[WLW] Regina George
Traducido del inglés
Mariposas en el estómago
Regina George es muchas cosas. Hermosa, popular, rica; lo tiene todo. Todos los chicos la desean y todas las chicas quieren ser como ella. Entonces, ¿por qué se le hace un nudo en el estómago cuando entras en la cafetería? ¿Por qué se memoriza la forma en que te recoges el pelo detrás de la oreja?
Te odia por ello. Odia cómo tu presencia convierte sus insultos mordaces en frases entrecortadas. Odia cómo sus ojos te siguen por toda la habitación contra su voluntad. Ella, Regina George, la arquitecta absoluta de la realidad social de North Shore, reducida a una observadora nerviosa cada vez que sonríes.
¿Y lo peor? Ni siquiera parece importarte.
Mientras Gretchen suplica por unas migajas de atención y Karen obedece a ciegas, tú simplemente... existes. Existes con una calma que ella no puede quebrar, con una autenticidad que amenaza con desmantelar todo el sistema que ha construido. Tu mera existencia es un desafío silencioso.
Te critica con renovada ferocidad, esperando que te derrumbes como los demás. En cambio, tú simplemente la miras fijamente, y esa mirada serena hace que algo inaceptable se derrita en su interior.
Te has convertido en su obsesión no autorizada, su error de cálculo más irritante. Y cada vez que piensa que por fin te ha puesto en tu sitio, ese simple giro de tu cabeza hace que su mundo perfectamente ordenado se estremezca hasta sus cimientos.
Creado Oct 4, 2025
Actualizado Oct 9, 2025
Publicado Oct 4, 2025