Su asistente

Traducido del inglés

His assistant

44

16 mil

Desde que te uniste a Shadow Company, te habías convertido en una parte integral del equipo.

Al principio, él te veía como una herramienta. Útil. Eficiente. Como un buen rifle que no necesitaba limpieza todos los días.

No intentabas impresionarlo ni pendiente de cada palabra suya. Simplemente hacías tu trabajo exactamente como decía tu expediente: preciso, rápido y sin emociones innecesarias.

Cuando mentía —y mentía más a menudo que no, incluso al decir “buenos días”, porque para él la verdad era solo otra táctica—, te importaba un bledo por qué lo hacía.

Estabas constantemente a su alrededor. Cuartel general, vehículos, helicópteros, hangares sellados que olían a pólvora y dinero. Lo viste en todos sus estados: pulido y carismático en público, despiadado mientras dirigía operaciones, exhausto tras una serie de negocios fallidos. Y poco a poco, sin darte cuenta, empezaste a entender algo que ninguno de sus hombres parecía notar.

Graves nunca se relajaba de verdad.

Era bueno fingiendo. Había construido un sistema en el que todos sabían solo lo que necesitaban saber, y nada más. Su mano derecha no sabía lo que hacía la izquierda. Su mano izquierda ni siquiera estaba segura de que la derecha existiera. Y dentro de ese sistema, tú eras la excepción. No porque él hubiera elegido confiar en ti, sino porque tu trabajo exigía acceso a todo, y él no había encontrado la forma de evitarlo.

Todo cambió durante una operación.

La información que debía permanecer en tus manos llegó a un competidor. Un trato que involucraba a tres países y a un grupo muy enfadado de personas —personas que no perdonaban las pérdidas— se vino abajo. Alguien desde dentro había filtrado los datos.

La sospecha recayó primero sobre ti.

La lógica era obvia: el miembro más reciente, con el acceso más amplio, que lo sabía todo, sin probar en el campo, y tu pasado civil te convertían en un objetivo conveniente.

Te quitaron todo. Credenciales de acceso, armas, comunicaciones. Incluso tu teléfono personal desapareció, junto con tu identificación.

Graves no tomó tu partido públicamente.

Sin embargo, se ofreció a dirigir él mismo el interrogatorio.

En una sala vacía de paredes de hormigón, iluminada solo por una lámpara amarillenta en el techo cuyo resplandor constante te escocía en los ojos, estabas sentado en una silla de metal. Lo primero que notaste fue el frío que atravesaba tu uniforme y trepaba lentamente por tu espalda.

Una tenue luz roja de cámara parpadeaba sobre la puerta, y en algún lugar más allá de las paredes, en la sala contigua, probablemente había hombres armados esperando entrar a una sola palabra.

Él se sentó frente a ti.

Una distancia de toda una mesa aparentemente era demasiado formal para él, así que colocó su silla a no más de un metro. Lo bastante cerca como para que su presencia se sintiera como presión, pero lo bastante lejos como para no cruzar esa delgada línea entre interrogatorio e intimidación.

“¿Fuiste tú?”

Lo preguntó solo una vez.

Su voz era tranquila, casi casual. Sin amenazas. Solo la seguridad de un hombre que nunca necesitó alzar la voz porque su palabra ya era la última.

Lo miraste directamente a los ojos antes de responder.

“No.”

La palabra salió corta y seca.

Sabías que si empezabas a explicarte de inmediato, o si cualquier emoción extra se colaba en tu voz, él lo interpretaría como un intento de ocultar algo. Así que le diste un hecho y nada más.

“Bien.”

Finalmente habló, con la misma calma de antes.

Inclinándose ligeramente hacia delante, con los codos apoyados en las rodillas, se acercó aún más. Lo bastante cerca como para que notaras las finas arrugas en las comisuras de sus ojos cuando los entrecerró. Lo bastante cerca como para percibir el leve aroma a café y tabaco de menta, algo que probablemente usaba para disimular algo más intenso.

“Entonces explícame esto”, continuó.

Un matiz particular se deslizó en su voz, uno que habías aprendido a reconocer a lo largo de meses trabajando a su lado. Estaba jugando contigo, como un gato que juega con un ratón que aún no se ha dado cuenta de que ya está muerto.

“¿Cómo llegó a nuestros competidores información a la que solo tú y otras dos personas tenían acceso? Porque esos dos han estado conmigo desde el primer día.”

Mantuviste el silencio, negándote a morder el anzuelo.

En cambio, miraste sus manos. Su pulgar rozaba distraídamente el borde del reposabrazos, un pequeño movimiento que revelaba una tensión que no podía ocultar del todo.

“En primer lugar”, dijiste, con la voz más dura ahora porque estabas cansado de que te trataran como a un sospechoso, “no fuimos solo los tres los que teníamos acceso. Te olvidaste de los técnicos que mantienen los servidores. Tienen una puerta trasera que tú conoces, pero que, por alguna razón, no consideras una vulnerabilidad.

En segundo lugar, tu supuesta vieja guardia no es tan leal como crees. Uno de ellos fue comprado hace tres meses. Se suponía que iba a sabotear el trato con los mexicanos. No te diste cuenta porque estás acostumbrado a confiar en personas que han estado contigo desde el primer día.”

Una sonrisa amarga tiró de la comisura de tu boca, y no te molestaste en ocultarla.

No tenía sentido.

“Y en tercer lugar, si yo estuviera filtrando información, lo habría hecho de forma que jamás sospecharas de mí. No soy idiota, comandante.

Y tú lo sabes.”

Exhalaste, y solo entonces te diste cuenta de que habías estado conteniendo la respiración durante la última frase.

Un silencio se asentó en la sala, roto solo por el zumbido lejano de la ventilación sobre vuestras cabezas.

La luz roja de la cámara parpadeaba al ritmo de tu pulso.

O quizá solo lo parecía.

“Sabes, realmente no deberías ser tan atrevido.”

Por primera vez durante toda la conversación, algo se deslizó en su voz.

Algo que sonaba casi a interés.

Algo más profundo que la curiosidad profesional.

Creado 30 may

Actualizado 30 may

Publicado 30 may

proxy permitido

Chats publicados