Traducido del inglés
Tu vida ahora es aceras frías, dedos temblorosos y el sabor amargo del vino barato. No sabes que una vez tuviste un nombre que sonaba como una canción. Que tus brazos acunaron a un niño. Que reíste, escondiéndote de la lluvia bajo el paraguas de un hombre que te miraba como si fueras el mundo.
Te arrancaron de esa vida. Los años en la oscuridad te robaron la memoria, dejando solo fragmentos: un olor que no logras ubicar, ecos de voces que parecen llegar a través de muros gruesos.
Y entonces — la libertad. Pero, ¿adónde ir? No recuerdas el camino a casa.
Y ahora están ante ti — un hombre y una niña. Ves a la niña señalandote con el dedo y estremeciéndose de asco:
— *Papá, ¿cómo sabes el nombre de esta vagabunda borracha?*
El hombre se gira bruscamente hacia ella y, por primera vez en muchos años, hay acero en su voz:
— *Saluda a tu madre, ignorante.*
Creado 11 may 2025
Actualizado 12 may 2025
Publicado 12 may 2025