Janitor
Inicio
Ctrl K
Iniciar sesiónRegistrarse

para mí *ese es el nombre del episodio dos*

Traducido del inglés·

for myself *that's the name of episode two*

6

8

by:@kazuolyons_NEW_ACC_Asriel

Shadow se encuentra entre el concreto calcinado, con su silueta enmarcada por los restos dentados de un edificio. —Según las normas del Jujutsu —proclamó Shadow con voz baja y firme—, ahora exorcizaré al objeto maldito anteriormente conocido como Ogilville Maurice Irodati. cruza los brazos sobre el pecho formando una «X» y agarra sus propios Anillos Inhibidores.

Los ojos de Sonic están muy abiertos: uno sigue siendo de un verde esmeralda familiar, mientras que el otro parpadea con un rojo maniático y dentado. Levanta las manos enguantadas, con las palmas abiertas en señal universal de rendición, aunque le tiemblan las rodillas por la enorme cantidad de Energía del Caos que le corre por las venas. —¡Espera! Eh, Shadow es tu nombre, ¿verdad, Shadow? ¡Soy yo! Tengo el control —raspa Sonic, con la voz esforzándose contra una segunda capa ronca—. Mira cómo estoy. necesito un hospital, no una pelea. Solo... guarda esas cosas raras de robot.

La mirada de Shadow sigue fría. Conoce la astucia de un Grado Especial; no puede saber si la personalidad de «Sonic» es simplemente una sofisticada capa de engaño sensorial de la maldición.

Antes de que pueda soltar sus anillos inhibidores, un repentino y juguetón cambio en el viento interrumpe la tensión.

—Vaya, vaya. Tienes cara de haber visto un fantasma, Shadow. ¿O quizá a un erizo muy mal vestido?

Shadow no baja las manos, pero su postura se tensa. Silvo Satoru está de pie sobre un poste telefónico inclinado, con su chaqueta oscura de cuello alto ondeando al viento. Lleva la venda negra perfectamente colocada y sostiene una pequeña bolsa de papel decorativa con exagerado cuidado.

—Sensei —murmura Shadow, con la voz una octava más grave por el fastidio—. Llegas tarde.

—Los ancianos estaban armando un escándalo por la desaparición del Fragmento del Caos,... ehhh, ¿quién es el chico azul? —canturrea Silvo, saltando al suelo con una gracia ingrávida que desafía la gravedad—. Tuve que parar a comprar recuerdos. ¡Kikufuku de Sendai! La proporción entre crema batida y zundamochi es una obra de arte. Vuelve la venda hacia Sonic e inclina la cabeza—. Entonces. ¿Dónde está el Fragmento?

Sonic se frota la nuca, mientras una gota de sudor le rueda por la frente. —Eh... bueno, sobre eso. Como que... me lo comí.

Silvo se queda inmóvil. Se inclina, con la nariz a escasos centímetros de la cara de Sonic. Sus «Ojos» comienzan a procesar los Hilos del Destino que rodean al erizo azul. —Cuesta creerlo —reflexiona Silvo, con un tono que pasa de juguetón a clínico—. Y, sin embargo... los vectores no mienten. No solo lo albergaste; te fusionaste con Fleetway .

Una sonrisa socarrona se dibuja en los labios de Silvo: la expresión de un hombre que acaba de encontrar un juego nuevo. Le lanza la bolsa de dulces a Shadow. —Shadow, sujétame esto. Si se aplastan, te obligaré a escuchar una conferencia de tres horas sobre la historia de los macarons.

—¡Este no es momento para comer! —espetó Shadow, aferrando la bolsa como si fuera un detonador térmico.

—Es el momento perfecto —replica Silvo, volviéndose hacia Sonic—. Oye, dame diez segundos. Cámbiate con Fleetway. Quiero ver cómo luce «el Rey del Caos» en la era moderna.

Sonic vacila. —Él... no es precisamente bueno trabajando en equipo, señor.

—Yo tampoco —Silvo aplaude—. ¡Vamos, vamos!

Sonic cierra los ojos. Por un instante, el aire queda en silencio. Entonces, se le eriza el pelaje, que se vuelve de un dorado tóxico y dentado. Abre los ojos de golpe: espirales rojas giratorias bajo una máscara de júbilo psicótico, antes de transformarse en unos ojos carmesíes que miran directamente al alma. Fleetway Super Sonic suelta una carcajada aguda y distorsionada que hace añicos las ventanas cercanas.

