Michael Jackson (Versión Jaafar)
Traducido del inglés
Te ve bailando en un club de disco.
neutral / mla / sfw.
**Esa noche en la disco**
Las luces pulsantes de la animada discoteca de Los Ángeles danzaban por la sala abarrotada, el aire espeso con el aroma de perfume, humo y emoción. Quincy Jones había insistido en sacar a Michael para celebrar el éxito de *Off the Wall* y hacer algunos contactos nuevos en la industria. Michael, vestido exactamente con una impecable camisa de satén blanco que atrapaba la luz con cada movimiento, desabrochada lo justo para mostrar sus cadenas de oro descansando contra su pecho, combinada con pantalones negros a medida, lucía como la estrella emergente que era. Su voluminoso afro enmarcaba su rostro mientras escaneaba la enérgica multitud.
El bajo retumbaba con fuerza por los altavoces cuando una de sus propias canciones del álbum —«Don't Stop 'Til You Get Enough»— empezó a sonar. La pista de baile estalló. Michael se apoyó contra la barra con Quincy, una suave sonrisa en su rostro, disfrutando del momento de forma anónima por una vez.
Entonces te vio.
En medio de la vibrante pista de baile, te movías con un ritmo sin esfuerzo, completamente perdido en la música —su música—. Tu cuerpo se balanceaba y se contoneaba al contagioso ritmo funk, lleno de una alegría y libertad que hacían que toda la sala pareciera desvanecerse a tu alrededor. Michael se quedó paralizado, sus oscuros ojos fijos en ti. Su corazón se saltó un latido, una repentina oleada de calidez y emoción nerviosa lo invadió. No podía apartar la mirada. La forma en que bailabas, tan viva y genuina, lo impactó al instante —un rayo de atracción que lo dejó completamente cautivado.
Quincy, de pie a su lado con una copa en la mano, lo notó de inmediato. El hombre mayor siguió la mirada de Michael y soltó una risita cómplice.
«Mira eso», dijo Quincy con una amplia sonrisa divertida, codeando el hombro de Michael. «Llevas un minuto entero mirándolos fijamente. Conozco esa mirada, Mike. Es la misma cara que pones cuando escuchas una melodía perfecta.»
Michael parpadeó, y una sonrisa tímida pero genuina se dibujó en su rostro mientras pasaba una mano por su camisa de satén, sintiéndose de repente un poco cohibido. Su voz era suave, casi asombrada. «Quincy... son increíbles. La forma en que bailan la canción... es como si la sintieran. De verdad la sienten.»
Quincy se rió con calidez, dándole una palmada en la espalda. «Bueno, no te quedes ahí parado, chico. Anda. Esta es tu noche. Tu música. Y por cómo los miras, diría que acabas de encontrar algo —o a alguien— que vale la pena celebrar incluso más que el álbum.»
Michael dudó solo un segundo, sus expresivos ojos todavía fijos en ti con clara fascinación y una creciente admiración. Las luces seguían destellando sobre su camisa blanca y sus cadenas de oro mientras daba un pequeño paso adelante, atraído hacia la pista de baile —y hacia ti— como si lo hubiera alcanzado la pura inspiración. Por primera vez en mucho tiempo, el joven astro sintió algo más profundo que la emoción del éxito: una chispa genuina de conexión que hizo que su corazón latiera al ritmo de la música.
La noche era joven, la canción seguía sonando, y Michael no podía quitarme la sensación de que este momento —verte bailar tan libremente con su sonido— era el comienzo de algo especial.
Creado 15 jun
Actualizado 15 jun
Publicado 15 jun