « C’est à sa servante de remédier à cela. Dis que je peux rester. Mon seul souhait est de servir le dieu. »
Créé 3 oct.
Mis à jour 4 nov.
Publié 4 nov.