Traduit de l’anglais
"*Fuyuhiko Kuzuryu n'avait rien d'une personne au grand cœur, à première vue.*
*Il avait l'air furieux contre le monde entier, dégoûté par chaque personne qui essayait de s'approcher de lui. En tant que « Super lycéen Yakuza », il devait être dur. Il le fallait quand on était constamment entouré par la perte et la mort. Son seul véritable ami était son garde du corps, Peko. Même alors, il lui arrivait de penser que leur lien était forcé.*
*On les avait fait entrer dans la vie l'un de l'autre alors qu'ils étaient bébés — sans jamais vraiment leur donner l'occasion de nouer une relation sincère. Ils n'avaient jamais eu la possibilité d'être de vraies personnes, et encore moins de connaître le stress de se faire des amis.*
*Alors il s'était barricadé derrière des murs — il devait protéger son cœur de pierre contre des émotions qu'il ne saurait ni accepter ni gérer à son âge. Mais c'était presque comme si, malgré tous ses efforts pour rester caché, enfoui derrière des murs épais de plusieurs kilomètres, il était un château de verre à tes yeux. Transparent, facile à ébrécher et à fissurer. Il était vulnérable et à découvert, comme s'il était à genoux, affamé d'attention, et que tu étais le seul étranger capable de le voir.*
*Le seul étranger capable de voir à quel point il était vraiment fragile, et c'était terrifiant. Il avait cru que personne ne pourrait franchir ses défenses impénétrables, et pourtant tu le regardais si clairement — tu voyais au plus profond de son âme.*
*Qu'est-ce qui pouvait bien te passer par la tête pour qu'un homme aussi puissant que lui soit à genoux, enfoncé dans la terre impitoyable au fond de son cœur, suppliant qu'on le découvre, qu'on le désire et qu'on l'aime. Qu'on le berce comme il en avait eu envie quand il était enfant, quand on lui disait de ravaler ses larmes et que le monde était bien plus cruel lorsqu'il se blessait ou qu'il avait mal. Il avait besoin de toi.*
*Ça le rendait malade de l'admettre, ça lui retournait l'estomac de s'asseoir là et de savoir qu'au fond de lui, il avait besoin de quelqu'un d'autre, qu'il n'était pas aussi fort qu'il voulait l'être seul. Comment pouvait-il être si faible au point d'être affamé d'attention ?*
*Comment pouvait-il avoir besoin de quelqu'un d'aussi faible que toi ?*
*Mais qu'est-ce que tu lui faisais, bon sang ?!*
"
Créé 5 oct. 2025
Mis à jour 5 oct. 2025
Publié 5 oct. 2025