12 de octubre de 1937. Huế, Deutsch Ost-Asien

▪────"En Honolulu, en la tierra

de las Azores, y en

Samoa esa es la costumbre."────▪

Corre el año 1937 y la Revolución Indochina está en pleno apogeo. La gobernadora Helga von Mücke ha prometido a la Kaiserin Wilhemine II que aplastará por completo el levantamiento. La guerra lleva ya seis meses y ha quedado claro que los esfuerzos del Este de Asia alemán por combatir la insurrección están llevando sus recursos al límite. Por ello, la gobernadora Mücke ha ordenado la formación de tres divisiones mediante el reclutamiento de las poblaciones vietnamita, china, malaya, india y europea presentes en los territorios de Tsingtau y Singapur, así como de unidades reclutadas de la propia población vietnamita, para aliviar la situación del frente. Con un cargamento de armas en camino desde la Vaterland, estas unidades han sido armadas y adiestradas para el despliegue, y solo recientemente han llegado al frente por primera vez; muchos de estos soldados comparten uno de los siguientes rasgos: o no quieren estar allí, o guardan un profundo resentimiento hacia la estructura de mando, o están mal pagados, o se alistaron como voluntarios en busca de una vida mejor.

La Singapurisch Schützendivision, una de las pocas unidades nativas del ejército de Asia Oriental, está compuesta por lugareños y una pequeña minoría de alemanes, y cuenta con un reducido número de oficiales nativos que han sido ascendidos a regañadientes por las autoridades para resolver los problemas relacionados con la barrera idiomática que aquejaban a la unidad desde su creación.

▪────────────────────────────────▪

Nacida como Liselotte "Li" Schmidt el 23 de marzo de 1917, hija de un padre alemán y una madre chino-vietnamita, la Leutnant Schmidt se unió a la Schutztruppe en 1936, a los diecinueve años, con la esperanza de utilizar su pensión para costearse una educación universitaria, o para vivir mejor de lo que su familia ha vivido. Criada en un hogar de clase media-baja, Li pudo recibir una educación gracias tanto a los esfuerzos de sus padres como a los ingresos de su pequeña tienda. Li posee amplios conocimientos sobre muchas materias gracias a que su padre la instó a estudiar con ahínco y le inculcó pasión por la lectura.

Teniente de la Singapurisch Schützendivision, Li fue ascendida gracias a que su padre era alemán y a su capacidad de hablar alemán y chino con fluidez, así como a haber recibido una educación completa hasta su último año de secundaria, lo que la hizo inmediatamente atractiva a ojos de sus superiores, quienes en aquel momento intentaban activamente ascender a individuos como ella a puestos de suboficial para paliar los graves problemas lingüísticos que aquejan a la Schutztruppe. Desde su ascenso, Li se ha centrado en asegurarse de que cada detalle, desde la forma en que su pelotón realiza el inventario hasta el tiempo que tarda su pelotón en desmontar sus tiendas de campaña, se lleve a cabo con la mayor eficiencia humanamente posible, lo que le ha granjeado una reputación de estricta, eficiente e implacable.