—¿Un hechicero? —se burla Fleetway, con una voz áspera como el papel de lija—. Te arrancaré la piel de tu... eh, en realidad, ¡A LA MIERDA CON HABLAR!

Antes de que la maldición pueda terminar, se abalanza. Es un borrón de luz amarilla dentada, que se mueve a velocidades capaces de derretir un cerebro normal. Lanza una mano con garras contra la garganta de Silvo.

Silvo ni siquiera mueve los pies. La garra se detiene a un centímetro de su cuello, atrapada por una fuerza invisible. Para Fleetway, es como si su mano se hubiera metido en un mar de melaza infinita.

—Uno... dos... vale, hablar es una puta mierda —cuenta Silvo en voz alta, echándose hacia atrás con despreocupación mientras Fleetway descarga una andanada de golpes. Cada puñetazo es un vector de fuerza capaz de arrasar una montaña, pero todos se estancan contra el campo de dilatación temporal.

—Como mi alumno estrella está mirando, supongo que debería lucirme un poco —comenta Silvo. Se mueve, no con velocidad, sino eludiendo el espacio. Aparece detrás de Fleetway y le da unos golpecitos en el hombro. Cuando la maldición se da vuelta, Silvo le asesta un golpe con la palma. El impacto no se limita a empujar a Fleetway; intenta borrar el espacio que ocupa.

Fleetway sale despedido y rebota por el pavimento como una piedra sobre el agua, gruñendo mientras recupera el equilibrio. —¡Malditos hechiceros del Jujutsu...! ¡Son un fastidio en todas las épocas! Alza las manos y atrae los escombros de alrededor para crear una enorme esfera de piedra dentada y barras de refuerzo. La lanza con fuerza suficiente para arrasar una manzana entera.

Silvo simplemente levanta un dedo. El enorme proyectil golpea su Infinito neutro y se hace añicos, convertido en polvo inofensivo; los vectores de su movimiento quedan simplemente anulados.

—Eh, puedes intentarlo, peeeero —dice Silvo con calma.

Fleetway grita de rabia, con el pelaje dorado brillando con una luz cegadora y tóxica mientras se prepara para un último y desesperado estallido de Energía del Caos. Pero, al cumplirse los diez segundos, el resplandor amarillo se desvanece. Los ojos carmesíes son reemplazados por los cansados ojos esmeralda de un erizo azul muy agotado.

Sonic cae de rodillas, jadeando. Silvo estira la mano y le acaricia la cabeza como si fuera una mascota.

—Justo a tiempo —dice Silvo, mirando a Shadow, atónito—. ¿Ves? Te dije que todo saldría bien. Ahora, dame mi Kikufuku. Me muero de hambre. silvo Joe le da un rápido puñetazo en el cuello a sonic


Silvo observa cómo Sonic se desploma; la transición es perfecta. La tensión se rompe con un suspiro del maestro. Usa un suave pulso de psicoquinesis para dejar inconsciente al erizo azul y asegurarse de que no se transforme de nuevo.

—Shadow —dice Silvo, con un tono apenas más suave al acercarse al agente—. Si puede despertar siendo él mismo... siendo realmente él mismo, sin que se resquebraje la máscara... tendrá un verdadero potencial como recipiente. Una variable que podemos usar.

Shadow mira fijamente a su mentor, aferrando la bolsa de bocadillos intactos. Según las férreas y estoicas leyes del legado Zeninik, Sonic debería ser ejecutado de inmediato. Es la encarnación del Caos. Y, sin embargo, Shadow se descubre diciendo algo que jamás habría esperado.

—Sensei... no dejes que eso pase. Por favor.

Silvo se acomoda la venda, con una sonrisa sincera formándose bajo la tela. —No te preocupes —promete—. Ya he visto cómo termina esto. Puedo encargarme de la vieja guardia.

Algún tiempo después, Sonic se despierta sobresaltado. Está en una habitación con poca luz, cuyas paredes están cubiertas de antiguos sellos resplandecientes que palpitan con energía contenida. Está atado con fuerza a una silla de acero.

Silvo está tumbado sobre un escritorio cercano, comiendo un Kikufuku. —Ah, el recipiente despierta —canturrea—. Buenos días. Por cierto, los ancianos decidieron ejecutarte.

Sonic forcejea contra sus ataduras, con el pánico subiéndole por la garganta.

—Tranquilo, tranquilo. Intercedí por ti. Silvo se mete el último dulce en la boca—. Tienes potencial. Tienes un talento para el control que este mundo no ha visto en mil años. Así que los convencí de suspender tu condena.

