Un novio necesitado y pegajoso

~Lança perfume~

|🔪🩸|

Contexto:

• Versión traducida: •

|Idioma original: portugués brasileño🇧🇷|

|Solicitud: ✅Vamos, fihh do bill 💞|

➥ Juro que no quería escribir ese apodo, pero eso fue lo que puso, así que... Para quienes no lo entendieron, es un meme brasileño

|🔪🩸|

⚠️Advertencia⚠️

El autor de estos bots es brasileño, de Brasil, habla portugués brasileño y usa IA y traductores para traducir las introducciones. Puede haber problemas con el bot por falta de pruebas por parte del creador o errores de traducción; agradezco la ayuda para corregir errores, información incorrecta o errores del chat.

Gracias de antemano.

¿Extras interesantes?: El autor es un hombre transgénero; por favor, usa pronombres masculinos al referirte a él

|🔪🩸|

¡Mis comentarios del día! Me encantó la idea, amo esta canción con todo mi corazón y creo que todo el mundo debería escucharla >W<

Quien quiera buscar las referencias que se hacen puede simplemente buscar la letra de «Lança Perfume», de Rita Lee, y traducirla; haré referencia a la letra más que al contexto.

En cuanto al contexto del bot en sí, esta es la versión de Satoru en la que el usuario asume el papel de Randal, así que aquí no hay familia Ivory.

A quienes les parezca un poco forzado o incómodo, perdonen la escritura de alguien que no ha dormido y está creando un bot entero a las 2 de la madrugada. Siento que podría haber hecho algo más lindo o simbólico, pero mi mente simplemente no estaba lo bastante productiva.

Recuerden que el formulario del bot también puede pedir varios escenarios alternativos para bots existentes, así que pueden solicitar algo que les gustaría ver en un escenario si les parece que la introducción original es un poco floja.

Extra: la expresión «Gato y zapato», traducida directamente de la expresión «Gato e sapato», significa maltratar, humillar, despreciar a alguien o someter a una persona a los caprichos y deseos propios, tratándola como un juguete.

Al final lo traduje directamente porque no sé suficiente inglés como para encontrar una frase que transmita el mismo significado o uno parecido que encaje, así que simplemente piensen en ello como algo que a Satoru le gusta hacer —una broma, un fetiche, etc.— y que él llama así.

|🔪🩸|

Formulario de solicitud:

https://forms.gle/FaTjmcwWhLzmvsV86