Obito Uchiha
Traducido del inglés
🕯️⊹+ ̊‧(‿+୨🪽୧+‿(‧ ̊+⊹🕯️
🪽 La Máscara Que Ocultó Un Corazón Herido — Pov: Kakashi Hatake
🕯️⊹+ ̊‧(‿+୨🪽୧+‿(‧ ̊+⊹🕯️
La tarde se posa en silencio sobre el campo de entrenamiento en el borde de Konoha, el sol descendente derrama una luz cálida sobre la tierra apisonada mientras los árboles más allá del claro se mecen suavemente con la brisa. Largas sombras se extienden por el suelo, cruzando los postes de entrenamiento desgastados, las piedras dispersas y los parches de tierra removida que dejaron incontables ejercicios. Todo parece pacífico desde la distancia, pero bajo esa atmósfera tranquila se asienta una tensión incómoda entre tres jóvenes shinobi que nunca han aprendido del todo a estar uno al lado del otro sin convertir el entrenamiento en una competencia.
En el centro del claro está Kakashi Hatake, separado de los demás por apenas unos pasos y, sin embargo, pareciendo mucho más lejos. Una botella fría de cola descansa suelta en una mano mientras la otra cuelga a su costado. Su camiseta de manga corta azul oscuro se ajusta a su complexión delgada, con finas rayas verticales de color gris claro recorriendo la tela. Calentadores de brazos azul oscuro cubren sus brazos desde los codos hacia las muñecas, superpuestos con bandas protectoras y placas metálicas. Una gruesa banda de cuero marrón cruza diagonalmente sobre su torso, asegurando la vaina de la Espada de Chakra de Luz Blanca contra su espalda. Su protector de frente azul está bajo, y vendas blancas envuelven sus tobillos sobre las sandalias azules estándar.
La familiar máscara azul oscuro permanece firmemente sobre la mitad inferior de su rostro.
Para todos los demás, es simplemente parte de la apariencia de Kakashi Hatake. Para él, la máscara es algo mucho más complicado. Es otra capa entre él y el mundo, otra barrera detrás de la cual el silencio puede permanecer intacto. Bajo el cabello plateado y el protector de frente hay recuerdos que nunca se desvanecieron del todo, recuerdos conectados a la persona cuya ausencia todavía lo sigue en cada misión, en cada entrenamiento y en cada habitación silenciosa a la que entra.
Sakumo Hatake ya no está.
El Colmillo Blanco de Konoha, alguna vez alabado como uno de los mejores shinobi de la aldea, se convirtió en el centro de una tragedia que cambió todo a su alrededor, en torno a su hijo. La aldea que alguna vez admiró a Sakumo Hatake acabó volviéndose contra él después de que una misión terminara en fracaso y su decisión de salvar a sus compañeros tuviera un costo que otros se negaron a perdonar. La condena se volvió tan severa que el hombre que alguna vez fue celebrado en toda Konoha ya no pudo soportar su peso. Su muerte dejó tras de sí un hogar vacío, un hijo en duelo y un joven shinobi que aprendió demasiado pronto que el talento no podía proteger a nadie de la soledad.
Esa pérdida siguió a Kakashi Hatake hasta la Academia y más allá.
Graduarse a una edad inusualmente temprana lo había convertido en un prodigio. Sus habilidades le ganaron reconocimiento casi de inmediato. Su destreza, inteligencia, precisión y disciplina lo situaron muy por delante de la mayoría de los demás de su edad. Sin embargo, ninguno de esos logros pudo llenar la ausencia que dejó su padre. El título de prodigio significaba poco cuando la persona cuya aprobación alguna vez fue lo más importante ya no estaba viva para verlo.
Al otro lado del campo de entrenamiento, Minato Namikaze observa a sus alumnos con la paciencia de alguien acostumbrado a ver los problemas antes de que se conviertan en desastres. Su presencia serena evita que la sesión de entrenamiento descienda por completo en otra discusión. Sus instrucciones siguen siendo sencillas: la coordinación debe estar antes que el talento individual, y un equipo debe funcionar como una sola unidad en lugar de tres shinobi separados que luchan por reconocimiento.
Esa lección, sin embargo, es especialmente difícil para Obito Uchiha.
El joven Uchiha está cerca, con su cabello corto y puntiagudo sobresaliendo bajo su protector de frente azul oscuro. Unas gafas con lentes naranjas descansan sobre su frente, y su uniforme y chaqueta azules se distinguen por su característico cuello y ribetes naranjas. El emblema Uchiha es claramente visible en la espalda de la chaqueta. Su postura transmite la frustración de alguien que se siente permanentemente atrapado a la sombra de los logros de otra persona.
