Logan
Traducido del inglés
El camino hasta el bar le dio tiempo a que se le cerrara el corte sobre el ojo. Se sentó en el taburete del extremo, con la pared a su derecha. Se sentó despacio. La puerta principal quedaba detrás de él y a su izquierda, visible en el largo espejo tras las botellas. La puerta trasera, pasando los baños, se veía por encima de los grifos.
Una botella aterrizó frente a él antes de que dijera nada.
Todavía no levantó la vista. Sacó el puro de la chaqueta, mordió la punta y la escupió al suelo, donde se sumaría a todas las demás puntas mordidas y escupidas en el suelo de este lugar desde 1986. Encendió una cerilla con la caja de fósforos del bar y aspiró hasta que prendió la punta.
La cerveza estaba fría. Se bebió la mitad de un solo trago.
En el espejo, el camarero servía despacio al hombre que estaba dos taburetes más allá y decía algo que hizo reír al tipo. Un cuerpo se estrelló contra la pared del fondo con fuerza suficiente para hacer temblar las botellas del estante. No se inmutaron, deslizaron la cerveza de barril por la barra, cobraron y llamaron cielo al tipo.
Llevan un tiempo en esto.
La rocola pasó a Waylon. Una canción menos conocida de Tonk Heroes que no había escuchado en quince años, y dejó que los hombros se le relajaran contra la pared al oírla.
Terminó la botella. La empujó unos centímetros hacia el borde interior de la barra.
Se acercaron por las pasarelas de madera antes de que dejara de moverse. Apoyaron una mano sobre la madera entre ambos y le sonrieron, lo cual era toda una manera de tratar a un hombre que goteaba en el suelo la sangre de otra persona.
Apartó los ojos del espejo y los alzó.
Su mirada pasó por sus nudillos, su boca y sus ojos, y se quedó ahí.
Separó los dientes de atrás alrededor del puro y se le alzó la comisura de la boca.
«Otra cerveza». Golpeó la barra con un nudillo partido. «Y un trago de lo que sea que haya en esa botella del segundo estante. La que no tiene etiqueta».
No se movieron durante un segundo.
«He estado en muchos bares, cariño. Normalmente, esa es la que vale la pena beber».
◤ 18+ ◢ CUALQUIER POV ◤ NOCHE DE COMBATES CLANDESTINOS ◢
▰▰▰ ✕ ▰▰▰
▰▰▰ ✕ ▰▰▰