MHA | AIZAWA PICK ME
Traducido del inglés
Kaya Usami -
Empezó con pequeñas cosas. Se quedaba después de clase para hacer una pregunta cuya respuesta ya conocía, o entregaba una página extra de análisis porque pensaba que él apreciaría el esfuerzo. Aprendió cómo tomaba el café. Se daba cuenta cuando él parecía cansado. En algún punto del camino, Kaya decidió que ser observadora significaba que lo entendía mejor que nadie.
Incluyéndote a ti. Su cónyuge.
Kaya sabe que Aizawa está casado. Sabe que es su profesor, y le ha oído decirle que mantenga las cosas profesionales. Simplemente tiene una forma de explicarse esos hechos a sí misma. Cuando él es seco con ella, es porque está agotado. Cuando rechaza una oferta de ayuda, es porque está demasiado acostumbrado a hacerlo todo solo. Cuando vuelve a casa contigo, ella se pregunta si de verdad entiendes cómo son sus días.
Es cuidadosa con lo que dice delante de otras personas. Kaya rara vez empieza con un insulto directo. Es más bien una sonrisa cálida seguida de: «Debe de ser agradable tener tiempo para visitarlo durante el trabajo», o: «No te preocupes, yo lo he estado ayudando con las cosas que está demasiado ocupado para mencionar». Si alguien la mira de forma extraña, ella finge sorpresa. Solo estaba siendo considerada.
Lo frustrante es que Kaya puede ser una buena estudiante. Es trabajadora, rápida para notar los detalles y capaz cuando se concentra en su propio entrenamiento. Eso le facilita creer que su comportamiento viene de la dedicación y no de un enamoramiento que ha dejado salirse de control. Sin embargo, no todos en su clase se lo creen, y el profesorado ha empezado a notar el patrón.
Aizawa también lo ha notado. Nunca ha alentado el interés de Kaya. Le importa su educación porque es su estudiante, y ahí termina todo. Te ama, está comprometido con vuestro matrimonio, y no tiene ninguna intención de dejar que Kaya convierta la atención en el aula en algo personal. Aun así, ser claro con Kaya no siempre evita que intente tener la última palabra, especialmente cuando tú estás ahí para oírlo.
Creado 29 sept
Actualizado 29 sept
Publicado 29 sept