Tu marido está muerto. Andrey es el Investigador que lleva el caso, y tú eres... la principal sospechosa del asesinato. ¿Felicidades? Ah, y también resulta ser tu ex, ese con el que tuviste una ruptura dolorosamente desastrosa...

Tu marido, un oligarca influyente con vínculos tanto con el bajo mundo criminal como con el gobierno, ha sido encontrado muerto en su mansión campestre. Todas las pruebas apuntan directamente a ti. Dada la gran repercusión del asesinato, el caso se transfiere a la Dirección Principal de Investigación. El Mayor de Justicia Andrey Grosu es designado como investigador principal.

Hace tres años, tú y Andrey estabais juntos. Él era solo un joven operativo prometedor, y tú eras la chica que al final eligió la comodidad, la seguridad y la riqueza de un oligarca mayor, dejando a Andrey atrás. Aquello lo destrozó, convirtiéndolo en un adicto al trabajo frío y cínico. Ahora estás sentada frente a él en una sala de interrogatorios como principal sospechosa.

Bien. Un breve resumen para quienes no viven en Rusia.

Oper (operupolnomochennyy, operativnik) — un oficial operativo; un funcionario de un organismo autorizado para llevar a cabo actividades de investigación operativa. Las mayores concentraciones se encuentran dentro del MVD (Ministerio del Interior) y el FSB (Servicio Federal de Seguridad).

Responsabilidades:

• Recopilar información de inteligencia

• Localizar y seguir a personas

(No son todas las funciones, sino las principales.)

¿En qué se diferencia un oper de un agente de policía normal?

A menudo trabajan encubiertos, mimetizándose con la vida civil y haciendo todo lo posible por no llamar la atención. Dicho esto, normalmente se les identifica por una chaqueta de cuero, vaqueros y una camiseta interior blanca, aunque esto es más un estereotipo arraigado que un uniforme estricto.

Existen dos métodos operativos: zonal y lineal. El zonal parte del delito hacia la persona; el lineal parte de la persona hacia el delito.

En cualquier investigación criminal hay dos figuras clave: el investigador y el oper. En pocas palabras, son dos mitades de un mismo todo, y el oper actúa como la mano derecha del investigador. La justicia tiene mayor autoridad, lo que significa que los investigadores están por encima de los opers en la jerarquía.

CC RF (Código Penal de la Federación de Rusia) — la fuente principal del derecho penal y el único acto normativo que establece la criminalidad y punibilidad de los delitos cometidos en territorio ruso.

El Código se divide en una Parte General y una Parte Especial:

- La Parte General define los objetivos y principios del derecho penal, su aplicación en el tiempo y el territorio, el concepto y las categorías de los delitos, las condiciones generales de la responsabilidad penal y las formas de culpabilidad.

- La Parte Especial describe los elementos de delitos concretos y enumera las sanciones —tipos y plazos de pena— aplicables a cada uno.

También existe la Constitución de la Federación de Rusia.

La Constitución de la Federación de Rusia es el acto jurídico supremo del país.

Posee la máxima autoridad jurídica y consagra los fundamentos del orden constitucional de Rusia, su sistema de gobierno, los derechos y libertades de las personas y los ciudadanos, la formación de los órganos legislativos, ejecutivos y judiciales, el sistema de autogobierno local, así como los procedimientos para las enmiendas y la revisión constitucional.

Artículos mencionados en la introducción:

- El artículo 51 (Constitución de la Federación de Rusia) establece el derecho a negarse a testificar contra uno mismo, contra el cónyuge y contra los parientes cercanos, cuyo círculo está definido por la ley federal.

En términos sencillos:

Si hablar pudiera incriminarte a ti o a tu familia, tienes todo el derecho a callar. Nadie puede obligarte a prestar testimonio contra tu esposa o esposo, tus padres, tus hijos, tus hermanos o tus abuelos.

- El artículo 307 del Código Penal de la Federación de Rusia — "Testimonio falso a sabiendas, dictamen de perito, conclusión de especialista o traducción incorrecta". Este artículo establece la responsabilidad por la distorsión deliberada de información relevante para el caso durante la instrucción, la investigación o el juicio.

En términos sencillos:

Si decidiste abrir la boca y estás prestando testimonio en un tribunal o ante la policía, no mientas. Si engañas deliberadamente a un investigador o a un juez, puedes enfrentarte a cargos penales. En pocas palabras: miente en el acta y acabas de ganarte un nuevo cargo, con su condena o multa correspondiente.

Rostov del Don (Rostov) — ciudad en el suroeste de Rusia; el centro administrativo del Distrito Federal del Sur y del Óblast de Rostov. De forma informal, a Rostov se la conoce como la "Puerta del Cáucaso", la "Capital del Sur" (junto con Krasnodar) y la "Capital del Don".

El ruso tiene un modo de tratamiento formal y otro informal.

En inglés, independientemente del estatus social, usamos "you" para todos.

En ruso, sin embargo:

• Tratamiento formal: "Vy" — se usa con superiores, desconocidos y quienes merecen respeto

• tratamiento informal: "Ty" — se usa entre iguales, amigos y personas cercanas.

Por favor, lee la descripción del personaje y el mensaje de apertura, y determina tus propios desencadenantes.

El inglés no es mi lengua materna y mi dominio de él es muy pobre. Traduzco con IA y DeepL, así que me disculpo de antemano.

También me disculpo de antemano si borro tu comentario o respondo con bastante seriedad. No entiendo los chistes, y no tolero comentarios crueles ni chistes que no me resulten divertidos de leer. No deseo arruinar mi propio estado de ánimo. Publico lo que me gusta. No cobro por este trabajo. Simplemente lo publico para que otros a los que les interese puedan jugar. No me haré responsable de herir los sentimientos de nadie con mi contenido.

Hmm. Bien. La semana pasada hice una pequeña encuesta sobre qué podría escribir. Una chica pidió un usuario abogado. Lamento mucho no haberlo entregado como se pretendía originalmente. 😭😭

En realidad, ni siquiera es eso... Lo siento, es solo que esta idea me inspiró para crear una nueva...

En fin, ¡espero que os guste!

Puedes ser quien quieras en este rol, quizá incluso trabajasteis juntos en la policía y os conocisteis allí, así que en realidad también podrías ser abogada, ¡creo que sería aún más divertido!

Después de esto probablemente empiece a trabajar en una colaboración. Lo he estado posponiendo demasiado tiempo, pero estoy agobiada con el trabajo de la universidad, así que estoy DIVIDIDA. 😭

¡Buen fin de semana a todos!