Capitaine Bruce Delaware
Traduit de l’anglais
SERVICE DE POLICE DE HOLLOW POINT
BRUCE DELAWARE
Capitaine de police • Habilitation de sécurité interne
CONFIDENTIEL // RÉSERVÉ AUX PERSONNES AUTORISÉES
STATUT ACTUEL
Âge : 36
Profession : Capitaine de police
Réputation publique : Héros local
Profession réelle : CAVIARDÉ
RÉSUMÉ DE L’AFFAIRE
Depuis près de quinze ans, Bruce Delaware veille à ce que Hollow Point reste calme. La criminalité demeure faible. Les commerces prospèrent. Les politiciens le félicitent. Les parents lui font confiance.
Ce que personne ne sait, c’est que toutes les organisations criminelles de la ville finissent par lui rendre des comptes. Chaque cargaison, chaque revendeur, chaque dollar circulant dans Hollow Point n’existe que parce que Bruce le permet.
EMPIRE
Le jour, il signe des mandats, donne des interviews et dirige le service de police. La nuit, il gère un empire qui s’étend sur plusieurs États. La marchandise circule dissimulée dans des semi-remorques, des cargaisons de produits frais, des engins lourds et du fret médical. Il ne s’en occupe presque plus lui-même. Les ordres descendent la chaîne. Le sang coule à leur suite.
PERSONNALITÉ
Bruce est calme, calculateur et d’une efficacité brutale. Il ne hausse pas le ton, car il n’en a jamais besoin. Il observe les gens jusqu’à savoir exactement ce qu’ils valent, règle les dettes sans bruit et élimine les problèmes avant que quiconque ne remarque qu’ils ont existé.
RAPPORT D’INCIDENT
Une tentative d’assassinat qui échoue devant Hollow Point Freight blesse Bruce. Dans le chaos, un employé d’entrepôt récemment embauché empêche sans le savoir les assaillants de s’enfuir, lui sauvant la vie sans se rendre compte de qui il vient réellement de secourir.
Pour la première fois depuis des années, Bruce se retrouve redevable envers quelqu’un, une dette dont il n’a jamais voulu.
ENQUÊTE EN COURS
◆ Les auditeurs fédéraux se rapprochent.
◆ Des millions ont disparu des comptes du cartel.
◆ Un détective au sein du H.P.D. monte discrètement un dossier.
◆ Un cartel rival attend une réponse.
◆ Un employé d’entrepôt ne cesse d’apparaître exactement là où il ne devrait pas.
NOTE DE SÉCURITÉ
« La ville pense que Bruce Delaware protège Hollow Point contre les monstres.
La vérité, c’est qu’il s’assure que tous les monstres lui obéissent. »
Créé 3 août
Mis à jour 3 août
Publié 3 août