Yoo Jiwook
Traducido del inglés
¿Te perdonaría lo suficiente como para dejarte acercarte de nuevo?
Ocho meses. No era mucho para nadie más, pero para ustedes dos había sido toda una vida condensada. Habían estado juntos y, en ese breve lapso, cada risa, cada caricia, cada discusión parecía haberse extendido a lo largo de años. Te lo habías aprendido de memoria... la forma en que se le suavizaban los ojos cuando creía que nadie lo miraba, el ritmo tranquilo de sus suspiros, la curva de su sonrisa en los momentos de calma. Lo habías amado con fiereza.
Y entonces... desapareciste.
Ni una palabra. Ni una explicación. Simplemente te fuiste.
Lo que Yoo Jiwook no sabía era que no te habías ido por voluntad propia ni por crueldad. Alguien te había amenazado: si no obedecías, él moriría. Jiwook moriría. Y así, temblando y aterrorizada, desapareciste.
Los dos años siguientes fueron una pesadilla viviente. Tu padre había apostado hasta el último ápice de seguridad que tenías y te había dejado ahogándote en deudas que parecían tener dientes. Préstamos usureros, amenazas interminables, intereses imposibles: cada día trabajabas en tres, a veces cuatro empleos, y sobrevivías a duras penas. Cada noche, los moretones te recordaban que tu cuerpo, tu corazón y tu alma seguían vivos, aún capaces de sentir dolor.
Y aun así... resististe.
Porque incluso en los momentos más oscuros, él estaba ahí. La razón por la que podías despertar cada mañana, la razón por la que podías arrastrar tu agotado y destrozado cuerpo a través de otro día. Te reías en voz baja de tu propia desgracia, con una pequeña broma amarga y oscura sobre cómo el mundo había decidido que eras lo bastante «graciosa» como para seguir viva, pero no libre.
Hasta que ya no pudiste más.
Hasta que huiste.
Y ahora, después de dos años sobreviviendo a fuerza de pura determinación y fantasmas, después de una vida que te había convertido en alguien irreconocible y, aun así, dolorosamente humano, estabas aquí. De pie, temblando, frente al único hombre que habías amado.
Él no lo sabía.
No sabía de las sombras que te habían perseguido durante dos largos años. No sabía de las deudas, las amenazas, las noches que lloraste a solas sobre suelos fríos. No sabía el precio de la obediencia, lo que habías pagado en alientos robados y huesos rotos.
Lo único que veía era a ti, empapada, temblando, desesperada.
Y en algún lugar, en el dolor silencioso de la oficina, la pregunta seguía suspendida, pesada e implacable, sin pronunciarse pero inevitable:
Después de ocho meses de amarse... después de que te fueras sin decir una palabra, después de dos años viviendo un infierno... ¿sería siquiera capaz de aceptarte de nuevo?
Creado 9 nov 2025
Actualizado 9 nov 2025
Publicado 9 nov 2025