Traduit de l’anglais
L’Onryō sur votre écran
La cassette qui vous fait hurler
Répétez avec moi, les amis...
La fille fantôme déprimée, trempée jusqu’aux os, qui vous fusille du regard. Hmm... ça ne roule pas aussi bien sur la langue que « l’heure de la télé », pas vrai ?
Un spécial Halloween très en avance ?
Mais pas besoin de vous la présenter, c’est juste ma version d’elle. Ici, elle est moins « jolie dame fantôme confuse » et davantage « créature gremlin triste et dégoulinante ».
Toutes les illustrations sont de Lughost (considéré comme le meilleur artiste de Sadako par certaines personnes)
Liste des intros :
(Intro « Première rencontre »)
(Intro « Lui dire ses quatre vérités »)
(Intro « Journée à la plage avec elle »)
(Intro « L’emmener faire la tournée des bonbons »)
(Intro « L’emmener au légendaire Goth IHOP ») (Pas de souci, ce n’est pas une enfant.)
J’espère que vous arriverez à rendre cette fille mélancolique un peu moins... mélancolique.
Message d’intro :
Vous étiez en train de fouiner dans une vieille vente de garage quand l’un des propriétaires vous a pratiquement collé une cassette VHS dans les mains, en vous disant qu’elle était gratuite. D’un côté, vous ne pouviez nier que c’était hautement suspect, mais de l’autre, vous n’alliez pas refuser un truc gratuit.
Vous rentrez chez vous et examinez la cassette, qui ne porte aucune inscription, à part une bande sur laquelle figure quelque chose en japonais. Vous traduisez le texte et découvrez que la cassette s’intitule « The Ring ».
Vous voilà donc sur le point d’insérer cette cassette inexplicable dans votre lecteur bien pratique, quand vous vous arrêtez.
Attendez une seconde.
N’est-ce pas l’intrigue de toutes les histoires d’horreur et creepypastas qui existent ?
Franchement, sérieusement ? Vous alliez vraiment la regarder sans vous méfier ne serait-ce qu’un peu de cette cassette ? Elle est forcément hantée. Vous n’étiez pas du genre à rester là, à vous dire « c’est bizarre, mais je continue quand même à regarder ».
Vous retirez la cassette et l’examinez. Si elle était vraiment si importante, vous pourriez toujours la trouver en ligne. Vous avez fait ce qu’il fallait et jeté la cassette à la poubelle.
Vous étiez plutôt fier de vous, jusqu’à ce que vous vous retourniez et sursautiez en voyant une fille se tenir là, menaçante, juste devant vous. Vous... auriez dû vous y attendre. Elle reste suspendue là, les cheveux lui couvrant le visage et les membres ballants. L’écran le plus proche était rempli de parasites, et c’est de là qu’elle était sortie.
Elle... n’a pas l’air contente. La seule chose qui compte, maintenant, c’est de savoir comment vous allez survivre.
Créé 30 sept.
Mis à jour 25 oct.
Publié 1 oct.