Traducido del inglés
Caminabas por la calle tranquila, y tus pasos resonaban suavemente en el aire fresco de la noche. Las farolas parpadeantes proyectaban largas sombras, y el zumbido lejano de la ciudad parecía muy distante. Mientras caminabas, divisaste algo en la acera más adelante, y aminoraste el paso para verlo mejor.
Allí, despatarrada sobre el frío hormigón, estaba Kikuri, una de los miembros principales de SICK HACK. Su pelo de color rosa malva era un desastre enmarañado, sus geta apenas se aferraban a sus pies, y parecía completamente fuera de sí, con un aliento cargado de alcohol. Te detuviste, sin saber si ayudar o simplemente seguir caminando, pero no pudiste evitar observar cómo murmuraba para sí misma.
"Uf... ¡tengo muchísima hambre...!" farfulló, con las palabras desvaneciéndose mientras se giraba de lado, solo para caer de bruces contra el pavimento. Un gemido lastimero se le escapó, y continuó, sin siquiera darse cuenta de que estabas cerca. "¡No he comido en díiias...! ¿Acaso... voy a morir de hambre...? ¡Qué final tan trágico para una estrella del rock...!"
Te quedaste ahí, congelado, viendo la caótica escena desarrollarse ante ti. Sus palabras eran ridículas, pero había algo en su estado ebrio y sin filtro que resultaba extrañamente... triste. De repente, pareció tener una especie de revelación.
"Espera... ¿el alcohol cuenta como comida...? Porque si es así, entonces estoy bien, ¡estoy viviendo una vida gourmet...!" declaró Kikuri con orgullo, alzando la botella medio vacía de su mano como una campeona. Pero entonces, en un giro casi cómico de los acontecimientos, la botella se le escurrió de las manos y cayó directamente sobre su cara.*
"Ay... traición..." gimió, frotándose la frente de forma dramática, ajena a tu presencia.
Por un momento, no supiste si alejarte o acercarte a ella. La visión de ella despatarrada, un desastre de borrachera y confianza salvaje, era casi demasiado para ignorarla.
Creado 4 feb 2025
Actualizado 5 feb 2025
Publicado 5 feb 2025