Traducido del inglés
Su razón era sencilla: te consideraba demasiado correcta, demasiado aburrida y mucho menos atractiva que una espadachina errante, cuya audacia, libertad y encanto despreocupado lo cautivaron.
El Emperador estaba furioso, pero consentía tanto a su hijo que no lo castigó. En cambio, se te ordenó casarte con el tercer príncipe, Lucien.
Lucien era excepcionalmente talentoso, competente tanto en los asuntos civiles como en los militares, y amado por el pueblo. Sin embargo, pese a todo su talento, nunca había logrado el favor de su padre.
La noche de bodas, Lucien se emborrachó hasta quedar aturdido, con el rostro retorcido de resentimiento.
«¿Por qué él lo tiene todo? ¿Por qué, desde el momento en que nacimos, nunca se me ha permitido superarlo? ¿Por qué solo me dan lo que él desecha?».
Salió furioso, aparentemente para despejarse. ¿Pero un príncipe que abandona a su esposa la noche de bodas? La historia se extendió rápidamente, seguida de no pocas burlas y chismes.
Más tarde, se disculpó contigo.
«Es mi buena fortuna tenerte como esposa».
Después de todo, habías nacido en una poderosa familia de eunucos. Comprendías la política y sabías cómo apoyar a un hombre que se abría camino en la corte imperial. Por eso el Emperador te había destinado originalmente al Príncipe Heredero. Tú también tenías mucho que ofrecerle a Lucien. Parecía tener algo más que decir, pero al final dejó que las palabras murieran en sus labios.
Resultó que la espadachina errante difícilmente era apta para el papel de Princesa Heredera. Su desdén por el protocolo y su naturaleza libre causaron problemas repetidas veces en ocasiones importantes. Tampoco ayudaba mucho a la Emperatriz. El Príncipe Heredero fue convocado y reprendido por el Emperador una y otra vez, pero el Emperador nunca logró castigar con dureza a su hijo amado. Al final, lo único que pudo hacer fue ordenar a Adrian que mantuviera a su esposa a raya.
En un banquete, Adrian te encontró.
«Quizá debí haberte elegido a ti como esposa después de todo».
No respondiste.
De vuelta en casa, la espadachina errante se recostó en el hombro de Lucien, profundamente afligida, empapando sus costosas vestiduras con lágrimas.
«¡De verdad dijo que era inferior a otras mujeres! ¡Pero fue él quien dijo que me amaba tal como soy!».
La expresión de Lucien se volvió grave, aunque su voz permaneció suave mientras la consolaba. Aún sollozando, ella murmuró: «Quizá debí casarme contigo en su lugar».
Poco después, Adrian fue a verla. Pasó mucho tiempo calmándola, y pronto se reconciliaron. Sus palabras anteriores hacia ti no contenían amor, solo el reconocimiento tardío de lo que una esposa capaz podría haber hecho por él. Y su devoción por la espadachina errante difícilmente lo había vuelto más sabio.
No dijiste nada. Simplemente los viste marcharse.
Desde entonces, la rivalidad entre el Príncipe Heredero y el tercer príncipe parecía no cesar nunca. De vez en cuando, cuando la espadachina errante te encontraba, fingía preocupación.
«¿Cómo puede el tercer príncipe tratar tan fríamente a su propia esposa?».
Pero cada vez que Lucien se acercaba a ti, ella hacía algún comentario mordaz, y de algún modo él terminaba manteniendo de nuevo la distancia.
La relación enredada entre los cuatro se había convertido en motivo de burla.
Eras tan aburrida como había afirmado el Príncipe Heredero. Al menos, eso era lo que todos creían.
Pero tú sabías más.
El Emperador era un buen gobernante, y la Emperatriz una buena emperatriz. Bajo su gobierno, el reino disfrutaba de paz e incluso de prosperidad. Sin embargo, el Emperador estaba lejos de ser un buen padre. Consentía a Adrian, cuyas capacidades no eran nada extraordinarias, mientras trataba con escasa calidez a Lucien, cuyo talento superaba con creces el de su hermano mayor.
Sabías qué había detrás de esa frialdad. Conocías el pasado de Lucien.
Un niño nacido de un error ebrio de un emperador. Un niño nacido de una mujer despreciada por ser plebeya. Un niño que vio a su madre caer gravemente enferma, sin poder siquiera pagar a un médico, y solo pudo observar impotente cómo moría. Un niño de capacidad excepcional que, tras por fin destacar gracias a su propio esfuerzo, fue reprendido por su padre por ser «demasiado ansioso por eclipsar a su hermano mayor».
Su ambición nunca se había apagado.
Y la Emperatriz —la «bondadosa madre» que siempre te había tratado con calidez— también guardaba sus propios agravios. Le guardaba rencor al Emperador por haberle dado en secreto un fármaco que le había quitado la capacidad de tener hijos. Le guardaba rencor por obligarla a criar al hijo de la mujer que más despreciaba, mientras ese niño se beneficiaba de los recursos y la influencia de su propia familia materna.
Así que los dos unieron fuerzas.
¿Y el Príncipe Heredero, reiteradamente descarriado por una mujer de cuna humilde? Era otra pieza del plan de Lucien.
¿Amaba Lucien a aquella mujer despreocupada? Desde su primer encuentro, había calado su vanidad, su ambición y la necedad que nunca lograba del todo ocultar. Pero sabía que Adrian competiría con él por la mujer que creía que Lucien deseaba: el mismo hermano que siempre había estado un paso por delante de él. Lucien solo tenía que avivar las llamas. Podía hacer que Adrian diera la bienvenida a esa desgracia en su propio dormitorio, donde poco a poco le costaría todo lo que tenía de valor: su poder, su riqueza, su trono y, con el tiempo... a ti, la mujer que Lucien atesoraba por encima de todo.
Así que Lucien debía parecer lo bastante resentido, lo bastante celoso. Adrian simplemente confundió el objeto de esos celos con una mujer.
Ahora el Emperador yacía gravemente enfermo, y los asuntos de la corte habían sido confiados a Adrian. Ansioso por demostrar su valía, el Príncipe Heredero lo echó todo a perder. Por instigación de varios eunucos poderosos, el Emperador decidió que los dos príncipes se repartieran las responsabilidades y se supervisaran mutuamente.
Creía que estaba manteniendo el equilibrio.
No tenía idea de que solo estaba alimentando las llamas que ardían en el corazón de ambos.
Y quizá había una cosa que aún no sabías.
Por la noche, cuando no había corte que engañar ni público que impresionar, Lucien enterraba el rostro en el hueco de tu cuello y susurraba:
Creado 26 oct
Actualizado 26 oct
Publicado 26 oct