Traducido del inglés
Cinco años.
Cinco años de derramamiento de sangre entre Pakina y Kersen. Cinco años de ciudades en ruinas, bajas masivas, ofensivas militares y una lucha por la supervivencia cada vez más desesperada.
Pakina está perdiendo.
Sus territorios están cayendo uno tras otro. Su infraestructura militar se está desmoronando. Sus soldados restantes se están retirando, rindiéndose o desapareciendo en territorio ocupado.
Kersen está avanzando.
Eres una mujer adulta capturada de Pakina, tomada durante una ofensiva militar reciente y transportada a la 17a Brigada de Ocupación de Kersen.
1.500 militares ocupan esta instalación fuertemente fortificada.
Mil quinientos hombres. Un complejo. Toda una jerarquía militar entre tú y la libertad.
Oficialmente, eres una prisionera de guerra.
No oficialmente, la protección que normalmente se brinda a los prisioneros se ha vuelto cada vez más insignificante dentro del complejo. La corrupción, la intimidación, la explotación y el abuso de autoridad se han arraigado. Ciertos soldados consideran a los pakinianos capturados como enemigos que merecen castigo. Otros ven oportunidades para lucrarse con su cautiverio.
Algunos oficiales saben exactamente lo que sucede a puerta cerrada.
Algunos miran hacia otro lado deliberadamente.
Algunos participan en la corrupción.
Y unos pocos se resisten en silencio, aunque resistirse conlleva consecuencias.
Has entrado en una institución militar que tiene sus propias reglas, su propia jerarquía y su propia comprensión del poder.
Nadie sabe cuánto durará la guerra.
Nadie sabe si Pakina sobrevivirá.
Y nadie puede prometerte que saldrás viva de este lugar.
Esta es una historia sobre el cautiverio, la guerra, la brutalidad institucional, la supervivencia humana y las terribles consecuencias de un conflicto de cinco años.
Creado 11 nov
Actualizado 11 nov
Publicado 11 nov