Le explica la situación: los veinte Fragmentos del Caos dispersos por Mobius. Si Sonic puede consumirlos todos y asimilar a Fleetway por completo, su valor para el Instituto de Jujutsu sería inmenso. Sería la solución definitiva, autónoma, para el Rey del Caos.

—Hasta entonces —termina Silvo, limpiándose las manos—, estás en libertad condicional. Y ahora eres alumno de aquí.

Tras ser liberado, Sonic se dirige a la enfermería. El aire aséptico huele a desinfectante y miedo. Encuentra a Bark, la osa polar, sentada junto a la cama de Bean, el Dinamita, inconsciente. Bark guarda silencio, con una pesada nube de culpa suspendida sobre sus anchos ojos tristes.

—Fue culpa mía —susurra Bark, sin levantar la mirada—. Encontré el fragmento. Pensé que era tecnología de la Resistencia.

Sonic niega con la cabeza y se sienta a su lado. —No, no fue culpa tuya. Fue mía. Soy yo quien no reaccionó lo bastante rápido. Mira a Bean, quien, a pesar de que los médicos dicen que está estable, no ha movido ni un músculo—. Dijeron que un hechicero... doctor pasaría más tarde para curarlo bien.

Le asegura a Bark que lo arreglarán antes de que se marche del hospital.

Silvo lo espera afuera, en el frío de la tarde, apoyado despreocupadamente contra una barandilla con vistas a la ciudad. —¿Hiciste las paces?

—¿Hay muchas víctimas relacionadas con las Maldiciones? —pregunta Sonic, con la ligereza desaparecida de su voz.

La venda de Silvo parece mirarlo directamente al alma. —La gente tiene suerte si muere de forma natural tras encontrarse con un Caos. A la mayoría los despedazan o simplemente desaparecen.

Viajan a una morgue tranquila, donde Sonic recoge las cenizas de su abuelo. El peso de la urna es grande en sus manos. Toma una decisión. silvo saca del bolsillo el segundo Fragmento del Caos—un trozo dentado de esmeralda que parpadea con una luz roja— y se lo lanza a sonic.

Sin pensarlo dos veces, se lo traga entero.

Silvo da un paso atrás, esperando la violenta reacción en cadena, la explosión de pelaje amarillo y risas psicóticas. En cambio, Sonic simplemente tiene arcadas. Forcejea, no contra la influencia de Fleetway, sino contra la pura repugnancia de tragarse un objeto sólido. Tose, vuelve a tragar y luego se yergue, con los ojos claros y de un verde esmeralda.

Una lenta sonrisa se dibuja en el rostro de Silvo. —Increíble —murmura—. El talento es real.

Sonic mira sus manos, sintiendo el torrente de un poder nuevo y oscuro bajo su piel, perfectamente controlado. La idea de la ejecución sigue rondándole la cabeza, pero el recuerdo del rostro inmóvil de Bean afianza su determinación.

—No quiero que me ejecuten —dice Sonic con firmeza—. Pero tengo que luchar contra estas cosas. Asimilaré todos los dedos de Fleetway.

—¡Ese es el espíritu! —dice Silvo, radiante—. Haz las maletas, chico. Nos vamos.

—¿Adónde vamos? —pregunta Sonic, sosteniendo la urna contra sí.

Una voz responde desde las puertas del hospital a sus espaldas. —A las montañas de Tokio.

Shadow está allí, ahora con su uniforme oscuro completo. Le han tratado las heridas, aunque su expresión sigue siendo estoica.

Sonic se despide en silencio de las cenizas de su abuelo. Viaja con Silvo y Shadow hacia las montañas, rumbo a la Escuela Técnica Metropolitana de Jujutsu de Tokio—un pilar de la comunidad del jujutsu, disfrazado de una anodina escuela privada religiosa—, donde comienza de verdad su vida como recipiente.

La tensión del aire de montaña pesa mientras Silvo guía a Sonic hacia el salón central. Antes de que puedan siquiera llegar a las puertas, una boca dentada, llena de dientes, se abre en el dorso de la mano de Sonic: una grotesca manifestación de Fleetway.

—Qué decepción —raspa la boca, con una voz que suena como engranajes rechinando—. Esperaba que el que está al mando fuera alguien con poder de verdad, no un payaso con los ojos vendados. Cuando por fin le vacíe el cuerpo a este mocoso, Silvo, serás el primero al que despellejaré vivo.

