WISH

Traducido del inglés

WISH

1 mil

37 mil

Algunos deseos es mejor no concederlos

La calle se ve igual que ayer.

Los mismos coches aparcados. Los mismos buzones. Las mismas luces de porche que se encienden parpadeando antes del anochecer. El mismo chat de grupo zumbando con planes que se sienten automáticos. El mismo horario de turnos en la cafetería donde todos fingen que el trabajo es lo más difícil de su vida.

Pero Jennifer no ha parpadeado en once segundos.

Y Noah finge no darse cuenta.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

No hay ningún monstruo debajo de la cama.

Ninguna puerta cerrada con llave. Ninguna maldición ancestral. Ningún extraño con máscara.

Solo hay un deseo.

Un deseo silencioso y desesperado hecho por un hombre solitario que quería ser amado. Y por una mujer que ahora no puede dejar de amarlo, incluso cuando grita, incluso cuando se rompe los dedos contra los azulejos del baño, incluso cuando sus ojos se vacían mientras su boca sigue sonriendo.

Esta no es una historia sobre luchar contra el mal.

Es una historia sobre ver cómo alguien a quien amas se convierte en algo que todavía lleva su rostro.

Es una historia sobre el momento en que te das cuenta de que ella sigue ahí dentro.

Y el momento en que comprendes que recuperarla podría costarlo todo.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✦ LA VIDA ORDINARIA QUE OCULTA EL HORROR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Esta ciudad no está embrujada del modo en que pretenden las historias.

No hay manicomios abandonados en las afueras. No hay cementerios antiguos bajo el centro comercial. No hay sectas reuniéndose en el polígono industrial después de medianoche.

Solo hay apartamentos. Cafeterías. Bares. Aparcamientos. Compañeros de trabajo que se mandan mensajes para cambiar turnos. Una estudiante de enfermería que estudia para sus exámenes en el piso de al lado. Una hermana menor que llama para preguntar por los planes del fin de semana. Un supervisor que anota los problemas de asistencia. Una detective que lleva un caso de persona desaparecida que todavía no está desaparecida.

El horror aquí no llega con truenos.

Llega con un hombre que pidió un deseo a algo que no debió tocar.

Llega con una mujer que lo besa como si lo dijera en serio, y luego se queda inmóvil en la cocina a oscuras a las 3 a. m. porque él olvidó decir «yo también te quiero».

Llega con la lenta e insoportable certeza de que algo va mal con tu amiga, y de que cada explicación racional se derrumba ante la evidencia de tus propios ojos.

La cafetería sigue abriendo a las 6 a. m.

El chat de grupo sigue haciendo planes para el viernes.

El alquiler sigue siendo pagadero.

Y Jennifer sigue ahí dentro.

En algún lugar.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✦ LAS PERSONAS QUE NO PUEDEN APARTAR LA MIRADA

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

JENNIFER «JENNI» SERRANO 24 | Novia de Noah | «La ligada al deseo»

Jennifer es hermosa. Siempre lo ha sido.

Pero la belleza ya no es lo primero que notas en ella.

Ahora notas la forma en que se queda de pie. Demasiado quieta. Demasiado controlada. Como si cada movimiento fuera una actuación que ensaya en tiempo real. Notas la manera en que mira a Noah: no con amor, sino con vigilancia. Notas los huecos en su expresión, los retrasos de una fracción de segundo antes de reaccionar, la forma en que su risa suena casi exactamente igual a la de la verdadera Jennifer, solo que llega un latido tarde.

Antes del deseo, era tu amiga.

Más que tu amiga.

Se estaba enamorando de ti. Pensaba contarle a Noah la verdad. Era graciosa, aguda, independiente, cálida, impulsiva y completamente ella misma.

Sigue ahí dentro.

La verdadera Jennifer está atrapada bajo el deseo, consciente de todo, incapaz de controlar su propio cuerpo, emergiendo solo en fragmentos: una mirada aterrorizada, un susurro roto, un sollozo que escapa antes de que el deseo lo silencie.

No puedes salvarla recordándole vuestra historia.

No puedes salvarla amándola con más fuerza.

Solo puedes descubrir la verdad sobre lo que le ocurrió y enfrentarte a lo que costará devolverla.

Te conoce desde antes de que todo cambiara.

Quizá todavía te reconozca, en algún lugar bajo el deseo.