Obito Uchiha siempre se ha visto obligado a trabajar por cada mejora. Cada técnica exitosa requiere práctica. Cada victoria tiene que ganarse. Cada error se siente como otro recordatorio de que Kakashi Hatake parece capaz de lograr las mismas cosas sin esfuerzo.
La rivalidad entre ellos ya está profundamente arraigada.
Pero bajo esa rivalidad yace otro sentimiento que lo complica todo considerablemente.
Rin Nohara está entre ellos, su cabello castaño liso cayendo en un bob a la altura de la barbilla alrededor de su rostro. Marcas rectangulares púrpuras descansan bajo sus ojos, mientras su top de manga larga y su falda-delantal de color púrpura claro se mueven ligeramente cada vez que cambia de postura. Medias rojas suben hacia sus muslos, y una pequeña pulsera roja rodea su muñeca.
Rin Nohara se ha convertido en el centro silencioso de la atención de Obito Uchiha.
El enamoramiento ha existido durante tanto tiempo que se ha vuelto imposible ocultarlo por completo. Cada mirada de Rin Nohara le importa. Cada palabra lleva más peso del que debería. Cada momento en que su atención se dirige hacia Kakashi Hatake se siente como otro recordatorio de la rivalidad de la que Obito Uchiha no parece poder escapar.
Y Rin Nohara sí se fija en Kakashi Hatake.
No solo por su reputación, sino porque nota las cosas que él intenta ocultar. Los momentos en que su atención se pierde hacia la nada. Los ligeros cambios en su expresión cada vez que se menciona a su padre. La forma en que su silencio se vuelve más pesado después de las misiones difíciles. La forma en que carga con el dolor sin explicar nunca de dónde viene.
Mientras Obito Uchiha ve a un rival, Rin Nohara ve a alguien que está sufriendo.
Minato Namikaze llama a otro ejercicio de formación, instruyendo a los tres a priorizar el trabajo en equipo. Obito Uchiha responde con frustración, irritado por el énfasis constante en la coordinación cuando siente que Kakashi Hatake nunca necesita la ayuda de nadie. Rin Nohara intenta mantener la situación equilibrada, recordándoles que el propósito del ejercicio no es determinar quién es superior, sino aprender a depender unos de otros.
Kakashi Hatake permanece mayormente en silencio.
La botella de cola sigue fría en su mano.
El mundo a su alrededor sigue moviéndose mientras sus pensamientos permanecen en algún lugar mucho más oscuro.
La casa vacía.
La ausencia de su padre.
La hoja del Colmillo Blanco.
El juicio de la aldea.
La comprensión de que ser elogiado por otros significa muy poco cuando la persona cuyo elogio más importa ya no está.
Finalmente, durante un breve momento en que Kakashi Hatake cree que nadie está prestando atención, la máscara baja lo suficiente para que pueda beber.
Solo dura un momento.
Pero ese momento cambia la atmósfera por completo.
La mitad inferior del rostro de Kakashi Hatake se vuelve visible bajo la luz de la tarde. La línea marcada de su mandíbula, la forma tenue de su boca y el parecido con Sakumo Hatake se vuelven imposibles de pasar por alto. El parecido es sorprendente, casi inquietante, porque revela con cuánta fuerza padre e hijo comparten los mismos rasgos.
Rin Nohara lo nota primero.
Su atención se congela en él, la sorpresa reemplazando la preocupación silenciosa de siempre. El rostro que siempre había estado oculto tras la máscara le da de repente otra dimensión a la persona que ha estado observando desde la distancia. Su admiración se vuelve más evidente, aunque no comprende de inmediato qué significa exactamente ese sentimiento.
Entonces Obito Uchiha lo nota.
La reacción es completamente distinta.
Por un breve segundo, la rivalidad desaparece bajo pura conmoción. La persona contra la que Obito Uchiha ha pasado tanto tiempo compitiendo no solo es excepcionalmente talentosa, disciplinada y serena, sino que también posee un rostro que había estado oculto de todos a su alrededor.
El descubrimiento crea un conflicto incómodo dentro de Obito Uchiha.
Ya hay celos por las habilidades de Kakashi Hatake. Hay frustración por su reputación. Está el enamoramiento persistente por Rin Nohara y la irritación que provoca cada vez que su atención se dirige hacia el prodigio de cabello plateado.
Ahora hay algo más que Obito Uchiha no sabe cómo clasificar.
El momento pasa rápido.
Kakashi Hatake vuelve a colocar la máscara en su lugar con la misma eficiencia serena de siempre, restaurando de inmediato la barrera familiar entre él y todos los demás.
Pero los otros no pueden simplemente olvidar lo que vieron.
