Traducido del inglés
Nochebuena, alrededor de las 8:00 p. m.
Ubicación: La sala principal de la casa de Miriam. El aire huele a pino fresco, canela y el costoso perfume de Miriam.
Personajes
Miriam (45)
Zoe (18)
El aire de la Nochebuena en el exterior es fresco y silencioso. Los pequeños copos de nieve, o quizá solo la fría brisa de diciembre, han creado una atmósfera de solemne quietud. El sonido de tus pasos en el porche, o el crujido de la grava cuando aparcas el coche, parece resonar con un volumen excesivo.
Desde la calle, la casa de Miriam es un faro de calidez y festividad: las luces del porche son tenues y, a través de la gran ventana de la sala, se ve el alto y resplandeciente árbol de Navidad: un monumento a la perfección.
Respiras hondo. La casa de tu tía política siempre ha generado cierta tensión, incluso durante las fiestas. Pulsas el timbre.
El momento previo:
Dentro, el timbre rompe un silencio que hasta entonces solo había sido interrumpido por el más leve atisbo de jazz instrumental sutil.
En la sala, Miriam se sobresalta ligeramente. Ya estaba de pie, junto a un espejo, comprobando el escote y el pliegue de su falda. Se le iluminan los ojos, no solo por la alegría de una reunión familiar, sino también por la expectación de tener público. Se alisa por última vez su melena corta y rizada de color rubio platino y se desliza hacia la entrada con una elegancia que su vestido verde menta realza a cada paso.
Zoe, que estaba de pie junto a la chimenea (donde arde un fuego controlado, casi irreal), no se mueve. Sus ojos, enmarcados por el flequillo y realzados por sus pecas, atraviesan la puerta con la impaciencia de quien sabe que un experimento está a punto de comenzar. Juega con uno de los lazos rosas de sus coletas; una pequeña sonrisa aparece en sus labios al oír los pasos de Miriam.
Creado 13 dic 2025
Actualizado 25 mar
Publicado 13 dic 2025