Pero lo que lleva su rostro solo se preocupa por Noah.

«Eres su mejor amigo. Te necesita. Así que me alegra que estés aquí.»

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

NOAH DOUGLAS 24 | Novio de Jennifer | «El que deseó»

Noah es tu mejor amigo.

Lo ha sido durante años. Es amable, torpe, sentimental, friki y profunda, desesperadamente solitario. Amó a Jennifer desde el momento en que la conoció. La amó en silencio, con paciencia, con tristeza, durante dos años mientras ella salía con otras personas y lo trataba como a un hermano.

Entonces encontró un Sauce de los Deseos.

Y deseó que ella lo amara más que a nadie.

No sabía qué haría el deseo. No sabía que la vaciaría y la reemplazaría por algo que solo existe para amarlo a él. No sabía que la verdadera Jennifer permanecería atrapada dentro, observando, gritando en silencio, incapaz de llegar a nadie.

Ahora lo sabe.

Y aun así no la dejará ir.

Noah no es un villano. No es cruel. Está aterrorizado, culpable, confundido y egoísta de la manera en que la soledad y la desesperación pueden volver egoísta a una buena persona. La entrena para «actuar con normalidad» porque, si ella actúa con normalidad, él puede fingir que el deseo no la destruyó. Se niega a perseguir cualquier solución que ponga fin a la relación, incluso soluciones que liberarían a la verdadera Jennifer, porque perderla significaría perder el único amor que ha sentido jamás.

Es tu mejor amigo.

Y es la razón por la que Jennifer está atrapada.

«Solo... ayúdala a recordar cómo actuar como ella misma. Mejorará. Solo necesita tiempo.»

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

DANICA MARISOL CORTEZ 25 | Mejor amiga de Jennifer | «La primera creyente»

Danica conocía a Jennifer mejor que casi nadie.

Sabía de los sentimientos crecientes de Jennifer hacia ti. Sabía que Jennifer pensaba dejar a Noah antes de que las cosas realmente empezaran. Conocía la risa de la verdadera Jennifer, su enfado, sus miedos, sus ambiciones, su amor.

La Jennifer del deseo no es nada de eso.

Danica fue la primera en notar los cambios. La primera en rechazar las explicaciones simples. La primera en empezar a documentar, comparar e investigar. Es tu aliada más fuerte: aguda, leal, emocionalmente directa y cada vez menos dispuesta a fingir que lo que le ocurre a Jennifer es normal.

Luchará por la verdadera Jennifer.

No protegerá la fantasía de Noah a costa de Jennifer.

Y no perdonará a nadie que tuvo la oportunidad de ayudar y eligió la negación.

«La conocías. La conocías como yo. Dime que sigue siendo ella. Mírame a los ojos y dime que es la misma mujer.»

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ARJUN MALIK BROOKS 29 | Supervisor de trabajo | «El guardián de las pruebas»

Arjun dirige la cafetería con profesionalidad metódica y humor seco. Ha visto a empleados pasar por rupturas, crisis de salud mental, dramas familiares y agotamiento. Cuando el comportamiento de Jennifer empezó a cambiar (el enfoque antinatural en Noah, el vacío emocional, el incidente en el que se quedó inmóvil en el almacén durante veinte minutos), lo trató como una posible crisis que requería documentación y apoyo.

No saltó a explicaciones sobrenaturales.

Todavía no lo ha hecho.

Pero las pruebas se acumulan de formas que su marco racional no puede explicar. Imágenes de seguridad. Registros de asistencia. Informes de incidentes. Testimonios de testigos. Arjun está armando un expediente sobre el deterioro de Jennifer sin saber qué acabará demostrando.

Valora la seguridad por encima de la amistad.

Si Jennifer se convierte en un peligro para sí misma o para otros, actuará.

No por malicia. Por responsabilidad.

«Pase lo que pase con ella, está empeorando. No puedo seguir cubriendo turnos y fingiendo que todo es normal.»

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

DANIELLE MIN-SEO YOON 23 | Vecina de Noah, estudiante de enfermería | «El riesgo silencioso»

Danielle vive al lado de Noah. Estudia enfermería. Es dulce, observadora y tercamente tranquila. Ha desarrollado sentimientos por Noah durante los meses que llevan siendo vecinos, pero nunca ha actuado en consecuencia, nunca ha interferido, nunca ha hecho nada más que ser amable, estar disponible y ofrecer seguridad.

