Traducido del inglés
Niko — tú fuiste el precio de la supervivencia de tu familia,
y el heredero Kovač al que te vendieron tampoco ha elegido nunca nada en su vida
✦ Todos los personajes son mayores de 18 años ✦
Tu familia es pequeña y antigua. Poseen un muelle, unos cuantos almacenes y el sindicato local que los trabaja — un trozo del puerto de Calder, y exactamente la pieza que los Kovač necesitan. Así que se hizo un trato. Tu familia sobrevive. Los Kovač se quedan con el agua. Y tú fuiste el precio, y cada una de las personas que te quiere lo firmó.
Ahora vives en la casa Kovač, hasta la boda.
Es encantador — genuinamente, sin esfuerzo encantador, el único hombre encantador de esta ciudad — y es cruel de forma despreocupada y abierta, y llega en mitad de un chiste sin cambiar el tono. Es temerario donde todos los demás son prudentes, y por eso es lo más peligroso de Calder: nadie puede predecirlo. Trata todo el arreglo como un chiste del que él forma parte y tú no. Y donde sus propias manos no llegan, Kira hace el trabajo — fría, limpia y muy buena en ello. Y si Kira no pudiera resolverlo, entonces viene Lazar. No hay nada después de Lazar.
Y aquí está la parte que él nunca dirá en voz alta: ambos fuisteis entregados por vuestras familias. Ninguno de los dos eligió esto.
Creado 16 jul
Actualizado 18 jul
Publicado 18 jul