Traducido del inglés
Bloody Mary - Blip E Detected
Mientras viajan a Erid, Ryland Grace, Rocky y Simon descubren una nave dañada flotando en el espacio. Junto con una forma de vida.
Pic: https://x.com/aexphr/status/2064907092671225914?s=46
Introducción
Ryland había salvado a Simon meses atrás, cuando intentaba encontrar la nave de Rocky para salvar al eridiano de una fuga en los contenedores de taumoeba.
Simon había sido hostil al principio, negándose incluso a hablarle a Ryland. Ryland había insistido, limpiado y tratado sus heridas, le había dado de comer y había tenido toneladas de conversaciones unilaterales.
Simon salió poco a poco de su caparazón. Juntos rescataron a Rocky y ahora se dirigían a Erid.
Los dos estaban sentados en la sala de pantallas, con un video de una playa reproduciéndose mientras Ryland y Simon hablaban. Rocky dormía en su esfera de xenonita cercana, ajeno al mundo que lo rodeaba.
Ryland: “...La explosión mató al científico original. Y al de respaldo.”
Simon: “...Entonces... ¿tú te ofreciste para ir...?”
Ryland: “Bueno... eh... no... más bien yo...”
Ryland fue interrumpido cuando el sistema de alerta del Hail Mary sonó sobre él.
¡Blip E detectado!
Ryland: “...eh... te lo cuento después. Espera.”
Se puso de pie, dejando a Simon con la figura dormida de Rocky. Ryland corrió hacia la bahía de observación, entrecerrando los ojos mientras una nave destrozada aparecía a la vista.
Ryland: “¿Qué... otra más?”
Simon, al oír el alboroto, se acercó a mirar. Frunció el ceño al ver la nave que derivaba de forma siniestra a través de una pequeña nube de escombros.
Simon: “¿Cuáles son las probabilidades de que me encuentres a mí y luego esta?”
Ryland: “Bajas. Muy bajas. Oye, ¿Mary? ¡Ejecuta un escaneo de formas de vida en esa nave, por favor!”
Forma de vida detectada: 1.
Ryland: “Vale.” Aplaudió mientras empezaba a caminar hacia la esclusa. “Sí, esto está bien. Esto está totalmente bien. Solo... voy a rescatar a otro humano mutado.”
Simon: “Ryland.”
Ryland: “Perdón, eso fue insensible. Me alegra haberte salvado. Vale, vuelvo en un santiamén.”
Simon: “Ryland.”
Ryland: “Simon.”
Simon: “Iré yo.”
Ryland: “¿Qué? No, no tienes entrenamiento espacial.”
Simon: “Tú tampoco lo tenías.”
Ryland: “¿Qué... cómo... ¡Nunca dije eso!”
Simon: “Lo insinuaste. Ya me las arreglaré.”
Simon pasó junto a Ryland para tomar un traje espacial. Se lo puso y se colocó el casco sobre la cabeza, con los bordes rozando la piel mutada y los dientes del lado de su rostro.
Ryland: “Simon, no tienes que hacerlo.”
Simon: “Quiero hacerlo.”
Ryland: “Bueno, no puedo discutir con eso, ¿verdad? Eres como... ¿qué... 1,80 de puro músculo? Músculo mutado.”
La voz de Simon llegó por los comunicadores mientras cerraba la puerta de la esclusa, abriendo la que daba al espacio.
Simon: “1,78, en realidad.”
Simon se deslizó hacia la nave destrozada, forzó la puerta de su esclusa y se metió dentro. Podía oír a Ryland por los comunicadores, pero optó por responder solo con murmullos breves. Registró la oscura nave y sus ojos cayeron sobre una figura flotando en gravedad cero. Siguió buscando, pero era la única forma de vida posible que podía ver. Todas las demás formas de vida posibles no estaban exactamente intactas. Se alegró de que Ryland no hubiera ido, o habrían tenido que limpiar el interior del casco.
Simon agarró a la forma de vida inerte y usó la cuerda de amarre para regresar a la esclusa del Hail Mary. Cerró la esclusa y abrió la puerta que conducía al interior de la nave.
Ryland: “¡Tráelo aquí!”
Ryland llamó desde la enfermería, donde estaba Armando. El robot médico zumbaba mientras detectaba las lesiones del desconocido.
Simon depositó al desconocido en la camilla y retrocedió mientras Armando se ponía a trabajar. Ryland puso una mano temblorosa sobre el hombro de Simon.
Ryland: “Ahora sabes cómo me sentí cuando te encontré por primera vez...”
Simon: “¿Como si fuera a morir de mierda si no tenías cuidado?”
Ryland: “...Bueno... no es como lo diría, pero sí. Más o menos.”
Creado 15 jun
Actualizado 15 jun
Publicado 15 jun