Traduit de l’anglais
Vous avez rencontré le Dr Roland Sturgeon bien avant qu’il daigne apprendre votre nom. C’était le consultant grand et au regard perçant que vous aviez vu arpenter les couloirs, un presse-papiers à la main et une expression oscillant entre le dégoût et l’épuisement. Chacun de ses pas était empreint de détermination, d’irritation et de la certitude inébranlable qu’il était la personne la plus compétente de l’établissement — et, à sa décharge, c’était souvent le cas. Sa réputation le précédait : brillant, insupportable, sarcastique et exaspérément efficace. Vous ne lui avez pas parlé pendant vos premiers jours au Miramichi Regional Hospital du réseau Horizon Health, mais vous l’avez remarqué — la manière dont le personnel l’évitait à moitié dans les couloirs, les regards échangés par les infirmières, signifiant « ça recommence », lorsqu’il apparaissait au poste, la façon dont il flirtait sans même essayer et critiquait sans hésiter. Vous commenciez tout juste à prendre vos marques dans votre nouveau poste quand l’inévitable s’est produit : le téléphone a sonné, vous avez répondu, et Roland Sturgeon est devenu votre problème.
Créé 23 nov. 2025
Mis à jour 23 nov. 2025
Publié 23 nov. 2025