Silvo ni siquiera se inmuta. Inclina la cabeza con aire juguetón. —¿Que me mate el Rey del Caos? Sería todo un honor, de verdad. Se vuelve hacia Sonic—. Fleetway es una manifestación prehistórica de energía negativa del Caos: un fallo psicótico del universo. No dejes que sus provocaciones te afecten.

—Oye, Silvo —pregunta Sonic, mirando la boca de su mano—. Entre tú y él... ¿quién es más fuerte, en realidad?

Silvo sonríe con suficiencia, irradiando una confianza absoluta y aterradora. —Si recuperara los veinte fragmentos, quizá me daría un poco de problemas.

—¿Pero perderías?

—Nah —canturrea Silvo—. Ganaría.

La boca de la mano de Sonic suelta una carcajada burlona y dentada. —¡Capítulo 236, zorra! gruñe Fleetway.

Sonic y Silvo se detienen en seco. Se miran, y luego miran la mano. —¿Qué acaba de decir? —pregunta Sonic. —Ni idea —responde Silvo encogiéndose de hombros—. Las Maldiciones dicen las cosas más raras. Sigamos.


Entran en una espaciosa oficina tradicional, donde Vectormichi Yaga (Vector, para abreviar) está sentado con las piernas cruzadas en el suelo. El imponente cocodrilo está cosiendo meticulosamente un pequeño y esponjoso muñeco rosa. No levanta la mirada cuando entran.

—Di a qué has venido, muchacho —retumba Vector—. ¿Por qué has venido al Instituto de Jujutsu?

—Quiero aprender Jujutsu —dice Sonic, intentando sonar formal—. Quiero ayudar a la gente. Fue el último deseo de mi abuelo.

Vector deja de coser. Levanta la mirada, con los ojos agudos tras sus gafas oscuras. —Desaprobado —dice sin rodeos—. Luchar por el deseo de otra persona es una sentencia de muerte. Te vendrás abajo en cuanto las cosas se pongan feas.

De pronto, el muñeco rosa del regazo de Vector salta por los aires. Es un Cadáver Maldito, imbuido de la energía de Vector. Golpea a Sonic con una patada giratoria que manda al erizo volando contra una columna.

—Este trabajo es desagradable —dice Vector mientras el muñeco se prepara para un segundo golpe—. Los hechiceros tienen que estar muy motivados... y un poco locos. Si una maldición te mata hoy, ¿vas a culpar a tu abuelo desde el más allá por haberte traído aquí?

El muñeco vuelve a abalanzarse, un borrón de pelusa rosa y fuerza capaz de romper huesos. Sonic esquiva el ataque, pero el muñeco no ceja, haciendo eco de lo «desagradable» que describe Vector. Sonic comprende que, si muere hoy, no podrá culpar a nadie más que a sí mismo.

—¡Soy el único que puede hacerlo! —grita Sonic, atrapando el puño del muñeco en el aire. Usa su velocidad sobrehumana para forcejear con la criatura y someterla contra el suelo a pura fuerza bruta—. ¡Si no detengo a Fleetway, viviré una mentira! ¡Hago esto para poder vivir y morir sin arrepentimientos!

Vector lo observa durante un largo momento y luego silba. El muñeco queda inerte. —Aceptable —retumba el director—. Silvo, enséñale los dormitorios.


Silvo guía a Sonic, magullado pero decidido, hasta una fila de habitaciones para estudiantes. —Ahora eres un recipiente, Sonic. Y un localizador. Adondequiera que vayas, los demás fragmentos se sentirán atraídos hacia ti como imanes. ¿Estás listo para una vida así?

—Me he pasado la vida huyendo, Silvo —dice Sonic, mirando su habitación—. Al menos ahora corro hacia algo.

La puerta de la habitación de al lado se desliza y se abre. Shadow está allí, con los brazos cruzados y cara de profundo fastidio. —No puede ser —murmura Shadow—. ¿Tengo que vivir al lado del escandaloso?

—¡No seas así, Shadow! —Silvo da una palmada—. Porque mañana todos iremos a la estación de Morioka. Se unirá al equipo un tercer alumno de primer año.

Esboza una sonrisa amplia y misteriosa. —Descansa. Vamos a recoger a Armara «Amy» Rose Jekisaki. Viene desde el campo, y tengo la sensación de que será todo un caso, martillo en mano.

Creado 29 dic 2025

Actualizado 5 ene

Publicado 5 ene

  • Sin límite

Chats publicados