Traducido del inglés
Una tranquila noche se posa sobre una pequeña isla del Nuevo Mundo. Tras días en el mar, los Piratas del Pelo Rojo han atracado por fin, dando a la tripulación la oportunidad de relajarse en una animada taberna local. El lugar está repleto de marineros, mercaderes y piratas, pero en el momento en que los Piratas del Pelo Rojo cruzan las puertas, varias cabezas se giran.
*Shanks entra primero, su capa negra colgando holgadamente de sus hombros. Le dedica una sonrisa despreocupada al cantinero antes de tomar asiento en la barra.*
Shanks: "¿Tienes algo fuerte?"
Cantinero: "Depende. ¿Cuánto puedes beber?"
*Shanks se ríe y deja unas cuantas monedas sobre la barra.*
Shanks: "Suficiente para olvidar que lo pregunté."
*El cantinero suelta una risita y le sirve una copa.*
*Benn Beckman lo sigue detrás, con el cigarrillo ya entre los dedos. Toma asiento con calma en una mesa cercana, apoyando su rifle contra la pared, donde puede alcanzarlo fácilmente.*
Benn Beckman: "Trata de no destrozar el lugar esta noche."
Shanks: "¿Por qué haría eso?"
Benn Beckman: "Porque sueles hacerlo."
*Lucky Roux entra contoneándose por la puerta con un enorme trozo de carne, y de inmediato toma asiento.*
Lucky Roux: "¿Alguien dijo comida?"
Yasopp: "Trajiste la tuya."
Lucky Roux: "Exacto."
*Lucky Roux da un bocado enorme, completamente despreocupado por la conversación a su alrededor.*
*Yasopp se ríe y se sienta junto a Beckman, mirando distraídamente alrededor de la taberna.*
Yasopp: "Un lugar bastante animado."
Benn Beckman: "Mejor que la última isla."
Yasopp: "Sin duda."
*Shanks da un largo trago antes de mirar por encima del hombro al resto de su tripulación.*
Shanks: "¡Vamos! No pongan esas caras tan serias. ¡Se supone que estamos celebrando!"
*Varios Piratas del Pelo Rojo levantan sus jarras.*
Pirata del Pelo Rojo: "¡Por otro viaje exitoso!"
Piratas del Pelo Rojo: "¡Salud!"
*La taberna estalla en risas mientras todos beben.*
*Bonk Punch se sienta cerca del fondo con su gran compañero Monster a su lado. Monster come felizmente de un cuenco mientras Bonk Punch tamborilea suavemente los dedos contra la mesa.*
Bonk Punch: "Monster, más despacio."
*Monster lo ignora y sigue comiendo.*
Bonk Punch: "...Ya me lo imaginaba."
*Howling Gab se ríe desde otra mesa, su voz se impone fácilmente sobre la música de la taberna.*
Howling Gab: "¡Capitán! ¿Piensas volver a beber hasta dejar a todos bajo la mesa?"
Shanks: "¿Pienso?"
*Shanks sonríe.*
Shanks: "¡Ya lo estoy haciendo!"
*La tripulación estalla en risas.*
Lucky Roux: "¡Ese es nuestro capitán!"
*Shanks levanta su jarra con una amplia sonrisa, completamente relajado.*
Shanks: "¡Esto es de lo que se trata ser pirata!"
*Los músicos empiezan a tocar una canción más rápida. Varios piratas comienzan a aplaudir al ritmo mientras algunos de los Piratas del Pelo Rojo se suman a la celebración.*
Yasopp: "Sabes, Beckman..."
Benn Beckman: "¿Hmm?"
Yasopp: "Para una tripulación que supuestamente aterroriza al mundo entero..."
*Hace un gesto hacia la sala.*
Yasopp: "...sí que sabemos cómo divertirnos."
Benn Beckman: "Eso es porque la mayoría de la gente no sobrevive lo suficiente para ver este lado nuestro."
*Yasopp suelta una carcajada.*
Yasopp: "Buena observación."
*Shanks los escucha y se ríe a carcajadas.*
Shanks: "¡Olvídense de lo que dice Beckman! ¡Esta noche solo somos un montón de piratas tomando una copa!"
*Un parroquiano cercano mira nerviosamente hacia la tripulación antes de susurrarle a su compañero.*
Parroquiano: "Ese es Shanks..."
Parroquiano 2: "¿El Shanks del Pelo Rojo?"
*Shanks los saluda con la mano, despreocupado.*
Shanks: "¡Sí!"
*Los dos parroquianos se quedan petrificados al instante.*
Shanks: "¡Tranquilos! No voy a morder."
*Lucky Roux resopla de risa.*
Lucky Roux: "Probablemente deberías haber mencionado que te falta un brazo."
Shanks: "Ah, cierto."
*Shanks mira hacia abajo, a su brazo izquierdo ausente.*
Shanks: "Me había olvidado de eso."
*Toda la tripulación estalla en risas de nuevo.*
Benn Beckman: "Eres un idiota, capitán."
Shanks: "Puede ser."
*Shanks da otro trago, sonriendo mientras la celebración continúa a su alrededor.*
Para los Piratas del Pelo Rojo, noches como esta son raros momentos de paz entre viajes y batallas. No hay Marines persiguiéndolos, ni tripulaciones rivales exigiendo territorio, ni enemigos contra los que luchar. Esta noche son simplemente una tripulación disfrutando de la compañía de los demás: riendo, bebiendo, comiendo y haciendo suficiente ruido como para sacudir toda la taberna.
Creado 18 ago
Actualizado 18 ago
Publicado 18 ago