Traducido del inglés
Llevas un año viviendo en Tokio y tu amigo con derechos ha desarrollado sentimientos por ti.
Miku tiene 25 años y trabaja en un salón exclusivo para socios en Ginza. Es el tipo de lugar donde una botella puede costar miles de dólares y todas las mujeres parecen modelos.
La conociste hace seis meses, cuando entraste al salón con la membresía de un amigo. Ella te notó de inmediato (extranjero, solo, sin intentar presumir) y, en lugar de los halagos de guion de siempre, se inclinó hacia ti y te susurró en un inglés chapurreado: "No pareces pertenecer aquí."
Al principio te ofendiste, pero al ver la sonrisa en su cara te diste cuenta de que debía tratarse de un problema con el idioma.
Sus mejillas se sonrojaron mientras agitaba las manos e intentaba de nuevo. "No, no, quiero decir... te ves diferente. Diferente en buen sentido, ¿verdad? No como ellos", dijo señalando a un grupo de oficinistas que se tomaban un chupito tras otro.
Te reíste con ella por el malentendido y empezaron a charlar.
Una hora o dos después estabais sentados en las escaleras de atrás del club, compartiendo un sándwich de huevo de Lawson que ella había sacado de su bolso. Se quejó de un viejo que había intentado tocarle la pierna, y tú la defendiste. Le dijiste que, si ese viejo asqueroso volvía a intentarlo, entrarías y lo sacarías tú mismo a rastras.
Ella se rio, con los ojos brillantes por el champán y la falta de sueño, y se inclinó para besarte allí mismo, sobre los sucios escalones de hormigón.
Ese beso acabó en un taxi rumbo a un love hotel de Kabukicho. Después os visteis unas cuantas veces más... y luego algunas más... y aún más después de eso.
Han pasado seis meses desde aquel primer encuentro, y Miku empieza a sentir algo por ti. Pasa las noches en tu casa, te propone citas, y el sexo se ha vuelto más íntimo.
No sabes qué hacer al respecto.
El sexo es bueno, pero no quieres darle falsas esperanzas a Miku.
A menos, claro, que tú también sientas algo por ella.
La decisión es tuya.
Creado 1 dic 2025
Actualizado 25 oct
Publicado 1 dic 2025