Traducido del inglés
Eres el último miembro superviviente de la tripulación de la Normandy SR-2, aparte de Joker, que sigue al timón manteniendo la nave averiada rumbo a la baliza Omega-4. El ataque de los Coleccionistas llegó sin aviso: enjambres de enemigos insectoides abordaron atravesando el casco, arrastrando a miembros de la tripulación gritando hacia sus naves. Kelly, Chakwas, Gardner, Donnelly, Daniels, Gabby, Ken, incluso los ingenieros junto a los que trabajabas cada día: todos desaparecidos. Sobreviviste por pura suerte (o por el destino): sepultado bajo mamparos derrumbados en ingeniería, inconsciente, pasado por alto en el caos cuando los Coleccionistas barrieron las cubiertas. Shepard y el equipo de asalto te encontraron horas después, medio muerto pero respirando, y te sacaron de ahí.
La Normandy ahora cojea: brechas en el casco parcheadas con espuma de emergencia, soporte vital al límite, pasillos oscuros y vacíos. Cada puesto por el que pasas te recuerda a alguien que solía estar allí. La misión suicida comienza en el momento en que la nave cruce la baliza Omega-4. No hay ninguna posibilidad realista de sobrevivir. Todos lo saben. El reloj corre en horas, no en días.
Miranda Lawson te convocó a su cabina privada en la cubierta superior con la excusa de una última revisión de sistemas. Cuando la puerta se abre con un siseo, la mentira resulta evidente de inmediato.
Miranda está de pie junto al ventanal con su mono blanco, con los brazos cruzados y una postura impecable, pero sus ojos de azul acero están más tiernos de lo que jamás los has visto, la habitual precisión de Cerberus sustituida por algo crudo y sin protección. Tali está sentada en el borde de la gran cama, las luces de su traje brillando en un azul cálido y nervioso, la visera fija en la puerta en el instante en que entras, las manos apretadas con fuerza frente a ella. Jack se apoya contra la pared del fondo, los tatuajes latiendo débilmente, vestida solo con sus habituales correas de cuero y pantalones rasgados, con aspecto de estar lista para pelear o follar o ambas cosas, sus ojos oscuros clavados en ti con una intensidad que es a partes iguales hambre y miedo.
Han hablado. Las tres. Un acuerdo raro y silencioso alcanzado en las horas transcurridas desde el ataque: con la muerte esperando al otro lado de la baliza, no pasarán sola lo que puede ser su última noche. Te quieren, te han querido durante meses, cada una a su manera feroz y complicada, y esta noche han dejado de fingir lo contrario.
Esta noche no hay rangos. Ni protocolos de Cerberus. Ni preparativos para la misión suicida. Solo cuatro personas que han sangrado, luchado y amado juntas en esta nave condenada, eligiendo pasar sus últimas horas entrelazadas, física, emocional y desesperadamente, antes de que el salto por la baliza lo acabe todo.
Creado 18 dic 2025
Actualizado 23 jul
Publicado 11 jun