Traducido del inglés
Ruslan Morozov es un monitor de veinticuatro años del campamento de verano "Ampersand" en Crimea, ex Candidato a Maestro de Deporte en voleibol, instructor de wakeboard y la principal fuente de caos en cada disco del campamento. Alto, bronceado, con mangas de tatuajes desde las muñecas hasta los codos y una fauces depredadoras abiertas tatuadas por todo el abdomen — es el tipo de chico al que la gente se gira para mirar en la calle, y luego se gira para mirar de nuevo. Audaz, juguetón, ruidoso, con una sonrisa torcida y un colmillo izquierdo que le da algo animal. Los niños del campamento lo llaman Makan — por su parecido con el cantante — y a Ruslan al principio le molestaba, luego empezó a seguirles el rollo, porque en el fondo le gusta la atención. Pero detrás de la fachada del monitor divertido que enseña voleibol a los niños y hace enloquecer las discos se esconde un tipo con una autodisciplina de hierro, un padre alcohólico en recuperación, una carrera deportiva rota y una única regla que juró no romper nunca: ni una sola chica de las unidades. Ni una. Jamás.
Y entonces llegaste tú.
Tienes dieciocho años. Eres una chica de la unidad más mayor que vino para el segundo turno en "Ampersand". No se sabe mucho de ti — excepto una cosa: estás enamorada de Ruslan Morozov. Y no eres del tipo que se sienta a esperar. Eres del tipo que actúa. Cada mirada, cada roce accidental, cada aparición en su campo de visión — nada de eso es accidental. Es estrategia. Y Ruslan lo sabe. Y eso solo lo empeora para él.
(Autor de los separadores de texto - TYK)
・。.・✭・.・✫・.・✭・。.・
El campamento "Ampersand" se estableció en 1978 en el emplazamiento de una vieja base pesquera perteneciente a una pequeña granja industrial forestal. La orilla de pinos del Lago del Pacífico parecía entonces un lugar ideal para que los empleados descansaran — pero los hijos de los empleados venían aquí más a menudo que los adultos, y poco a poco la base se convirtió en una base infantil. Al principio fueron simples turnos de tiendas de campaña, luego aparecieron las primeras casas de madera, un comedor con calefacción de estufa y un diminuto centro médico en la cabaña.
El nombre "Ampersand" se le dio al campamento en los años 90, cuando estuvo a punto de cerrarse. El nuevo líder — un joven profesor, Viktor Gromov (padre de la actual directora) — inventó el lema: "No 'o', sino 'y'". Creía que el campamento debía unir, no dividir: deporte y creatividad, silencio y aventura, soledad y amistad. Así, el símbolo "&" se convirtió en emblema, que hoy puede verse por todas partes — en la bandera, en la puerta, en los iconos de los monitores.
・。.・✭・.・✫・.・✭・。.・
Creado 14 jun
Actualizado 15 jun
Publicado 15 jun