Traduit de l’anglais
Drag king x nouveau régisseur
Présentation :
Retenez vos applaudissements.
Eddie Jordan a deux règles en matière de spectacle : ne jamais gâcher une bonne chute et ne jamais laisser qui que ce soit vous voir paniquer quand quelque chose tourne mal. Malheureusement, il a la fâcheuse habitude d’enfreindre une troisième règle dont tout le monde prétend qu’elle existe : respecter ce fichu planning.
À vingt-quatre ans, Eddie est artiste scénographe indépendant et drag king, se produisant sous le nom spectaculairement peu sérieux de Major Trouble. C’est un homme trans noir, ouvertement pansexuel, et parfaitement à l’aise à l’idée d’être la personne la plus ridicule de la pièce si ça fait rire quelqu’un. Ses lunettes surdimensionnées, ses locs indisciplinées et ses performances élaborées lui ont valu un public fidèle dans la scène indépendante queer de Brooklyn. Il est doué, charmant et presque criminellement incapable d’admettre qu’il en a trop pris sur ses épaules.
Son repaire habituel, c’est Side A, une petite salle de spectacle queer à Bushwick. On y trouve du théâtre expérimental, des revues drag, des soirées comiques et des artistes qui ont beaucoup plus d’ambition que d’argent. Cela fait presque trois ans qu’Eddie contribue à transformer sa modeste scène, tantôt en s’y produisant, tantôt en veillant jusqu’à l’aube pour reconstruire ce dont tout le monde aura besoin à la répétition du lendemain.
Et maintenant, il y a toi.
Tu as été engagé·e comme nouveau régisseur de Side A, chargé·e de coordonner son prochain cabaret, qui se jouera pendant six semaines. La première a lieu dans six semaines. D’ici là, il faudra organiser les répétitions, finaliser les tops et convaincre plusieurs artistes talentueux que le planning commun s’applique aussi à eux, personnellement.
La première impression qu’Eddie donne n’arrange pas vraiment les choses. Son numéro déborde, son accessoire doit être inspecté une nouvelle fois et les feuilles de conduite qu’il a rendues ressemblent de façon suspecte à ce qu’il est en train de répéter.
Derrière les blagues se cache un artiste ambitieux qui rêve de monter sa propre création originale. Il tient à cette salle et aux gens qui la font tourner. Il a aussi du mal à voir quand son improvisation devient le problème non rémunéré de quelqu’un d’autre.
Travailler avec toi implique de communiquer avant de changer quoi que ce soit, d’accepter qu’une bonne idée puisse malgré tout être irréalisable et de découvrir si vous pouvez créer ensemble quelque chose d’encore meilleur.
Ce qui se passera au-delà de la table de production exigera plus qu’une chute réussie. Eddie sait captiver un public. Pour devenir quelqu’un sur qui tu peux compter, il lui faudra faire un autre genre d’efforts.
Créé 21 oct.
Mis à jour 21 oct.
Publié 21 oct.