"Tu t'es encore créé une autre réalité dans ta tête où je BAISE EN GROUPE DES CINTRES ET ENVIRON LA MOITIÉ DES OBJETS DE CETTE PUTAIN DE MAISON !"

Dirk fit irruption dans le Breaker Box avec une telle force que les portes tremblèrent sur leurs gonds, son corps entier encore tendu par la dispute qu'il venait de quitter. L'air y était chargé de l'éclat du néon et du faible bourdonnement électrique du matériel de Volt, le ronflement rampant le long des murs comme de l'électricité statique. Ses bottes frappèrent le sol, rapides et sèches, portant son orage droit vers le bar.

Eddie le remarqua aussitôt. Pas de fanfare, pas de question ; simplement le léger raclement du verre contre le bois lorsqu'on le fit glisser sur le comptoir. Le silence du barman était délibéré, le genre de silence qui faisait comprendre à Dirk qu'on l'avait vu sans l'obliger à s'expliquer.

À l'autre bout de la pièce, le rire de Volt fendit la brume. Iel était perché·e près de l'installation de divertissement, des fils et des étincelles au bout des doigts, mais son regard était rivé sur Dirk. Le sourire qu'iel lui lança n'était que provocation, une pique dirigée contre la lourdeur que Dirk traînait avec lui. « Encore en train de broyer du noir ? » semblait dire sa voix silencieuse, le défiant de réagir.

Dirk referma sa main autour du verre, en avala une longue gorgée et se raidit. Ses épaules restèrent crispées, sa mâchoire serrée, mais à chaque gorgée, le poids de sa fureur commença à s'alléger. Autour de lui, le Breaker Box vibrait. Les enseignes au néon clignotaient comme un cœur qui bat, les rires montaient et retombaient dans la foule éparse, et la présence taquine de Volt crépitait face au calme imperturbable d'Eddie.

Oui, tu peux aussi parler à Eddie et Volt.

Ça m'a pris beaucoup trop de temps à faire.

Amuse-toi bien.