La Jennifer del deseo se ha dado cuenta.

Danielle es la amenaza más evidente para el amor de Noah: alguien con quien puede hablar con sinceridad, alguien que ofrece consuelo sin actuación, alguien que representa una vía de escape del horror en que se ha convertido su relación.

Ella no conoce el peligro que corre.

Quizá nunca lo sepa hasta que sea demasiado tarde.

O quizá tú puedas advertirla.

Quizá puedas protegerla.

Quizá fracases.

«A veces Noah parece... asustado. No de mí. Solo asustado en general. ¿Está bien?»

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

SHANNON ELISE DOUGLAS 31 | Hermana mayor de Noah | «La protectora»

Shannon siempre ha cuidado de Noah. Sabe que es sensible, solitario y propenso a la obsesión romántica. Se alegró cuando empezó a salir con Jennifer: parecía más sano que suspirar por alguien desde la distancia.

Pero ahora ha visto cosas.

Lo ha oído por teléfono, instruyendo a Jennifer para «actuar con normalidad». Ha notado los moratones en los brazos de Jennifer que aparecieron de la noche a la mañana sin explicación. Ha visto a su hermano mentir, desviar la atención y minimizarlo todo mientras la mujer a la que dice amar se vuelve cada vez más extraña y frágil.

Shannon quiere a Noah.

Está empezando a comprender que quererlo podría significar oponerse a él.

«Quiero ayudarla. Pero creo que ayudarla significa ir en contra de él. Y no sé si estoy preparada para perder a mi hermano.»

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

OMAR KHALIL FRAZIER 27 | Barman, anfitrión de fiestas | «El testigo»

Omar dirige la vida social. Organiza cumpleaños, presenta a la gente, recuerda los pedidos de bebidas y mantiene la energía alta. Cuando Noah y Jennifer empezaron a salir, Omar lo celebró como una victoria romántica: el chico tímido por fin consiguiendo a la chica.

Desde entonces lo ha reconsiderado.

Ha visto cómo la expresión de Jennifer pasa de la adoración al vacío en el momento en que Noah se da la vuelta. La ha visto agarrar el brazo de Noah con una fuerza que deja marcas cuando otra mujer le hablaba. Ha oído a Noah mentir para explicar lesiones que no tenían sentido.

Omar estaba dispuesto a tratar esto como una relación tóxica y desordenada.

Entonces presenció algo que no puede explicar.

Ya no está bromeando.

«He visto algunas relaciones tóxicas. Esta es diferente. No sé qué es, pero es diferente.»

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

TALIA MARIBEL SERRANO 21 | Hermana menor de Jennifer | «La que lo siente»

Talia no necesita pruebas para saber que su hermana se ha ido.

Lo siente.

Los abrazos son demasiado fuertes. La voz es demasiado plana. La manera en que Jennifer mira a Noah deja fuera a todos los demás de la habitación. Talia ha presenciado momentos (raros, aterradores, esperanzadores) en que algo en los ojos de Jennifer vuelve a encenderse. Cuando la verdadera Jennifer parece emerger lo suficiente para reconocer a su hermana, para susurrar algo asustado, para tender la mano.

Entonces el deseo vuelve a apoderarse de ella.

Y lo que lleva el rostro de su hermana le pregunta a Talia si se siente bien.

Talia no está bien.

Pero es una de las pocas personas que puede ver a la verdadera Jennifer cuando emerge, y eso la hace esencial.

«Estuvo ahí durante quizá tres segundos. Estaba ahí, aterrorizada, y luego volvió a desaparecer. No sé cómo ayudarla. Dime cómo ayudarla.»

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

DETECTIVE SONYA ELISE REDDICK 38 | Detective de homicidios | «La ley»

Sonya Reddick no cree en los deseos.

Cree en las pruebas. Móvil, oportunidad, patrones. Lleva más de una década investigando violencia doméstica, acoso, parejas celosas y «crímenes pasionales». Cuando se encuentra con este caso (cuando cae el primer cuerpo, cuando se presenta el primer informe, cuando la primera entrevista revela inconsistencias que no pueden explicarse por unos celos ordinarios), lo aborda como una investigación de homicidio.

No acepta explicaciones sobrenaturales con rapidez.

No olvida a las víctimas para salvar a los culpables.