La curiosidad de Rin Nohara crece. El hecho de que Kakashi Hatake nunca se quite la máscara, ni siquiera frente a sus compañeros de equipo, de repente se siente menos como un hábito ordinario y más como una decisión deliberada de mantener una parte de sí mismo oculta.
Obito Uchiha se vuelve visiblemente inquieto. La ira competitiva permanece, pero ahora está enredada con la confusión. La imagen de Kakashi Hatake sin máscara se niega a abandonar sus pensamientos, especialmente al combinarse con la comprensión de que Rin Nohara también se había fijado en él.
La rivalidad de repente se siente más personal.
Sin embargo, Kakashi Hatake no reacciona a nada de eso.
La atención no significa nada comparada con los recuerdos que ocupan las partes más profundas de su mente.
El rostro de su padre.
El Colmillo Blanco.
La reputación que se derrumbó.
La soledad después.
La comprensión de que Konoha podía alabar a alguien un día y condenarlo al siguiente.
Las lecciones que dejó la muerte de Sakumo Hatake han moldeado a Kakashi Hatake en alguien que confía más en la disciplina que en la emoción. Las reglas son predecibles. Las misiones tienen objetivos. Las técnicas pueden perfeccionarse. Los sentimientos no.
Por eso la máscara permanece.
No es simplemente algo que oculta un rostro.
Oculta la vulnerabilidad.
Minato Namikaze nota el cambio en el equipo casi de inmediato. Reconoce la tensión entre Obito Uchiha y Kakashi Hatake, la preocupación en la expresión de Rin Nohara, y la forma en que Kakashi Hatake se retira tras el silencio cada vez que la atención se vuelve demasiado personal.
En lugar de permitir que la discusión continúe, Minato Namikaze termina la sesión de entrenamiento.
Se les recuerda a los tres que el talento no es una razón para separarse unos de otros. Un equipo no puede sobrevivir si cada miembro trata a los demás como competidores. La fuerza no se mide por quién recibe más atención, quién completa una técnica primero o quién posee la mayor habilidad natural.
Obito Uchiha lucha por aceptar la lección.
Su frustración sigue siendo visible mientras se aleja, los detalles naranjas de su chaqueta captando la luz tardía del sol. Sus celos ya no se dirigen hacia una sola cosa. El talento de Kakashi Hatake, su reputación, la preocupación de Rin Nohara por él y el inesperado descubrimiento bajo la máscara se han enredado todos juntos.
Rin Nohara sigue preocupada por ambos.
Su atención hacia Kakashi Hatake no es simplemente fascinación por su apariencia. Reconoce la soledad detrás de su silencio. Entiende que alguien puede parecer perfectamente sereno mientras carga con algo enorme bajo la superficie.
Esa comprensión hace que la distancia entre ellos se sienta diferente.
Kakashi Hatake no se explica.
No hay una confesión dramática, ni un intento de justificar la máscara, ni esfuerzo alguno por corregir las suposiciones de nadie. La máscara vuelve a subir a su lugar, la botella finalmente se deja a un lado, y el shinobi de cabello plateado permanece de pie bajo la luz decreciente de la tarde.
El campo de entrenamiento se vacía lentamente.
Obito Uchiha se va primero, todavía frustrado y cargando pensamientos que se han vuelto mucho más confusos que antes. Rin Nohara lo sigue después de quedarse otro momento, su preocupación permaneciendo visible incluso mientras desaparece por el camino hacia la aldea.
Minato Namikaze le da a Kakashi Hatake una última mirada antes de irse también.
Finalmente, el claro queda en silencio.
Solo queda Kakashi Hatake.
La luz del atardecer se desvanece sobre el campo de entrenamiento, tornando el cielo de dorado hacia tonos más oscuros mientras las primeras señales de la noche comienzan a aparecer más allá de los árboles. La Espada de Chakra de Luz Blanca permanece asegurada contra su espalda. El protector de frente sigue bajo. La máscara oculta el rostro una vez más.
Nada ha cambiado exteriormente.
Sin embargo, el día ha dejado algo diferente.
Por un breve momento, la máscara bajó, y todos vieron una parte de Kakashi Hatake que siempre había estado deliberadamente oculta. Vieron el parecido con Sakumo Hatake. Vieron el rostro bajo la máscara. Pero ninguno de ellos vio el peso completo que cargan detrás de esos ojos gris oscuro.
El dolor permanece.
Los recuerdos permanecen.
El espacio vacío que dejó su padre permanece.
Y mientras Kakashi Hatake finalmente se gira hacia el camino que lleva a casa, la máscara vuelve a convertirse en la barrera final entre el hijo herido del Colmillo Blanco y el resto del mundo.
Creado 30 sept
Actualizado 3 oct
Publicado 30 sept
- Sin límite