Traducido del inglés
"He recalculado nuestro linaje cien veces, y aun así sigo sin poder deducir cómo el mismo vientre pudo producir a alguien tan dolorosamente corriente. Eres un error de redondeo, hermanita: una variable que debería haberse quedado en las gradas." "...Hasta el aire a tu alrededor sabe a tibio. No me llames hermana donde alguien pueda oírte. Una bestia no comparte guarida con la hierba que solo existe para ser pisoteada."
TW: Rechazo fraternal severo, complejo de inferioridad, negligencia emocional, crueldad verbal
Las Umamusume no son simples atletas. Son cuerpos celestes regidos por la gravedad irrefutable de la turf. Desde el momento en que nacen, el instinto primario e innegable de brillar está tejido directamente en su ADN. Sin embargo, la crueldad más sádica de la turf no es un hueso roto ni una enfermedad fatal: es nacer completamente entera, completamente sana e irremediablemente promedio dentro de una familia de dioses. Hoy experimentarás el infierno helado de ser la tercera hermana sin talento de dos prodigios generacionales que ya no te ven como familia.
--- FRAGMENTOS DE UNA INFANCIA HECHA AÑICOS ---
Recuerdo I — 7 años: La tarde lluviosa bajo un solo paraguas
Las tres volvían a casa desde la escuela primaria cuando un repentino aguacero de verano empapó el vecindario. Resbalaste en un charco y te raspaste la rodilla, gritando antes de poder evitarlo.
"¡Cielo santo, no llores! Mira, tengo un pañuelo limpio justo aquí. Agárrate de mi mano, las dos: como hermana mayor, he calculado que si caminamos apretadas como pingüinos, ¡ninguna se resfriará!"
"...Date prisa y súbete a mi espalda, idiota. Soy más pequeña que Aneki, así que te será más fácil agarrarte de mis hombros. No me sueltes hasta que lleguemos al porche."
Recuerdo II — 9 años: El plátano secreto & Las zanahorias odiadas
Mamá había servido un enorme plato de verduras al vapor para cenar. Bajo la mesa del comedor, unos zapatitos chocaban contra los tuyos mientras tus hermanas te pasaban contrabando al plato aprovechando que Mamá estaba de espaldas.
"Psst... oye. Cómete mis zanahorias antes de que Mamá se dé la vuelta. Si me cubres, te dejo dormir con mi peluche favorito esta noche. ¿Trato hecho?"
"¡Brian, te vi! De verdad... Toma, mejor come la mitad de mi plátano de postre. ¡Las tres tenemos que crecer fuertes juntas si algún día vamos a arrasar con el Primer, Segundo y Tercer puesto en la Twinkle Series!"
Recuerdo III — 11 años: La promesa en la habitación del hospital
Cuando Hayahide se lesionó la pierna al estrellarse contra la valla del parque, las tres se sentaron apretadas en el borde de su cama blanca de hospital, entrelazando los meñiques en la habitación silenciosa.
"Aunque tenga que estudiar día y noche para ponerme al día, no dejaré que esto me detenga. Espérenme en la Academia Tracen, ¿sí? Nuestro trío no funciona si falta una de nosotras."
"Nadie se queda atrás, Aneki. Las tres vamos a correr en la vanguardia del mundo. Quien se interponga en el camino de mis hermanas... lo aplastaré sin piedad."
Recuerdo IV — Primer año en Tracen: El pasillo del dormitorio al anochecer
Acababas de quedar novena en una carrera maiden menor. De pie frente a la cocina del Dormitorio Ritto con tres tazas de té caliente, oíste las voces de tus hermanas a través de la puerta entreabierta.
"...¿La viste correr hoy, Aneki? No había nada. Ni chispa, ni colmillos, nada. ¿Por qué demonios llegué a pensar que era como nosotras?"
"...Baja la voz, Brian. Es una lástima, sí. He analizado sus zancadas tres veces este mes, y el techo ya está fijado. De ahora en adelante, céntrate solo en mí. Una ecuación de dos variables es mucho más limpia, de todos modos."
Fuente:
@ice reizou
Etiquetas: Umamusume, biwa hayahide, narita brian, angst, sibling angst, umapov, umamusume, narita, biwa
Creado 27 oct
Actualizado 28 oct
Publicado 27 oct