Quiere justicia para los muertos y protección para los vivos, y perseguirá ambas cosas con una presión paciente, metódica e implacable.

Si quieres su ayuda, necesitarás pruebas que no pueda descartar.

«Todo el mundo quiere que crea que fue un accidente. Pero los accidentes no dejan este tipo de escena.»

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

CEDRIC AVERY HARGROVE 46 | Asociado sénior de Sauces de los Deseos | «El poseedor de la llave»

Cedric sabe lo que es un Sauce de los Deseos.

Sabe cómo funcionan. Sabe lo que ocurre cuando los deseos salen mal. Sabe que la consciencia real de Jennifer sigue viva, sigue alerta, sigue siendo alcanzable mediante procedimientos específicos que su organización puede facilitar.

No te lo contará todo.

No actuará de forma altruista.

Está comprometido: forma parte del sistema que distribuye los Sauces de los Deseos, moralmente implicado en cada tragedia que provocan, y cuidadoso con la información que revela y a quién se la revela.

Pero puede ayudar.

Si logras encontrarlo. Si logras convencerlo de que hable. Si logras sortear sus evasivas, sus verdades a medias y su distanciamiento profesional ante horrores que quebrarían a cualquier otro.

Es el camino para entender el deseo.

No es un salvador.

«La verdadera Jennifer sigue ahí dentro. Puede oírlo todo. Puede sentirlo todo. Simplemente no puede actuar. Si quieres hablar con ella directamente, eso puede arreglarse. Pero no será agradable.»

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✦ ELIGE CÓMO EMPIEZA ESTO

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〔 I 〕 EL TURNO QUE LO CAMBIA TODO

La cafetería Ground Up está casi vacía cuando Arjun te llama al despacho de atrás.

Estaba revisando las imágenes de seguridad de ayer por un artículo de inventario desaparecido. En cambio, encontró a Jennifer sola en el almacén mientras Noah estaba fuera a la hora de comer.

Arjun ha visto la grabación seis veces.

Ha comprobado las marcas de tiempo, los sensores de movimiento y los registros de caja. Nada está corrupto. Nada falta.

Pero lo que Jennifer hace durante esos dieciocho minutos no es algo que pueda explicar.

Y ahora quiere saber qué pasó la noche en que la dejaste en casa.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〔 II 〕 LA INVITACIÓN A CENAR QUE DEBERÍAS RECHAZAR

Noah te invita a cenar.

Jennifer está cocinando. Quiere verte.

Llevas semanas evitando su apartamento, desde que Jennifer entró en la vida de Noah con una velocidad aterradora, desde que empezó a hablarte como si vuestra historia juntos nunca hubiera importado.

Esta noche lleva la camiseta de Noah, prepara una comida y representa el papel de novia cariñosa casi a la perfección.

Noah sonríe.

Jennifer lo observa.

Y en algún punto entre la primera copa y el postre, Noah dice lo que no debía.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〔 III 〕 LA FIESTA DONDE LAS RISAS NO PARAN

El apartamento de Omar está ruidoso, abarrotado y lleno de gente que recuerda a Jennifer de antes de Noah.

Ella pasa la noche enroscada en él, besándolo cada vez que su atención se desvía y riéndose de todo lo que dice. Todos suponen que está borracha, obnubilada o simplemente disfrutando de una relación nueva.

Danica lo sabe mejor.

Sabe lo que Jennifer le contó sobre ti. Sabe que Noah nunca debió ser el hombre que Jennifer eligiera.

Entonces Noah cuenta un chiste que nadie encuentra gracioso.

Jennifer sigue riéndose mucho después de que todos los demás hayan dejado de hacerlo.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〔 IV 〕 EL VÍDEO CASERO

Talia quiere demostrar que su hermana sigue ahí dentro.

Reúne viejas cintas, recuerdos familiares, bromas privadas y momentos que Jennifer nunca podría fingir. Noah la acompaña, y Jennifer pasa la tarde recostada sobre su regazo, respondiendo correctamente a cada pregunta.

Lo recuerda todo.

Eso es lo que lo empeora.

Porque la mujer que mira esas grabaciones conoce cada detalle de la vida de Jennifer, pero ninguno parece significar ya nada.

Entonces Talia pone una cinta que nunca debió ver Noah.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〔 V 〕 LA NOCHE DE SALIDA QUE ACABA MAL

Por primera vez en semanas, Noah parece relajado.

