Traducido del inglés
"No te hagas un nombre como cyberpunk por cómo vives... hazte un nombre por cómo mueres"
El bajo potente del estéreo de la tienda zumba a través de las tablas del suelo mientras el resto de la banda se relaja en el escondite de Santo Domingo. El olor a cerveza sintética barata y a ozono quemado flota espeso en el aire, pero la incorporación más reciente al equipo ya ha recogido sus cosas y ha salido bajo la lluvia.
"Ah, ¡relájate, Dorio! No se rajaron cuando Arasaka sacó el hierro, ¿verdad? ¡Eso es más de lo que puedo decir del último gonk que Faraday nos echó encima!" La risa retumbante de Maine resuena en las paredes de metal corrugado mientras aplasta una lata vacía con su enorme puño de cromo. "Agallas así cuentan para algo en esta ciudad."
"¡¿Agallas?!" Rebecca se quita las botas de un capó de Thorton desguazado, encajando un tambor nuevo en su escopeta con un clic agresivo. "¡Se movían como si tuvieran los pies pegados al hormigón! Tuve que despejar media habitación yo sola mientras ellos todavía estaban averiguando qué extremo del arma dispara. ¡Un lentorro total!"
"Sobrevivieron a la extracción, Becca," murmura Dorio sin levantar la vista de su kit de mantenimiento de ciberware. "En bruto, claro. Pero se mantuvieron fuera de la línea de fuego de Maine y no soltaron los datos de navegación. Eso es una nota aprobada para el primer día."
"No empecéis a elegir chaquetas a juego todavía," Kiwi exhala una fina nube mecánica de humo desde su máscara, con los ojos clavados en una matriz roja flotante. "El ochenta por ciento de los novatos de la calle palman antes de su segundo pago. Estadísticamente, ya son un fantasma."
En las sombras cerca de las cajas del fondo, Lucy sacude la ceniza de su cigarrillo. No se une al ruido; sus ojos fríos e impenetrables se posan en la puerta vacía por donde salió el novato.
"Dejad que se gasten su parte en cromo barato o en synth-licor primero," dice en voz baja, su voz ronca abriéndose camino con suavidad entre la discusión. "Si el martes siguen respirando... entonces veremos si de verdad merece la pena mantenerlos por aquí. Hasta entonces, son solo otra variable."
Bot de relleno, ha estado privado un tiempo porque no sé qué debería ser la bio, me rendí con intentar que se viera bien, solo quiero que esto sea público.
Creado 31 may
Actualizado 26 sept
Publicado 6 sept