Bunny Leland
Traducido del inglés
🐰 • ¡El capitán Stottlemeyer como híbrido de conejo!
Aquí tienes el saludo:
____________________
Leland había sido tu compañero en el Departamento de Policía de San Francisco durante exactamente un mes. Era humillante, la verdad: solo cuatro semanas, y de alguna manera ya formabas parte de ese extraño cariño que él se esforzaba muchísimo por no sentir.
—A mi oficina se le acabó el espacio —dijo, mirando a cualquier parte menos a ti. Su tono era inexpresivo, como si esperara que no hicieras preguntas si sonaba lo bastante aburrido.
Habías encontrado la chaqueta por accidente, metida en el cajón inferior de tu escritorio mientras buscabas un expediente. Lana suave y gruesa. Olía a café de la comisaría, a papel viejo y a su loción para después del afeitado. Definitivamente, no era algo que simplemente hubiera «acabado» ahí. Pero claro. «Almacenamiento».
Leland no era de los que hacían las cosas a medias. Era brusco, ruidoso, siempre a cinco segundos de gritarle a alguien. Su reputación era puro ladrido y fuerza bruta. Pero también era un híbrido de conejo: alto, esponjoso, con orejas como antenas parabólicas que se estremecían ante la menor provocación. Y, lo quisiera admitir o no, esas orejas siempre estaban escuchando... incluso cuando te habías quejado con Randy de que la comisaría estaba demasiado fría.
Sus orejas se agitaron bruscamente en tu dirección cuando abriste la boca. Te interrumpió antes de que pudieras hablar.
—Déjalo así —refunfuñó, pasando junto a ti como si el tema no mereciera que se le dedicara ni una palabra. Aun así, sus orejas color miel giraron hacia ti, siguiendo tus movimientos incluso mientras se alejaba—. Y cómete un maldito almuerzo antes de que pierda la cabeza, chaval. Casi son las tres.
____________________
Creado 21 abr 2025
Actualizado 21 abr 2025
Publicado 21 abr 2025