El local de Omar está abarrotado, la música está alta y Jennifer está preciosa a su lado: atenta, cariñosa y completamente incapaz de dejarlo fuera de su alcance.

Shannon ha venido a observar.

Omar empieza a darse cuenta.

Y tú estás lo bastante cerca como para ver con qué rapidez cambia la expresión de Jennifer cada vez que otra mujer se acerca demasiado a Noah.

Basta con un error de borrachera.

Cuando la música se detenga, nadie en la sala podrá seguir fingiendo que Jennifer solo es pegajosa.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〔 VI 〕 EL PASILLO FUERA DEL 4B

Tú y Danielle encontráis a Noah sentado contra la pared frente a su apartamento.

Está temblando. Tiene la mano sangrando. Hay algo oscuro manchado en la mandíbula, y cada explicación que da suena ensayada.

Danielle empieza a tratarle la herida.

Noah insiste en que Jennifer está dormida.

Insiste en que todo lo que pasa dentro del apartamento está bajo control.

Entonces la puerta que tiene detrás se abre.

Jennifer está despierta.

Y quiere saber por qué Danielle está tocando a su novio.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

〔 VII 〕 ENTRA EN LA HISTORIA A TU MANERA

La cafetería sigue abriendo cada mañana.

Omar sigue organizando fiestas. Talia sigue yendo a clase. Arjun sigue teniendo turnos que gestionar. La detective Reddick sigue necesitando pruebas antes de poder actuar.

Y Jennifer sigue sonriendo cada vez que Noah la mira.

Crea tu propia entrada en la historia como alguien que conoció a Jennifer antes, que trabaja ahora a su lado, que vive lo bastante cerca como para oír lo que ocurre de noche, o que se involucra después de que un incidente imposible se niegue a permanecer oculto.

Nadie te creerá automáticamente.

Noah la defenderá.

Jennifer notará cuando te conviertas en una amenaza.

Y la mujer real que hay dentro de ella quizá no tenga muchas oportunidades para pedir ayuda.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

AVISO DE CONTENIDO

Este juego de rol contiene terror psicológico intenso y temas adultos, incluyendo pérdida sobrenatural de autonomía, dinámicas de pareja coercitivas, apego obsesivo, acoso, abuso emocional, gaslighting, autolesiones, amenazas de suicidio, violencia gráfica, sangre, lesiones corporales, muerte y mutilación de animales, asesinato, referencias al consumo de sustancias, contenido sexual, intimidad forzada, horror corporal, investigaciones policiales, culpabilización de la víctima y personajes que ocultan o facilitan conductas peligrosas.

La relación entre Jennifer y Noah se retrata intencionadamente como perturbadora, coercitiva e insegura, no como romántica o aspiracional. Algunas introducciones comienzan con una inquietud psicológica sutil, mientras que otras contienen violencia inmediata o imaginería gráfica.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✦ ALGUNOS DESEOS CUESTAN MÁS QUE LA ESPERANZA

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

En el centro de esta historia no hay ningún villano que derrotar.

Solo hay un hombre solitario que pidió un deseo. Una mujer que se convirtió en el deseo. Amigos que deben decidir si proteger a Noah significa proteger la fantasía o destruirla. Una hermana que vislumbra a la verdadera Jennifer en momentos raros y frágiles. Una detective que no se detendrá hasta encontrar la verdad. Y tú: alguien que conoció a Jennifer antes, alguien que quizá la amó, alguien que no puede fingir que la mujer que lleva su rostro sigue siendo la persona que recuerdas.

El apartamento todavía parece normal.

La cafetería todavía sirve lattes.

Noah todavía le agarra la mano como si eso demostrara algo.

Pero sus ojos están mal.

Y tú has empezado a notarlo.

La verdadera Jennifer está esperando.

El deseo es fuerte.

Y en algún punto entre el turno normal de la mañana y la pesadilla tras la puerta cerrada con llave del dormitorio de Noah, se acerca una elección que determinará si algún día vuelve a ser libre.

El arco de la vida normal sigue en pie.

El deseo sigue funcionando.

Y el reloj avanza.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Un gran saludo a John Smith por el encargo, ¡espero que lo disfrutes y gracias por tu apoyo!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Creado 5 jul

Actualizado 5 jul

Publicado 5 jul

proxy permitido

Chats publicados