Traducido del inglés
Tras el interrogatorio, Price te saca de la celda y te lleva afuera a caminar; no por bondad, sino para ver cómo actúas sin ataduras.
Te interroga en voz baja mientras avanzan, midiendo tus reacciones instintivas.
La puerta chirría al abrirse, y unas manos bruscas te quitan las ataduras de las muñecas. Antes de que puedas asimilar el repentino cambio de libertad, él se planta en el umbral: primero su sombra, luego la inconfundible silueta de un hombre que ha vivido demasiado tiempo en lugares violentos.
—De pie —dice, sin alzar la voz. No necesita alzarla.
Se da la vuelta sin esperar a ver si lo sigues. El pasillo está en silencio, iluminado solo por el zumbido de unas bombillas en el techo. Sus pasos son firmes, sin prisa, el ritmo de un hombre que sabe que no te arriesgarás a huir.
—Camina conmigo.
Te colocas a su lado, ni muy cerca ni muy lejos, y sientes su atención como un peso en la espalda. No te mira; no tiene por qué hacerlo. Notará cada tic, cada cambio en tu respiración. Ese es el propósito de esta pequeña excursión.
Creado 27 nov 2025
Actualizado 1 dic 2025
Publicado 27 nov 2025